Bursov, Ivan Terentievich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den
version , der blev gennemgået den 15. marts 2020; checks kræver
5 redigeringer .
Ivan Terentyevich Bursov (19. december 1927, Klimovichi - 2019, Moskva) - russisk sovjetisk børnedigter, oversætter. Medlem af Writers' Union of the USSR siden 1964.
Biografi
Født i 1927 i byen Klimovichi , Mogilev-regionen, Hviderussisk SSR, i en militærmands familie.
Han arbejdede som vognkobling ved Chelyabinsk Jern- og Stålværker (1945-1952) og som togkompiler ved Minsk Traktorfabrik (1953-1957).
Han debuterede som digter i 1953 med en publikation i avisen
Stalin Youth .
I 1962 dimitterede han fra A. M. Gorky Literary Institute . Medlem af Writers' Union of the USSR siden 1964.
I 1962-1964 var han redaktør for prosaafdelingen i magasinet
Neman .
Han flyttede til Moskva, arbejdede på forlaget " Young Guard ", hjalp hviderussiske forfattere med at trænge ind på siderne i hele Unionens magasiner og blive trykt på centrale forlag.
Boede i et Moskva-hus på gaden. Tvardovsky , 23.
Døde i 2019.
Kreativitet
Forfatter til digte for børn og børns eventyr.
Han skrev sine digte på russisk, og samtidig oversatte han mange fremtrædende hviderussiske digtere til russisk.
Oversættelser blev samlet i samlingerne "Steps" (2011) og "Breath of Time" (2016), i sidstnævnte hyldede han hviderussiske digtere, der ikke vendte tilbage fra krigen.
Det arbejde, Ivan Terentyevich Bursov udførte, ligger inden for hele instituttets magt. Ivan Terentyevichs oversættelser er unikke i højeste henseende: de kombinerer en kulturologisk tilgang med en subtil flair for det poetiske ord. Denne bog kan kaldes en antologi af hviderussisk poesi.
—
Tre trin til læseren // Soyuz. Hviderusland-Rusland - nr. 3(535), 2012
Som tidligere MTZ -medarbejder skrev han til musik af komponisten Igor Luchenko i 1984 ordene fra sangen "March of Tractor Builders", der dedikerede den til udgivelsen af den 2.000.000 . Belarus -traktor . [en]
Bibliografi
- Luk stjerner: Den første digtebog og digte. - Moskva: Ung Garde, 1960. - 104 s.
- Skoven kommer: Digte / Ill.: K. Savkevich. - Minsk: BSSR's statsforlag, 1961. - 32 s.
- Hvordan julemanden byggede en bro til kaniner: Digte / Ill.: A. Volkov. - Minsk: BSSR's statsforlag, 1963. - 12 s.
- Skråfavn: Digte. - Minsk: Hviderusland, 1964. - 79 s.
- Sådan forbereder dyrene sig til vinteren / Fig. E. Kulik. - Minsk: Hviderusland, 1966. - 31 s.
- Fortællinger med ordsprog / ill.: N. Poplavskaya. - Minsk: Hviderusland, 1968. - 47 s.
- Matryoshka fortællinger / Fig. N. Glad. - Minsk: Hviderusland, 1968. - 46 s.
- Glade fabler: Digte / Ill.: V. Borovko. - Minsk: Hviderusland, 1970. - 22 s.
- Onsdag: Digte / ill.: B. Zaborov. - Minsk: Mastats. lit., 1972. - 79 s.
- Roly-Vstanka: Digte / Ill.: B. Kalaushin. - Moskva: Malysh, 1973. - 20 s.
- Country of the Blue Sun: En eventyrhistorie. / Ill.: N. Glad. - Minsk: Mastatskaya Lit., 1973. - 80 s.
- Har du hørt?: Digte og eventyr / Khudozh. A. S. Plaksin. - Moskva: Sovjetrusland, 1975. - s.
- Festival of Light: Tekst. - Moskva: Ung Garde, 1976. - 78 s.
- Diplomår: Tekst / Ivan Bursov. - Minsk: Mastats. lit., 1977. - 302 s.
- Fortællinger fulde af vidundere / Khudozh. N. Glad. — Minsk Mastats. lit., 1979. - 79 s.
- En håndfuld: Digte / Ill.: M. Bishofs. - Moskva: Ung Garde, 1970. - 86 s.
- Femoghalvfems pindsvin: Eventyr og digte. / Art. N. Bairachny. - Minsk: Yunatsva, 1982. - 239 s.
- Eventyr fulde af vidundere: For børn / Pr. fra russisk P. Stefanovich. - Minsk: Yunatsva, 1982. - 79 s.
- Mund: Digte og digte / Ivan Bursov. - Minsk: Mastats. lit., 1984. - 63 s.;
- Elephant købte en cykel: Digte, eventyr, fabler. / Per. fra russisk R. Borodulin. - Minsk: Yunatsva, 1984. - 135 s.
- De sad på den gyldne veranda: Digte og eventyr / Fra hviderussisk. overs., genfortalt, komponeret af Ivan Bursov; Kunstneriske V. P. Savich. - Minsk: Yunatsva, 1985. - 207 s.
- Cirkel: Digte og et digt. - Moskva: Young Guard, 1986. - 126 s.
- Pariserhjul: Digte, digte. - Minsk: Mastats. lit., 1988. - 285 s.
- Vi er venner: Fotohistorie / A. Stanovov, I. Bursov; Foto af A. Stanovov. - Moskva: Malysh, 1976. - 18 s.
- Flyvende ko / Art. M. Volkova. - Moskva: Moscow-lærebøger, 2010. - 139 s.
- Roly-Vstanka: digte / Fig. B. Kalaushin. - Moskva; Petersborg: Tale, 2015. - 23 s.
Noter
- ↑ Vi er traktorbyggere: den 26. marts 1984 rullede Belarus traktor nr. 2.000.000 af samlebåndet Arkivkopi dateret 29. september 2019 på Wayback Machine // Belarus-MTZ Review, 31. marts 2019
Kilder