Weiss, David Lazarevich
| David Lazarevich Weiss | |
|---|---|
| Fødselsdato | 26. oktober ( 7. november ) , 1878 |
| Fødselssted | Indura , Indura Volost , Grodno Uyezd , Grodno Governorate , Det russiske imperium , nu Grodno District , Grodno Oblast , Hviderusland |
| Dødsdato | 22. august 1938 (59 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter , redaktør |
| Værkernes sprog | Russisk |
 Arbejder hos Wikisource | |
David Lazarevich Weiss er oversætter af skønlitteratur, ansat i offentlig uddannelse og forlagssektoren i USSR. Han er bedst kendt for sine oversættelser af G. Wells værker .
Biografi
D. Weiss blev født den 26. oktober 1878 i byen Indura, Grodno-provinsen. Kort efter barnets fødsel flyttede familien til Grodno.
I 1897 dimitterede han fra Grodno gymnasium. I sine gymnasiale år blev han medlem af en marxistisk kreds, førte kampagne blandt arbejderne.
I 1897 gik han ind på St. Petersburg Universitet. I 1899 deltog han aktivt i studenteruroligheder, for hvilke han gentagne gange blev udvist fra hovedstaden, og derefter arresteret og dømt til genudvisning til Grodno under særligt polititilsyn.
Under revolutionen i 1905 deltog han i Molot-forlagets arbejde.
I 1906-1917. arbejdet i forlaget " Rose rose ". I 1917 tog han på grund af sygdom ikke aktiv del i de revolutionære begivenheder.
I 1918 sluttede han sig til Folkets Uddannelseskommissariat og blev sendt som instruktør til Samara, hvor han meldte sig ind i det kommunistiske parti. I Samara ledede han Provincial Department of Public Education, forelæste ved Pedagogical Institute, organiserede og blev den første leder af arbejderfakultetet ved Samara University.
Efterfølgende var han leder af den politiske uddannelse af tropperne fra Turkestan Front, dengang Zavolzhsky Military District.
Fra august 1920 til januar 1922 arbejdede D. Weiss som vicechef for Statens Forlag , derefter som autoriseret repræsentant for Statens Forlag i Petrograd.
Fra november 1922 til 1924 - i ledende stillinger i forlagsbranchen; i 1925-1926 - Næstformand for bestyrelsen for Priboy Publishing House (Leningrad).
Fra juni 1926 til januar 1929 - leder af forlaget " Economic Life ", fra samme tid til december 1930 - leder og formand for bestyrelsen for forlaget "Bezbozhnik".
Fra slutningen af 1927 arbejdede han også som assistent for chefredaktøren for Small Soviet Encyclopedia .
I januar 1931 blev han udnævnt til leder af State Publishing House of Medical and Biological Literature (Biomedgiz) og medlem af bestyrelsen for OGIZ .
Den 29. december 1937 blev han arresteret og sigtet for deltagelse i en anti-sovjetisk terrororganisation; Begravelsessted - Moskva-regionen, Kommunarka.
I marts 1956 blev D. Weiss rehabiliteret af USSR VKVS.
G. Wells værker i D. Weiss' oversættelser (angiver udgivelsesåret)
- Den usynlige mand (1910) roman
- Time Machine (1993) roman
- War of the Worlds (1994) roman
- Red Mushroom (1994) novelle
- Skat i skoven (1994) novelle
- Krystalæg (1994) novelle
- Island of Doctor Moreau (2018) roman
Udvalgte biografiske kilder
- Biografisk artikel om D. Weiss på glossword.info
- Justitsministerens Beretninger, 1901, ll. 86-88.
- Politiafdelingen, Særlig Afdeling, 1898, nr. 5, del 6, lit. W; 3d-in, 1894, nr. 947.
- Justitsministeriet, 1900, nr. 11501, 1903, nr. 18297. "Revolutionær bevægelse blandt jøderne" I (A. Lev, Den jødiske arbejderbevægelses første skridt i Grodno).
- Rabocheye Dyelo IV-V, 1899, 2. udg., 79 (Chronicle of the Revolutionary Struggle).
- "Blad af arbejdernes anliggender" I, 1900, 15 (Krønike om den revolutionære kamp).
- "Seneste nyt" nr. 161, 1903, 8 (Petersburg).
- Ofre for politisk terror i USSR
Links
 I bibliografiske kataloger |
|---|