| Gæst og vært | |
|---|---|
| last. სტუმარ-მასპინძელი | |
| Den Khevsuriske landsby Shatili, afbildet af Gigo Gabashvili | |
| Genre | episk digt |
| Forfatter | Vazha Pshavela |
| Originalsprog | georgisk |
| Dato for første udgivelse | 1893 |
Gæst og vært ( georgisk სტუმარ-მასპინძელი ) er et episk digt af den georgiske forfatter og digter Vazha Pshavela . Først udgivet i Tbilisi i 1893. Som forfatteren huskede, er den baseret på en novelle om mordet på en blodfjende af samfundet over graven på den, han dræbte; han døde fri, og blev ikke de myrdes tjener i den næste verden, fordi han indtil sidste sekund af sit liv viste mod og standhaftighed [1] .
Digtet blev oversat til russisk af Nikolai Zabolotsky , Vladimir Derzhavin , Osip Mandelstam , Boris Pasternak , Sergei Spassky , Marina Tsvetaeva og andre. Digtet er blandt andet oversat til engelsk, tysk, spansk og italiensk.
Baseret på digtene "Værten og gæsten" og " Aluda Ketelauri " optog den georgiske instruktør Tengiz Abuladze filmen "Bøn" i 1967 .
I nærheden af sin fødeby møder Kist -jægeren Johola en fremmed, der præsenterer sig selv som Nunua . Under den efterfølgende samtale inviterer Johola ham til at overnatte i hendes hus. Faktisk mødte han en Khevsur ved navn Zviadauri, en blodfjende af Kisterne, og, som det viser sig senere, dræbte han endda Jokhols bror. I mellemtiden kommer jægerne til huset, hvor Jokhol Agaz' hustru og han selv hjerteligt tager imod gæsten. Om natten bryder andre landsbyboere, som fandt ud af sådan en fremmed, ind i huset og binder Zviadauri. Johola står i vejen med en dolk i hænderne, og til sine naboers bebrejdelser og forklaringer svarer han, at så længe han er gæst i sit hus, er han ukrænkelig. To adater støder sammen her : gæstfrihedsloven og blodfejdens skikke [1] . I et anfald af retfærdig indignation dræber ejeren endda en af naboerne, der fornærmede ham. Jokhol bliver slået og efterladt bundet, og Zviadauri bliver ført til kirkegården for at dræbe en landsbyboer, der døde ved hans hånd over graven. Han nægter at vise lydighed indtil sit sidste åndedrag, derfor dør han en fri Khevsur. Da alle går, sørger Jokhola Agaz' kone over den myrdede mand, og hendes mand, efter at have lært om det senere, bebrejder hende overhovedet ikke.
Nyheden om Zviadauris død når den Khevsuriske landsby, og de rykker frem for at samle op og begrave hans rester. I nærheden af landsbyen er der et sammenstød mellem Kists og Khevsurs. Johola, som nu er i vanære med sine landsbyboere trods dette, kæmper tappert og dør i kamp. Khevsurerne, der skubber fjenden tilbage ind i landsbyen, tager resterne af deres kammerat fra kirkegården. Liget af Johola Kistina er heller ikke begravet, da det husker dets sammenstød med samfundet. Agaza sørger over sin mands lig, og skynder sig derefter ud i en bjergstrøm, selv i utilfredshed med sine naboer.
Digtet slutter med en legende om, hvordan Zviadauris og Jokhols spøgelser om natten mødes igen ved bålet og taler som venner og svorne brødre, og Agaza tilbereder et måltid til dem.