Zhvanets-traktaten er en aftale mellem den polske kong Jan II Casimir på den ene side og Krim Khan Islam-Girey og Hetman Bogdan Khmelnitsky på den anden side, indgået i december 1653 i byen Zhvanets .
Efter desorganiseringen af den polske hær i november-begyndelsen af december 1653 nær byen Zhvanets (nær Khotyn på venstre bred af Dnjestr ) forårsaget af en række faktorer (sult, kulde og som følge heraf lav moral), De resterende polske afdelinger stod over for udsigten til at blive slagtet af Khmelnitskys afdelinger. Men Khmelnytskys allierede - den tatariske hær under kommando af Krim Khan Islam Giray - tvang faktisk Khmelnitskys afdelinger til at slutte fred [1] .
Kong Jan Casimir tillod Krim Khan at plyndre Ukraine i fyrre dage og tage russerne til fange, men ikke polakkerne.
Den polske side, efter at have skaffet et antal gidsler fra adelige familier, var i stand til at forhindre fuldstændig ødelæggelse af sin hær, som var under belejring i byen Zhvanets.
Tatariske afdelinger modtog fra Jan II Casimir ret til at plyndre territorier, der ikke kun lå midt i Dnepr og Volyn , men også meget mod nord, hvor deres afdelinger ikke havde været i mere end to århundreder.
Traktaten for Khmelnytsky returnerede igen Zborov-artiklerne i stedet for bestemmelserne i Bila Tserkva-traktaten fra 1651 .
Dette fjernede blandt andet den kosakkede hetman fra guvernørens underordning til den direkte underordning af kongen af Polen og fjernede faktisk Kiev , Chernihiv og Bratslav provinserne fra direkte underordning til sidstnævnte [1] .
Den 8. januar 1654, efter resultaterne af Pereyaslav Rada , sluttede de områder, der er skitseret af Zborov-artiklerne sig til den russiske stat [2] .