Wat, Alexander Mendelevich

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 19. september 2019; checks kræver 13 redigeringer .
Alexander Mendelevich Wat
Fødselsdato 1. maj 1900( 1900-05-01 ) [1] [2] [3] eller 1900 [4]
Fødselssted
Dødsdato 29. juli 1967( 29-07-1967 ) [1] [2] [3] eller 1967 [4]
Et dødssted
Statsborgerskab (borgerskab)
Beskæftigelse sprogforsker , digter , oversætter , forfatter
Værkernes sprog Polere
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Alexander Mendelevich Wat (rigtigt navn Hvat , polske Aleksander Szymon Wat , 1. maj 1900 , Warszawa  - 29. juli (i hans hustrus erindringer 29. november ) 1967 , Paris ) - polsk forfatter, digter og oversætter; en af ​​grundlæggerne af polsk futurisme .

Biografi

Fra en gammel jødisk familie er blandt hans forfædre Rashi og mange fremtrædende personer i jødisk kultur. Far - Mendel (Bronislav) Mikhailovich Khvat, som modtog en traditionel jødisk opdragelse. Severinas søster var en berømt polsk skuespillerinde. [11] Studerede ved den filologiske afdeling ved Warszawa Universitet . I 1919 var han en af ​​arrangørerne af den første polske futuristforestilling. I 1920 fik han sin debut på tryk som digter. Mødtes med Majakovskij . Oversat russisk prosa. Siden slutningen af ​​1920'erne var han tilknyttet venstreorienterede marxistiske kredse. I 1929-1931 var han chefredaktør for magasinet Mesennik Literacki, det illegale polske kommunistpartis juridiske organ. I 1931 blev han arresteret, tilbragte 3 måneder.

I 1940 blev han arresteret i Lvov af NKVD , i efteråret 1940 blev han transporteret til Lubyanka, i sommeren 1941 til et fængsel i Saratov og løsladt i november 1941. Efterfølgende beskrev han de sidste måneder af lingvist-oversætteren E. V. Dunaevskys liv , som sad fængslet der. Sammen med sin kone Paulina (Oleya Vatova) og søn blev han forvist til Kasakhstan . I Kasakhstan i 1943 blev han igen arresteret, men snart løsladt. I foråret 1946 vendte han sammen med sin kone og søn tilbage til Polen (senere, baseret på Olya Watovas erindringer, blev en spillefilm af Robert Glinsky " Alt, hvad der er vigtigst " , 1992 , optaget om livet som familien , se, modtog 4 priser på den polske filmfestival). I januar 1953 blev han alvorligt syg, og fik i slutningen af ​​1955 tilladelse til at rejse til udlandet for at få behandling. I 1957-59 boede han i Warszawa. Siden 1959 igen i udlandet, siden 1963 statsløs. I 1963-65 var han i Berkeley, hvor Miloš optog sine samtaler med Wat på en båndoptager, som blev Wats tobinds selvbiografiske bog My Century.

Han var stadig uhelbredeligt syg. I juli 1967, under et af sygdommens angreb, begik han selvmord. Han blev begravet på kirkegården i Montmorency .

Kreativitet

Han debuterede på tryk som digt i 1920 . I 1921 - 1925 var han redaktør af avantgardebladene New Art og Almanac of New Art.

Oversat fra engelsk, fransk, tysk, russisk. Han oversatte til polsk værker af F. M. Dostoevsky ("Brødrene Karamazov"), L. N. Tolstoy ("Anna Karenina"), I. S. Turgenev , A. P. Chekhov , I. G. Ehrenburg .

I USA optog han efter overtalelse og med hjælp fra Czesław Milosz sine selvbiografiske samtaler med ham på en båndoptager, den mundtlige bog My Age , der oprindeligt blev udgivet i Storbritannien, blev et af eksillitteraturens fremragende monumenter , et af århundredets hovedbøger hed især Sol Bellow . Siden da er den blevet udgivet på flere sprog, i 1990 blev den udgivet i Polen, dens oversættelse til russisk er under udarbejdelse (se:). Fire bind af Wats Samlede Værker er udgivet i Polen, og det fjerde bind består af korrespondance.

Bøger

Anerkendelse

Vatas digte blev værdsat og oversat af Brodsky , hans poesi blev blandt andet oversat til engelsk af C. Milos. Monografien om Vata The Life and Art of an Iconoclast ( 1996 ) er skrevet af Tomas Venclova .

Publikationer på russisk

Noter

  1. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Internet Speculative Fiction Database  (engelsk) - 1995.
  2. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Brockhaus Encyclopedia  (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ 1 2 Aleksander Wat // Vegetti Catalogue of Fantastic Literature  (italiensk)
  4. ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/w/wat.htm
  5. ↑ http://www.isfdb.org/cgi-bin/ea.cgi?109787
  6. ↑ https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12069370v
  7. ↑ https://data.bibliotheken.nl/doc/thes/p068690150
  8. ↑ https://swb.bsz-bw.de/DB=2.104/SET=1/TTL=1/CMD?retrace=0&trm_old=&ACT=SRCHA&IKT=2999&SRT=RLV&TRM=118860771
  9. ↑ https://d-nb.info/gnd/118860771
  10. ↑ https://www.deutsche-biographie.de/pnd118860771.html?language=da
  11. ↑ Alexander Wat . memim.com . Dato for adgang: 17. september 2022.

Litteratur

Links

  Gå til Wikidata-elementet  Tematiske steder
Ordbøger og encyklopædier