Vorobyov, Dmitry Nikolaevich

Dmitry Nikolaevich Vorobyov (født 24. juni 1979 ) er en russisk digter, oversætter og lærer.

Biografi

Uddannet fra fakultetet for geografi ved Chuvash State University. I. N. Ulyanova , kandidatskole ved Institut for Filosofi [1] . Kandidat for filosofiske videnskaber (afhandling "Methodological problems of theorizing geography", 2004 [2] ). Siden 2005 har han undervist ved det tjetjenske statspædagogiske universitet. I. Yakovleva .

Poetiske værker og oversættelser blev udgivet i Vozdukh [3] [ 4] og Volga [5] magasiner , online magasiner Textonly , Circus-Olimp+TV [6] [7] , Retz [8] og andre festivaler i Nizhny Novgorod, Cheboksary , Moskva, Ryazan.

Den første digtbog udkom i 2004 [9] . Separate værker blev oversat til Chuvash [10] og svensk [11] engelsk [12] sprog.

Kritisk modtagelse

Kritik bemærkede Vorobyovs kreative udvikling af de poetiske opdagelser af hans landsmand Gennady Aigi . Så Dmitry Kuzmin påpegede i forordet til digtene fra returcyklussen:

I poetiske værktøjer fremhæver Aigi Vorobyov individet (valgfrit) for at forlade det (verbale deformationer og sammensmeltninger, forfatterens tegnsætning) og det væsentlige, kanoniske, der skal reproduceres: svækkede syntaktiske forbindelser, dominansen af ​​nominering over prædikation (og hvis verbet, så, efter muligheder, ikke i en personlig form), leksikalsk askese, vinduer-gab-gab. (...) Vorobyovs fagtematiske repertoire er lige så begrænset som ordbogen, og det kan også ses som en ideologisk baggrund (ideen om kreativitet som ydmyghed var ikke fremmed for Aigi - og Vorobyov er helt klar til at skrælle fuldstændigt ud af de ironiske konnotationer fra den gamle metafor "søjlestil"), er så meget desto mere nysgerrig, fordi han med alt det formår ikke blot at tale, men også at sige [13] .

Emnet "Aigi og Vorobyov" blev også overvejet af Kirill Korchagin i sin anmeldelse af bogen "Vintermedicin", idet han understregede forskellen i verdensbilledet mellem de to forfattere, Vorobyovs fokus på det denne-verdslige indhold i et metafysisk ladet landskab [14] . Alexander Zhitenev , i et efterord til samme bog "Vintermedicin", betragter også Vorobyovs "poetik af det" sparsomme "ord" og "adresse til det undvigende" som "en åbenlys reference til" neo-avantgarde "praksis" [ 15] .

Poeten Sergei Sumin skriver i sin anmeldelse af bogen "Winter Medicine":

Digte af Dmitry Vorobyov vokser ud af stumhed, præ-verbal materie, hvorfra ikke kun kommer poesi, men generelt alt i verden. Dette kaos, mørke stof, stilhed, som det viser sig, har et enormt potentiale for at producere tekster fra dem. Digte vokser langsomt, ord fødes modvilligt, som om nogen tøver og tøver før fødslen. Metaforer? Nej, der er kun nogle få af dem, alt peger præcist på genstande, på elementerne, på verden. Alt er meget sparsomt, ufarvet, sort og hvidt. Og selve teksterne er som små dyr [16] .

Publikationer

Digtsamlinger

• Dmitry Vorobyov. Vintermedicin: Digte . - Ariel Förlag, 2015. - 68 s. (Serie "Malene". Udgave 7). ISBN 978-91-87605-19-5 .
• Dmitry Vorobyov. Gule vers. - Cheboksary: ​​O. S. A., 2007. - 24 s.
• Dmitry Vorobyov. 8 digte. - Cheboksary: ​​O. S. A., 2005. - 14 s.
• Dmitry Vorobyov. Autopoiesis: Digte. - Cheboksary: ​​fri poesi, 2004. - 24 s.

Oversættelser til svensk og norsk

• Lennart Sjögren. Gris / trans. fra det svenske D. Vorobyova // Sjögren, Lennart . Udvalgte digte / trans. fra svensk; under ledelse af A. Prokopiev og M. Nyudal  : samling. - Cheboksary: ​​Fri poesi, 2016. - S. 4-7 .
• Christian Lundberg . Yarden : historie / oversættelse fra svensk af D. Vorobyov. — Ariel förlag, 2016. 120 s. ISBN 978-91-87605-21-5 [17]
• Christian Lundberg . Yarden (fragment af historien) / oversat fra svensk af I. Trer og D. Vorobyov // Grafit: litterær almanak. 2015. Nr. 8.
• Gunnar Warness . Bliv verden og andre digte / oversættelse fra norsk af Maria Danova, Alexei Selnitsyn, Dmitry Vorobyov, Mikael Nyudal, Lida Starodubtseva. Knopparp/Cheboksary: ​​​​Ariel förlag, 2012. - 80 s. ISBN 978-91-977578-2-9 .
• Tour Ulven . Udvalgt: digte / oversættelse fra norsk af Joseph Trer og Dmitry Vorobyov med deltagelse af Mikael Nydal og Gunnar Värness. Knopparp / Cheboksary: ​​​​Ariel förlag, 2010. - 252 s. ISBN 978-91-977578-3-6 .
• Gunnar Warness . Ord står (et udvalg af digte) // Luft. 2010. Nr. 3.
• Tour Ulven . Under skisporet (et udvalg af digte) // Ny virkelighed. 2009. Nr. 7.
• Christian Lundberg . Alt og denne lykke fra ingenting. (biografidigt. Fire passager) // Netværksmagasin Textonly. 2009. nr. 2 (29).
• Tour Ulven . Fra den hvide bog om sort magi (et udvalg af prosadigte) // Onlinemagasinet Textonly. 2008. nr. 2 (26).
• Tour Ulven . Fra bogen "Vanishing Point" (et udvalg af digte) // Air. 2008. Nr. 2.

Priser og anerkendelse

• Andrei Bely-prisen i kategorien "Oversættelse" for oversættelser fra svensk og norsk ( 2016 ) [18] .
• Nominering til P.P. Bazhov-prisen ( 2015 ) [19] .
• Lang liste over den russiske Gulliver-pris i nomineringen "Poetisk Manuskript" ( 2014 ) [20] .

Noter

1. ↑ Vorobyov D. N. // Officiel hjemmeside for Chuvash State Pedagogical University opkaldt efter. I. Yakovleva . Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 8. august 2016. (ubestemt)
2. ↑ Vorobyov D. N. Metodiske problemer med teoretisering af geografi // Electronic Library of Dissertations of the Russian State Library . Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. (ubestemt)
3. ↑ Dmitry Vorobyov. Vintermedicin . Luft. 2013. nr. 3-4. (2013). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 10. april 2016. (ubestemt)
4. ↑ Chuvashia: Igor Vasilyev (Kuzhak), Andrey Pavlov, Dmitry Vorobyov, Evgeny Kremchukov, Grigory Galkin. (digte i et udvalg af regionale forfattere) . Luft. 2011. nr. 2–3. (2011). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 13. april 2016. (ubestemt)
5. ↑ Dmitry Vorobyov. Tre digte . Volga. 2009. nr. 9-10. (2009). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. (ubestemt)
6. ↑ Dmitry Vorobyov. Tørre digte . Netværksmagasinet "Cirkus Olympus". 2014. nr. 15 (48). (24. november 2014). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. (ubestemt)
7. ↑ Dmitry Vorobyov. Philips råd . Netværksmagasinet "Cirkus Olympus". 2016. nr. 20 (53). (19. februar 2016). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 24. juni 2016. (ubestemt)
8. ↑ Dmitry Vorobyov. Tilbage (poetisk cyklus) . Rets: litterært blad. 2009. nr. 58. (1. juni 2009). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 10. september 2016. (ubestemt)
9. ↑ Dmitry Vorobyov. Autopoiesis. - Cheboksary: ​​Free Poetry, 2004. - 24 S. - (Library of the Akzenty almanac).
10. ↑ Dmitry Vorobyov. Săvăsem  (Chuv.)  // Atălpa tinӗs khushshinche: Poesi uyavenӗn almanakhӗ / Joseph Trer pukhnă, kuҫarnă. - Shupashkar, 2006. - S. 59–69 .
11. ↑ Dmitry Vorobjov. Dikter // Horisont : Kulturtidskriften Horisont orgel för Svenska österbottens litteraturförening / oversat. Mikael Nydahl. - Vasa, 2007. - Udgave. 1 (54) . — ISSN 0439-5530 .
12. ↑ Dmitry Vorobyov / oversættelse af Dmitry Manin. Digte  // Russisk gratis vers https://rusfreeverse.com/+ / Redaktion: Anna Orlitskaya, Yuri Orlitsky. – 2021.
13. ↑ Dmitry Kuzmin . Dmitry Kuzmin præsenterer Dmitry Vorobyovs digte  // Textonly.ru: Onlinemagasin. - 2007. - Udgave. 3(23) . — ISSN 1818-7447 .  (Russisk)
14. ↑ Kirill Korchagin . Luftsammensætning. Chronicle of poetic publication  // Air. - 2015. - Nr. 3-4 . — S. 285–286 . — ISSN 1818-8486 .  (Russisk)
15. ↑ Alexander Zhitenev . Opvarmet spejl  // Dmitry Vorobyov Vintermedicin . - Ariel Förlag, 2015. - S. 63-68 . - ISBN 978-91-87605-19-2 . (Russisk)
16. ↑ Sergey Sumin. Bog efter bog  // Grafit: litterær almanak. - Tolyatti, 2015. - Nr. 9 . — S. 147–148 .  (Russisk)
17. ↑ Christian Lundberg. Yarden . Ariel Forlag (4. april 2015). Dato for adgang: 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 3. maj 2016. (ubestemt)
18. ↑ Andrei Bely Prize-vindere annonceret . Hentet 4. december 2016. Arkiveret fra originalen 20. december 2016.  (ubestemt) // Gorky Media, 03.12.2016
19. ↑ Belinka præsenterede de nominerede for organisationskomiteen for den allrussiske litteraturpris. P.P. Bazhov . Sverdlovsk regionale universelle videnskabelige bibliotek. V. G. Belinsky (15. december 2015). Hentet 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 31. marts 2017. (ubestemt)
20. ↑ Lang liste over den russiske Gulliver-pris 2014 (utilgængeligt link) . Udgivelsesprojekt "Russian Gulliver" (29. september 2015). Dato for adgang: 26. maj 2016. Arkiveret fra originalen 9. juni 2016. (ubestemt) 

Links

• Dmitry Vorobyov på hjemmesiden " Nyt kort over russisk litteratur ".
• Dmitry Vorobyov i onlinemagasinet Textonly .
• Dmitry Vorobyov i " Journal Hall ".
• Profil på webstedet for "Scientific Electronic Library"
• Interview med Sergey Sumin i almanakken "Graphite" (nr. 17, 2019)

Tematiske steder	ORCID ForskerID
I bibliografiske kataloger	LCCN : n2016069904 VIAF : 9642148451591915970004 WorldCat VIAF : 9642148451591915970004