Golub, Miroslav

Miroslav Golub ( tjekkisk Miroslav Holub , 13. september 1923 , Pilsen – 14. juli 1998 , Prag ) er den største tjekkiske digter, oversætter, publicist.

Biografi og arbejde

I 1943 blev han sendt af nazisterne til tvangsarbejde. Efter krigen dimitterede han fra Charles University ( 1953 ), en immunolog af profession . Medlem af Institute of Clinical and Experimental Medicine i Prag , arbejde og undervist i USA i flere år.

Han debuterede som digter i 1947 . Vandt frem i midten af ​​1950'erne som medlem af den litterære gruppe af magasinet Květen ( maj ). Hans poesi om hverdagen, hvori han blev vejledt af W. K. Williams , og hvis model allerede var den første bog "Day Watch" ( 1958 ), modsatte sig dogmerne om socialistisk realisme . I 1970'erne udgav han praktisk talt ikke. Siden 1994 - chefredaktør for magasinet New Reality .

Oversat poesi fra polsk og engelsk.

Bøger

Digte

• Dagvagt / Denni služba ( 1958 )
• Achilles og skildpadden / Achilles a želva ( 1960 )
• Primer / Slabikář ( 1961 , genudgivet 1964 )
• Gå og åbn døren / Jdi a otevři dveře ( 1961 )
• Fuldstændig usystematisk zoologi / Zcela nesoustavná zoologie ( 1963 )
• Det såkaldte hjerte / Tak zvané srdce ( 1963 )
• Hvor flyder blodet / Kam teče krev (1963)
• Anamnese / Anamnez ( 1964 , udvalgt)
• Mindst / Ačkoliv ( 1969 )
• Beton / Beton ( 1970 )
• Události ( 1971 )
• Naopak ( 1982 )
• Interferon / Interferon čili o divadle ( 1986 )
• Sagittal sektion / Sagitální řez ( 1988 , udvalgt)
• Disappearing lung syndrome / Syndrom mizející plíce ( 1990 )
• Det fløj / Ono se letělo ( 1994 , digte og erindringer)

Prosa

• Anděl na kolečkách ( 1963 , genudgivelse 1964 , 1965 , 1967 )
• Tre trin på jorden / Tři kroky po zemi ( 1963 )
• Live in New York / Žít v New Yorku ( 1969 )
• 1971 Poe čili údolí neklidu
• K principu rolnicky ( 1987 )
• Maxwell's Demon / Maxwellův démon čili o tvořivosti ( 1989 )
• Nepatrně ( 1989 )
• Skrytá zášť věků ( 1990 )
• O příčinách porušení a zkázy těl lidských ( 1992 )
• Aladdins lampe/ Aladinova lampa ( 1996 )

Anerkendelse

Golubs digte er blevet oversat til mange sprog i verden, herunder tyrkisk. De blev især aktivt oversat til engelsk, og samtidig påvirkede de engelsk poesi ( Ted Hughes ).

Asteroide 7496 er opkaldt efter digteren.

Publikationer på russisk

• Digte oversat af Alexander Gribanov

Noter

1. ↑ 1 2 3 4 Database for den tjekkiske nationale myndighed
2. ↑ Miroslav Holub // Proleksis enciklopedija, Opća i nacionalna enciklopedija  (kroatisk) - 2009.
3. ↑ Statssikkerhedsregistre
4. ↑ Miroslav Holub // Encyclopædia Britannica  (engelsk)
5. ↑ 1 2 3 Fine Arts Archive - 2003.
6. ↑ 1 2 Beviser zájmových osob StB (EZO)

Links

• Michal Lastovicka. Blid sarkasme af Miroslav Golub
• Gennemgang  af kreativitet
• Bibliografi, anmeldelser  (engelsk)