Opstå congolesisk

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 16. juni 2022; checks kræver 6 redigeringer .
Debout Congolais
Opstå congolesisk
Tekstforfatter Joseph Lutumba , 1960
Komponist Simon-Pierre Boca di Mpasi Londi , 1960
Land Den Demokratiske Republik Congo
godkendt 1960 , 1997
Annulleret 1971

Arise, congolesisk ( fransk:  Debout Congolais , Kongo Telama besi Kongo ) er nationalsangen for Den Demokratiske Republik Congo . Det blev godkendt i 1960 med landets uafhængighed , men i 1971-1997 blev det erstattet af " zaireans " ( fr. La Zaïroise ) på grund af ændringen af ​​landets navn til Zaire , og efter vælten af ​​Mobutu Sese Seko blev det restaureret.  

Fransk tekst til hymnen

CHOIR
Debout Congolais,
Unis par le sort,
Unis dans l'effort pour l'indépendance,
Dressons nos fronts longtemps courbés
Et pour de bon prenons le plus bel élan, dans la paix,
O peuple ardent, par le labeur, nous bâtirons un pays plus beau qu'avant, dans la paix.

VERSE
Citoyens, entonnez l'hymne sacré de votre solidarité,
Fièrement, saluez l'emblème d'or de votre souveraineté, Congo.

REFRAIN
Don béni, (Congo) des aïeux (Congo),
O pays (Congo) bien aimé (Congo),
Nous peuplerons ton sol et nous assurerons ta grandeur.
(Trente juin) O doux soleil (trente juin) du trente juin,
(Jour sacré) Sois le témoin (jour sacré) de l'immortel serment de liberté
Que nous léguons à notre postérité pour toujours.

På Kongo-sproget

Telama besi Kongo, Mvukani mu n'kadilu Mvukani mu kikesa Mu diambu dia kimpwanza. Tuvumbula mbunzu, Zafumbana ntama Ye tuka buabu Tusasuka tuamanta, Mu yenge. O nkangu a n'zunza Muna bumfuzi Satuatunga nsi ya mpuena Luta ntama Mu yenge besi nsi, Luyimbila Nkunga wa n'longo Wa nsalasana eno Du lulendo, Lukunda Kidimbu kia wolo Kia kimfumu kieto… Kongo… N'kayilu… Kongo… Wa bakulu… Kongo… O nsi eto... Kongo... Nsi ya zolua... Kongo... Sa tuasema `ntoto' aku Ye sa tuasikila M'vuma aku Nsuka ya Yuni muini wa buita Makumatatu 'k'matatu ma Yuni Lumbu kia n'longo kala nde mbangi Lumbu kia n'longo kia kuele mvu Du endefi ya kimpwanza Tusisila kua batekolo beto Mvu ye mvu.

Eksterne links

 Den Demokratiske Republik Congo i emner