| Statens Jødiske Teater | |
|---|---|
| teaterbygning | |
| Beliggenhed | Bukarest [1] |
| Adresse | Str. Barasch Iuliu dr. 15 sektor 3, kommune București [1] |
| Internet side | teatrul-evreiesc.com.ro |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Statsjødiske Teater , rum. Teatrul Evreiesc de Stat i Bukarest , hovedstaden i Rumænien , har specialiseret sig i at iscenesætte skuespil med jødiske temaer. Nogle af stykkerne opføres på jiddisch (med samtidig oversættelse til rumænsk gennem hovedtelefoner, som har været brugt i teatret siden 1970'erne).
Teaterbygningen, "Baraşeum" ( Teatru Baraşeum eller Sala Baraşeum ) har været i brug siden begyndelsen af 1930'erne. til teaterforestillinger på jiddisch. Teatret og klinikbygningen ved siden af det blev navngivet "Barasheum" til ære for den velkendte i det 19. århundrede, Dr. Iuliu Baras , en jøde af nationalitet (i øjeblikket er en gade, tidligere Ionescu de la Brad Street, også opkaldt efter ham). Her, på tærsklen til 2. Verdenskrig, lå Thalia -kompagniet , som organiserede teaterforestillinger på jiddisch. [2]
Med udbruddet af Anden Verdenskrig blev antisemitiske følelser intensiveret i Bukarest, og Baraseum-teatret mistede sine finansieringskilder. Fra sommeren 1940 tog trupperne fra fire jødiske teatre tidligere placeret i Bukarest (inklusive Baraseuma) på turné i Rumænien. Som et resultat af den fascistiske regerings komme til magten i 1940, domineret af medlemmer af " jerngarden ", blev jøder forbudt at opføre teaterforestillinger. Ud over lukningen af jødiske teatre blev jøder fyret fra kollektiverne fra andre teatre, herunder Nationalteatret i Bukarest. Offentlig brug af jiddisch blev også forbudt . [3]
På trods af statsantisemitisme gav lederen af de rumænske teatre, Radu Gir , den 26. september 1940 tilladelse til at åbne det eneste jødiske teater i Bukarest på en række betingelser, såsom at give obligatoriske donationer til en fond for at hjælpe arbejdsløse kristne skuespillere, der kun opfører produktioner på rumænsk og også opnår yderligere tilladelse fra chefen for Bukarests militærgarnison. Personalet på det nye teater, der blev oprettet, omfattede omkring 200 personer, der repræsenterede både forskellige genrer af teaterkunst og forsvarede forskellige politiske synspunkter. [4] Holdet ønskede at leje Roxy-teatrets lokaler i det centrale distrikt Lipscany , men myndighederne tillod, at teatret kun åbnede på den jødiske ghettos område ; således blev lokalerne til det tidligere Baraseum i Vacaresti- distriktet valgt til teatret . [5]
I løbet af de næste 6 måneder, selvom åbningen af teatret formelt var tilladt, forhandlede teatergruppen med myndighederne om betingelserne for åbning og kunne ikke få tilladelse fra garnisonschefen. Den 17. januar 1941 fremsatte kulturministeren og generaldirektøren for teatre og operaer, Liviu Rebreanu , yderligere krav: hver enkelt kunstner skal indhente tilladelse til teateraktiviteter fra teatrenes generaldirektør; det var forbudt at opføre skuespil på de vigtigste kristne helligdage såvel som på dagene i de tre "legionære helligdage"; det var tilladt kun at bruge hovedindgangen til Baraseum på Ionescu de la Brad-gaden, men ikke scenedøren på Udricani-gaden; endelig kunne teatret først begynde sin virksomhed den 31. maj 1941. Blot få dage efter offentliggørelsen af dokumentet blev legionærernes putsch , ledsaget af store pogromer, besejret ; den nye Antonescu-regering, der kom til magten, viste mindre fjendtlighed over for jøderne inde i landet. Den 19. februar 1941 meddelte Rebryanu, at "på grund af ændrede omstændigheder" ville det jødiske teater kunne åbne den 1. marts. Garnisonskommandanten gav aldrig sin tilladelse, men dette blev ignoreret. [6]
Den 1. marts 1941 åbnede Barasheum Jødiske Teater med en revyforestilling, Hvad laver du i aften? ( Ce faci astă seară? ). Fem dage senere havde Margaret Kennedys The Sanger Brothers premiere, men da teatret kun måtte opføre jødiske stykker, blev titlen og forfatterens navn ændret til ukendelighed. [7]
Under 2. Verdenskrig fandt over 30 premierer sted i Baraseum; mere end halvdelen af dem blev instrueret af Sandru Eliad . Selvom alle disse forestillinger officielt udelukkende handlede om jødiske temaer og jødiske forfattere, opførte teatret nogle gange ulovligt oversatte skuespil og tilpassede dem til jødiske temaer, hvilket med jævne mellemrum vakte indignation af antisemitiske aviser. [8] Alle produktioner blev censureret.
Omstyrtelsen af Antonescu-regimet den 23. august 1944 førte til en øjeblikkelig legalisering af det jiddische sprog . Den 15. september blev Sholom Aleichems stykke "People" opført på jiddisch i Baraseum. Dette var dog ikke den første produktion i et legaliseret sprog: om aftenen den 23. august fandt en improviseret forestilling "Night-Day" sted i byen Botosani , hvor Avrom Goldfaden i 1876 præsenterede sin første teaterforestilling på jiddisch. [9]
Baraseum Teatret kunne ikke konkurrere med den jødiske kulturforening (IKUF), som arrangerede en forestilling i Botosani. Med tiden blev der dannet en ny trup i Baraseum, som bestod af medlemmer af IKUF- og Baraseum-kunstnerne, som sluttede sig til dem.
Efter etableringen af det kommunistiske styre i Rumænien blev IKUF-teatret nationaliseret den 1. august 1948 og fik navnet Det Jødiske Stats Teatrul ( Teatrul Evreiesc de Stat , TES), og blev dermed det første statslige jiddische teater i Europa (i Iasi) i 1949-1964 var der et andet rumænsk statsjødisk teater). [ti]
I 1954-1956. teaterbygningen blev ombygget, en ny scene blev bygget; på dette tidspunkt optrådte teatertruppen på scenerne i andre teatre i Bukarest.
Teatret er i øjeblikket finansieret af Bukarest Kommune. Sammen med det nærliggende jødiske museum er det et af de mest bemærkelsesværdige sekulære jødiske etablissementer i byen. Siden 2012 har teatrets direktør været skuespillerinden Maya Morgenstern . [11] [12]
Efter kraftige snefald i januar 2014 kollapsede taget i nærheden af teaterbygningen. Ikke kun hovedsalen og scenen blev beskadiget, men også teatrets underjordiske lager, hvor kulisserne opbevares [13] .