Gitlits, Mark Moiseevich

Mark Moiseevich Gitlits ( Mordhe Gitlits ; 2. september 1895, Mikhalishki - 8. august 1945, Leningrad) - russisk filolog , lingvist , digter , specialist i det jiddische sprogs historie , en af ​​de mest berømte jiddische lingvister i USSR [1] ] .

Biografi

M. Gitlits blev født den 2. september 1895 i landsbyen Mikhalishki ved bredden af ​​Viliya-floden, ikke langt fra Vilnius, i familien af ​​en skovfoged, det femte barn. Som 13-årig kom han i lære hos en skomager. Samtidig bestod han som ekstern studerende eksamenerne til gymnasieforløbet.

Indtil 1926 arbejdede han som lærer på et børnehjem for forældreløse børn, i folkets hjem i Vilnius og Kaunas. I disse år (indtil 1926) udkom en samling af hans digte på jiddisch.

I tyverne blev Gitlitz gift. Hustru - Fanny Gitlits (Fradel Alpert; 1892, Kaunas - 1950, Leningrad), kandidat fra fakultetet for historie og filologi ved Warszawas højere kvindekurser (1914), ml. forsker ved Ordbogsafdelingen ved Institut for Sprog og Tænkning ved USSR Academy of Sciences (1935-1941), fra en intelligent familie; blandt talrige slægtninge er rabbinere, videnskabsmænd, forfattere, politikere (egyptolog I. G. Livshits, oversætter af fransk klassisk litteratur D. G. Livshits, grundlægger af Komsomol, førstesekretær for RKSM's centralkomité og arrangør af Communist Youth International: KIM L. A. Shatskin). .

I 1922 blev deres datter født (Anna Gitlits (1922, Kovno -1991, Leningrad) - kandidat for filologiske videnskaber, lektor, oversætter, kritiker, medlem af Writers' Union of the USSR; arbejdede ved Leningrad State Pedagogical Institute ved navn efter A.I. Herzen (1949-1991): Russian State Pædagogical University opkaldt efter A. I. Herzen, ved Institut for Spansk, ved Institut for Tysk) [2] .

I foråret 1926 ankom M. Gitlits og hans familie til USSR og bosatte sig i Leningrad. Kom ind på Leningrad Pædagogiske Institut. A.I. Herzen. Samtidig begyndte han at arbejde som leder af den jødiske afdeling af Rabfak ved Leningrad State University: St. Petersburg State University, forelæste om jødisk litteraturs historie, arbejdede i Evdomprosveta [3] .

I 1932 gik han ind på kandidatskolen ved Institut for Sprog og Tanke ved Akademiet for Videnskaber i USSR (nu Institut for Lingvistiske Studier ved Det Russiske Videnskabsakademi). I 1935 forsvarede han sin ph.d.-afhandling. Afhandlingsemne: "Problemet med det slaviske lag i det jiddiske sprog" (vejleder akademiker N. Ya. Marr). ( https://iling.spb.ru/pdf/liudi/marr1.html På billedet: M. Gitlitz sidder, først fra venstre).

Efter at have forsvaret sin afhandling blev han indskrevet som seniorforsker ved Cabinet of Semitic-Hamitic Languages, derefter ved Cabinet of Romano-Germanic Languages ​​og deltog i arbejdet i Cabinet of Baltic Languages ​​[4] [1] .

M. M. Gitlits talte flydende syv sprog, herunder: jiddisch, russisk, litauisk, polsk, tysk, fransk samt hebraisk og aramæisk.

De vigtigste videnskabelige interesser for M. M. Gitlits lå i studiet af det jiddische sprogs historie og oprindelse, såvel som problemer med generel lingvistik. Et af forskningsområderne var studiet af den slaviske komponent i det jiddische sprog. M. Gitlits holdt oplæg, rejste på opfordring fra landets institutioner med foredrag, skrev artikler om akademiker N.Yas lære. Marr (1864-1934).

I årene med blokaden var M. Gitlits, hans kone og datter i det belejrede Leningrad. I juni 1942 gik Gitlitz' datter til fronten.

Under krigen skrev M. M. Gitlits sin doktorafhandling om emnet "Det jødiske sprogs historie (jiddisch)". Arbejdet blev fuldstændigt fuldført af Gitlitz i Kasakhstan, i Alma-Ata, hvor han blev evakueret fra slutningen af ​​1942 til maj 1945 sammen med en gruppe ansatte ved Institut for Sprog og Tanke, ledet af direktøren for Instituttet for Sprog og sind (1935-1950), akademiker I .AND. Meshchaninov (1883-1967) [5]

Afhandlingen er et værk skrevet på et enormt faktuelt materiale med inddragelse af talrige skriftlige monumenter fra de XIV-XVIII århundreder, både på hebraisk og aramæisk og på moderne sprog. Værket afslører detaljerne i oprindelsen af ​​det jiddiske sprog, som opstod og udviklede sig under indflydelse af hovedsageligt tre kilder: slavisk, semitisk og tysk.

I maj 1945 vendte Gitlitz tilbage til Leningrad. Den 8. august 1945 døde M. M. Gitlits.

Oldebarn - Master i orientalske og afrikanske studier, lektor ved St. Petersburg State University of Economics (2011-2019), forfatter til en række artikler om det antikke østens historie, spansk leksikologi, lærebøger og læremidler i spansk for studerende og studerende (mere end 50 publikationer) Elizaveta Vyacheslavovna Kutsubina (født 1980, Leningrad) [6] .

Liste over berømte værker af M. Gitlitz

• Udgivet digtsamling (på jiddisch). Udgivet før 1926
• Proseish-gezelschaftlehe sprach (Prosa erhvervssprog). Lærebog, udg. A. Zaretsky.[1] Lærebog for jødiske gymnasier og højere skoler. 1932.
• Syntaktisk problembog for skoler af højere type.
• Problemer med homonymer // Academy of Sciences of the USSR til akademiker N. Ya. Marr. XLV. Ed. I. I. Meshchaninov. M.-L., 1935. S. 199-205.
• Problemet med det slaviske lag i det jiddiske sprog (abstrakter af afhandlingen for graden af ​​videnskabskandidat). juni 1935. L. 1935
• Slavizmen in yidis fun 16-18 yorhundert lojt sriftlexe kveln // Lingvistise zamlung. Minsk, 1936. Nr. 3. S.73-97.
• Om de semitiske elementers indtrængning i det jødiske sprog (jiddisch) // Til minde om akademiker N. Ya. Marr (1864-1934). Rep. udg. I. I. Meshchaninov. M.-L., 1938. IV, s. 77-92. (Separat tryk fra samlingen "Til minde om akademiker N.Ya. Marr" M.-L., 1939.)
• De vigtigste sprogspørgsmål i dækningen af ​​N. Ya. Marr. Supplement til "Spørgeskema om det russiske sprogs normative grammatik" // Russisk sprog i skolen. Rep. redaktør S. G. Barkhudarov. M., Uchpedgiz, 1939, nr. 3, maj-juni, s.1-10.[2]
• De vigtigste spørgsmål om sproget i dækningen af ​​N. Ya. Marr (anden artikel) // Russisk sprog i skolen. Rep. redaktør S.G. Barkhudarov. M., Uchpedgiz, 1939, nr. 4, juli-august, s. 27-33.
• Sprogets oprindelse / / Primitiv kulturs historie i 2 bind. Rep. hænder P.P. Efimenko. 1939. T.1.L.194-223.[3]
• Til spørgsmålet om det jødiske sprogs (jiddisch) særlige forhold og udviklingsmåder // Sprog og tænkning. M.-L., 1940, nr. 9, s.47-56
• N. Ya. Marrs forskningsvej (på jiddisch). Værket blev sendt til udgivelse i 1933. Se: ACTA LINGUISTICA PETROPOLITANA. Proceedings fra Institut for Sproglig Forskning ved Det Russiske Videnskabsakademi. St. Petersborg: Nauka Publishing House, 2013. S.356. [fire]

Noter

1. ↑ 1 2 Institut for Højere Humanitære Studier . Hentet 7. marts 2010. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
2. ↑ FTM Agency, Ltd. Dato for adgang: 10. januar 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
3. ↑ T.M. Smirnova. Leningrad Jewish House of Education // AMI: [Avisens hjemmeside] {{Wayback|url=http://www.jew.spb.ru/ami/A232/A232-72.htm |date=20050503024315 }}.N11(232 ) .15.06.2000 (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 21. juli 2015. Arkiveret fra originalen 3. maj 2005. (ubestemt) 
4. ↑ Institut for Sprogforskning. ELLER under krig og blokade. . Hentet 7. marts 2010. Arkiveret fra originalen 15. april 2012. (ubestemt)
5. ↑ Lokalhistoriske noter. Problem. 13. / Irkut. område kanter. museum. - Irkutsk, Forlag for Geografisk Institut. V.B. Sochavy SB RAS, 2006. Noter om lokal viden 2006 - Irkutsk Museum of Local Lore  (utilgængeligt link)
6. ↑ Finek | Kutsubina Elizaveta Vyacheslavovna Arkivkopi dateret 22. juli 2015 på Wayback Machine

Links

• Lingvistik - artikel fra Electronic Jewish Encyclopedia
• A.A. Reformatsky. Introduktion til lingvistik. Udgave 4, rettet. og supplerende M., 1967. S. 522.
• Sovjetiske Geimland.N 9,1965.S.158.

[1] A. Zaretsky (1891-1956) https://eleven.co.il/article/11601

[2] http://crecleco.seriot.ch/recherche/ENCYCL%20LING%20RU/GITLIC/Gitlic.html

[3] UROROII  (utilgængeligt link)

[4] https://iling.spb.ru/history/about.html.ru ; https://alp.iling.spb.ru/static/alp_IX_1.pdf С.356.