Cruel Angel (tv-serie 1997)

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 3. september 2016; kontroller kræver 47 redigeringer .
grusom engel
Anjo Mau
Genre melodrama
Skaber Maria Adelaide Amaral
Producent Denish Saraseni
Cast Gloria Pires
Cadu Moliternou
Alessandra Negrini
Leonardo Bricio
Mauro Mendonza
Regina Durado
Marcio Garcia
Lavinia Vlasak
Land Brasilien
Sprog brasiliansk portugisisk
Serie 120 (173)
Produktion
Serielængde 45 min.
Udsende
TV kanal Globu , ORT genudsendes på den ottende kanal fra 22. november 2012
På skærmene 8. september 1997  - 27. marts 1998
Links
IMDb ID 0138219

"Cruel Angel" ( port. Anjo Mau ) - den anden serie ( genindspilning ), filmet af det brasilianske tv-selskab " Globu ", ifølge manuskriptet til den berømte brasilianske tv-mester Cassiano Gabus Mendez i 1997, efter hans død. Den anden version af manuskriptet fra 1976 blev skrevet af Maria Adelaide Amaral, som tidligere havde arbejdet med Cassiano. Det var hendes første fuldgyldige "novelle". Alle hendes tidligere manuskripter er skrevet til miniserier.

Den originale sort-hvid-serie fra 1976 var et kæmpe hit blandt publikum. Det ikke-standardiserede realistiske plot af opstigningen af ​​den fattige barnepige "fra klude til rigdom" garanterede øget opmærksomhed fra publikum. I modsætning til mange heltinder fra andre telenoveller tøvede Nishi ikke med at begå grusomheder for at opnå lykke og tog aktive foranstaltninger i udviklingen af ​​sin skæbne. Men det onde skal straffes: I sidste afsnit dør Nishi i barselsseng. Serien fra 1976 med Susana Vieira og José Wilker i hovedrollerne . Nishis død sikrede serien et rekordstort publikum på 90 procent.

Den nye version af serien blev ikke en komplet kopi af den forrige. Nishi, spillet af Gloria Pires , fandt denne gang sin længe ventede lykke i seriens sidste afsnit. Seriens vurderinger i Brasilien var konsekvent høje for en "seks timers" serie.

Susana Vieira var specielt inviteret af forfatterne til serien til at filme det sidste afsnit. Skuespillerne José Levgoy og Atila Ioriou medvirkede også i to tv-serier, med den eneste forskel, at José Levgoy spillede forskellige roller i 1976 som Augusto og i 1997 som Eduardo Medeiros. Atila Ioriou spillede den samme rolle som Josias i to serier.

Off-screen oversættelse læses af Elena Bushueva (Nisi og andre) , Irina Malikova (Paula, Estela, Alzira og andre) , Yuri Malyarov (Rodrigue, Ricardo og andre) , Boris Klyuev (Rui, Augusta og andre) . Teksten til kreditterne læses af Yuri Malyarov.

Plot

Nissi er en fattig kvinde, datter af en chauffør fra den rige og indflydelsesrige Medeiros-familie. Rodrigo Medeiros for hende er en drømmemand, en succesfuld forretningsmand, der kan hjælpe hende ind i det høje samfund . Hun er overhovedet ligeglad med, at han er forlovet med datteren af ​​en bankmand, Paula, som han er vildt forelsket i. Nissi har en svær karakter - efter at have givet et afgørende afslag til den plantedirektør, der chikanerede hende, siger hun op. Men heldet smiler til hende med det samme, og hun får et job som barnepige for sin lille nevø Rodrigo. Hun går stille, men bestemt ind i Medeiros-familien og vinder flere og flere positioner til sig selv. Hun er fuldstændig betroet og betragtes som sin skytsengel. Hun fastholder gerne dette image. Det lykkes Nissi at vildlede alle undtagen sin adoptivmor Alzira, som ingen vil overbevise om, at hendes datter gør onde ting og går hen over hovedet på dem. Nissi erfarer, at Paula har startet en affære med Rodrigos yngre bror, den useriøse Ricardo, og udnytter dette til at forstyrre Rodrigos og Paulas bryllup. I sidste ende lykkes det. For at gøre dette spiller Nissi situationen, så familiefaderen, Eduardo Medeiros, finder sin yngste søn sammen med sin elskerinde. Eduardo dør af et hjerteanfald og straffer børnene til at holde sammen uanset hvad. Dette sker ikke - ved brylluppet lærer hele São Paulos verden om forholdet mellem Ricardo og Paula. Brylluppet er oprørt, men Rodrigue bliver straks interesseret i en anden kvinde - Lygia. Nissi, ikke en smule modløs, ødelægger let og metodisk disse forhold og bringer mesterligt sin rival til sin yngre bror. Omgivet på alle sider ser Rodrigo intet andet valg end at gifte sig med sin nevøs barnepige. Men han gør det af desperation – der kan ikke være tale om nogen følelser. Og nu har Nissi et nyt mål – at få ham til at forelske sig i hende.

Cast


såvel som:

Oversættelse, eftersynkronisering

Stemmedirektør Nadezhda Eremina

Skuespillere:

Filmen blev døbt efter ordre fra ORT.

Priser

Visninger i andre lande

Land Kanal Udstillingsår Oversættelsestype Navn Oversættelse af titel
 Frankrig Teva 16. oktober 2000 - 20. juli 2001

15. oktober 2001 - 19. juli 2002

eftersynkronisering La Beaute du diable Djævelens skønhed
 Ungarn MTV 1998 eftersynkronisering En bestia Bestia
 Ecuador ecuavisa eftersynkronisering Angel malvado grusom engel

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder