Britisk rekognosceringsekspedition til Chomolungma (1921)

Britisk rekognosceringsekspedition til Chomolungma i 1921 ( eng.  1921 British Mount Everest rekognosceringsekspedition ) er en bjergekspedition organiseret for at udforske omgivelserne i Chomolungma , rekognoscere mulige klatreruter til toppen af ​​dette bjerg og om muligt foretage den første opstigning til højeste top i verden. Før denne ekspedition var ingen europæisk opdagelsesrejsende kommet tættere på Chomolungma end 60 miles [1] .

På det tidspunkt var Nepal lukket for udlændinge, og det var kun muligt at bestige Chomolungma fra nord, fra Tibet . Omgivelserne ved Chomolungma og bjerggletsjerne, der lå der før denne ekspedition, var praktisk talt ukendt territorium for europæere. De havde endnu ikke noget kort over Rongbuk-gletsjeren , og ekspeditionsmedlemmerne troede fejlagtigt, at East Rongbuk ikke forbindes med Main Rongbuk, men går længere mod øst. På grund af denne uvidenhed nærmede ekspeditionen sig først Main Rongbuk fra nord, men mente, at der ikke var nogen vej til toppen langs denne gletsjer. De opdagelsesrejsende indså deres fejl sent, og som et resultat blev de tvunget til at bestige Lhakpa La , derefter ned til Rongbuk East, og derefter bestige North Col igen , og mistede ret meget tid.

På trods af alt dette rekognoscerede ekspeditionen og passerede delvist en ikke optimal, men ganske farbar rute: fra øst gennem gletsjeren nær landsbyen Kada, derefter gennem Lhakpa-La-sadlen til den nordøstlige side af Chomolungma, derefter til den nordlige saddel og fra den langs den nordlige højderyg til toppen. Ekspeditionen i 1921 tog denne rute til foden af ​​North Col, men kunne ikke klatre højere og vendte hjem.

Som et resultat af ekspeditionen blev den optimale nordlige klatrerute klar, som mange klatrere stadig følger i dag: Main Rongbuk - Eastern Rongbuk - Northern Col - langs den nordlige højderyg til toppen. Denne rute blev fulgt af den næste britiske ekspedition til Chomolungma i 1922 ; den hævede sig over North Col, men nåede heller ikke toppen.

Derudover blev der for første gang kortlagt tusindvis af kvadratkilometer territorier omkring Chomolungma, der blev udarbejdet detaljerede topografiske kort, som viste sig at være meget nyttige til efterfølgende ekspeditioner til Chomolungma og andre undersøgelser, samt et geologisk kort over regionen . Derudover blev der udført biologiske undersøgelser af den lokale flora og fauna, der blev lavet vejrregistreringer, hvorefter det i fremtiden var muligt at vælge den tid på året, der var bedst egnet til at klatre til toppen af ​​Chomolungma.

Den første ekspedition til Chomolungma, som ikke nåede toppen, var ganske vellykket som en rekognoscerings-, topografi- og forskningsekspedition.

Baggrund

I 1852, under "Great Trigonometric Survey" , blev det fastslået, at den højeste bjergtop i verden ikke er Kanchenjunga , men et andet bjerg, som så fik kodenavnet "Peak XV" ( eng.  Peak XV ) , den målte højde hvoraf var 29.002  fod ( 8840  meter ) over havets overflade [2] . I de dage var bjergbestigning lige begyndt at udvikle sig, og selv Mont Blanc var endnu ikke blevet erobret [3] .

Men i 1907 fejrede den britiske "Alpine Club" allerede 50-års jubilæum og var ved at udvikle planer for forskning i Chomolungma [4] . General Charles Granville Bruce , klubbens fremtidige præsident, var klar til at lede ekspeditionen; han fik selskab af Francis Younghusband , som var vendt hjem fra en britisk ekspedition til Tibet efter underskrivelsen af ​​en fredsaftale i 1904 [4] [5] .

Den britiske minister for Indien, Lord Morley , tillod derefter ikke, at ekspeditionen blev gennemført af "årsager til højimperialistisk politik" [6] . Denne beslutning, såvel som den første verdenskrig , der begyndte et par år senere, forhindrede i lang tid ekspeditioner til Chomolungma og de omkringliggende bjerge og, ifølge John Buchan , "satte en ende på de søde drømme" [4] [7 ] . Især på grund af krigen blev ekspeditionerne i 1915 og 1916, som var planlagt af Cecil Rawling , ikke til virkelighed [8] . 

Først i 1920 godkendte ministeren for indiske anliggender en ekspedition til Chomolungma ledet af oberst Charles Howard-Bury , som også modtog godkendelse af Indiens generalguvernør, Lord Reading [4] [9] . På det tidspunkt var Nepal lukket for udlændinge [10] . Ekspeditionen planlagde at gå til Chomolungma gennem den tibetanske by Sikkim . Repræsentanten for Indiens generalguvernør i den by, Sir Charles Bell , havde for nylig besøgt Lhasa og etableret gode forbindelser med Dalai Lama [4] . Dalai Lama gav også tilladelse til, at ekspeditionen kunne passere gennem tibetansk territorium [1] .  

I januar 1921 oprettede "Alpine Club" og " Royal Geographical Society " (som Francis Younghusband var præsident på det tidspunkt) i fællesskab " Chomolungma Committee " for at koordinere og finansiere den kommende ekspedition [6] [11] [7] . Selvom medlemmerne af komiteen i begyndelsen var optimistiske og håbede på, at den første ekspedition ville kunne klatre til toppen, blev de efterfølgende enige om, at hovedopgaven for denne ekspedition ville være rekognoscering af området [12] .

Ekspeditionsmedlemmer. Afslut ruten

General Charles Bruces officielle pligter forhindrede ham i at deltage i bjergbestigningsekspeditionen, så oberst Howard-Bury blev valgt til at lede ekspeditionen - ikke på grund af stor erfaring med bjergbestigning, men fordi han blev betragtet som en person, der kunne løse problemer, når de opstod [ 1] .

Ud over lederen var der yderligere 8 personer i hoveddelen af ​​ekspeditionen , inklusive de erfarne klatrere Harold Reborn og  Alexander Mitchell Kellas , samt yngre George Mallory og Guy Bullock i klatregruppen [ 13] . Ud over klatrere blev ekspeditionen overværet af [6] [14] [15] :  

• Sandy Wollaston , lægeog naturforsker . 
• Alexander Macmillan Heron ( eng.  Alexander Macmillan Heron ), geolog.
• Henry Trace Morshead og Edward Oliver Wheeler var hærstopografer, der blev tildelt ekspeditionen . 

Ekspeditionen begyndte i april 1921 [13] .

Portører fra lokale sherpaer og Bhutia deltog også i ekspeditionens arbejde . 100 army muldyr blev brugt til at levere lasten , som senere blev erstattet af bjergmuldyr og yaks [14] [6] .

Den 18. maj 1921 forlod ekspeditionen Darjeeling (dengang Britisk Indien ), de havde omkring 480 kilometer til Chomolungma [~ 2] [14] [6] . Ruten løb gennem Sikkim , nordøst for Teesta-dalen , gennem Jelep La ( eng.  Jelep La ) [ca. overs. 1] til Tibet og Chumbi -dalen , der passerer gennem Pagri (allerede i en højde af 4400 m over havets overflade). Dernæst skulle de krydse Himalayas vandskelle ved Tang-La passet og derefter til det tibetanske plateau [16] [17] .

Som ekspeditionen skred frem, ændrede det omgivende klima sig fra varmt og fugtigt, hvor alt var grønt og blomstrende fra hyppige byger, til koldt, tørt og meget blæsende [18] .

Mallory og Howard-Bury kunne ikke lide hinanden; Mallory skrev, at Howard-Bury var "en udlejer i det yderste, ikke kun med typiske Tory - fordomme, men med et skarpt had og foragt for folk af alle slags undtagen sine egne" [ca. overs. 2] [6] .

Ekspeditionen forlod vejen til Lhasa og tog mod vest nåede landsbyen Khamba-dzong [19] [20] . Den 5. juni døde Kellas der (af hjertesvigt) [21] , og Reborn blev syg og vendte tilbage til Sikkim [22] . Resten af ​​gruppen gik længere mod vest, til Arun -flodens dal , og nåede landsbyen Shiling, hvorfra Chomolungma er godt nok synlig til sin topografiske undersøgelse (længere ad ruten gemmer den sig igen bag andre bjerge) [23 ] . Passerer Shelkar Dzong[ca. overs. 3] nåede de Tingri Dzong, som indrettede en forskningsbase for ekspeditionens nordlige etape [24] .

Den nordlige del af forskningen

Fra Tingri mod syd er der flere dale, langs hvilke du kan nærme dig Chomolungma. Den 23. juni tog Mallory og Bullock sammen med seksten sherpaer og portører af sted [25] . To dage senere var de allerede i Chobuk , ved indgangen til Rongbuk-dalen, hvor de igen så toppen af ​​Chomolungma [25] . Efter at have rejst yderligere ti miles, stoppede ekspeditionen nær kanten af ​​Rongbuk-gletsjeren og der, i en højde af omkring 5000 meter over havets overflade, oprettede en base camp. I nærheden lå Rongbuk-klosteret (Mallory kaldte det Chöyling [26] ). Deres første strejftog fra basislejren til gletsjeren var ikke særlig vellykket: Europæiske klatrere, der kun kendte alpernes gletschere, overvandt med besvær en 15 meter lang serac og i en højde af omkring 5600 meter på kanten af ​​vest. Rongbuk, vendte om [27] (i øjeblikket sådan er der ikke længere en hindring på det sted, fordi på grund af klimaopvarmningen er gletsjeren siden faldet betydeligt og trukket sig tilbage [28] ).

Rongbuk Glacier

Efter seks dages akklimatisering og restitution etablerede ekspeditionen Camp II i en højde af 5300 meter [29] . Den 1. juli gik Mallory med fem sherpaer til hovedet af gletsjeren, der ligger nær North Face .. I en højde af 5800 m kunne han undersøge og vurdere den vestlige skråning af North Col [~ 3] og den vestlige højderyg af Chomolungma for at vælge en yderligere rute. Men ingen af ​​disse klatreruter så lovende ud, og Mallory besluttede, at han skulle udforske West Rongbuk [30] .

Western Rongbuk

Jo længere ekspeditionen bevægede sig mod vest, jo sværere var det at lave topografi. Derfor , den 5. juli, besteg Mallory og Bullock Tongquiang [ ~ 4] [31] for at få et bedre udsyn .  Der var de i stand til at udforske den øvre del af North Face og North Ridge over North Col og besluttede, at deres passage ville være mulig i fremtiden. Samtidig forvekslede de Changze (Northern Peak) for den høje højderyg Chomolungma [~ 5] , som går fra den mod øst til Arun-floden. Derfor besluttede de, at indflyvningen til den østlige side af North Col [~ 6] fra Rongbuk-gletsjeren var umulig; i det øjeblik kunne de endnu ikke vide, at gletsjeren på den anden side af North Col også løber ud i Main Rongbuk. Fra hvor disse gletsjere går sammen (lige over Rongbuk Kloster), er kun en lille del af gletsjeren synlig [32] .

Men Mallory og Bullock rekognoscerede to lovende ruter, der løb mod vest: en gennem Lho-La passet [ca. overs. 4] ved kilden til den vestlige Rongbuk, den anden - gennem sadlen mellem bjergene Pumori og Lingtren ( eng.  Lingtren ). Man kunne håbe, at der fra dalen beliggende syd for disse pas var en farbar sti til toppen af ​​Chomolungma. Derfor brugte klatrerne ti dage på at nå sadlen mellem Pumori og Lingtren. De bevægede sig mod vest over Pumori-gletsjeren og den 19. juli så de fra oven Silence Valley og Khumbu-gletsjeren [33] . De kunne ikke se South Col , men de mente, at Khumbu-gletsjeren så "frygtelig stejl og fordybet", og den 460 meter lange nedstigning fra deres sadel til gletsjeren var en "håbløs klippe" [34] . Enhver rute gennem Silence Valley kunne kun starte i Nepal [33] .

Den 20. juli brød ekspeditionen lejre uden at vælge en passende klatrerute. Der var dog stadig mulighed for at nærme sig North Col fra øst. Inden de gik denne rute, begyndte Mallory og Bullock at udforske et ukendt sted, hvor East Rongbuk dukker op fra kløften, men disse undersøgelser måtte indskrænkes på grund af det faktum, at Mallory indsatte fotografiske plader i kameraet baglæns, og fotografierne kom ikke ud [ 35] [36] . At tage billeder var en vigtig del af ekspeditionen, så i to dage gik Mallory og Bullock rundt og forsøgte at få de samme billeder igen. På samme tid, takket være disse omstændigheder, nåede Bullock Lho-La og var i stand til at fotografere Khumbu-isfaldet for første gang . Den 25. juli genforenede de sig med Howard-Bury Party i Chobuk [36] .

Undersøgelse af Moreshead og Wheeler, andre undersøgelser

Samtidig undersøgte landmålerne Moreshead og Wheeler 31.000 km² ukendt, barsk terræn for at kortlægge det i en skala fra 4 miles til en tomme (1:250.000, i 1 cm 2,5 km ), samt opdatere kortet over Sikkim. Derudover lavede Wheeler et omhyggeligt fotografi af 1600 km 2 af nærheden af ​​Chomolungma og skabte deres en-tommers kort (skala 1:63360) [37] [38] .

Wollaston indsamlede og identificerede planter, fugle og dyr, mens Heron udførte geologiske undersøgelser over et område på over 21.000 km² og skabte et geologisk kort [37] [39] .

Howard-Bury udforskede de østlige omgivelser af Chomolungma på jagt efter et passende sted for en fremtidig basislejr. Ude af stand til at krydse en biflod til Arun-floden kom han til distriktet Kada[ca. overs. 5] , hvor ingen af ​​de lokale beboere vidste, hvor denne flod løber fra. Men floden var tydeligt istid, og Howard-Bury foreslog, at den stammede fra Chomolungma, og at der ville være et godt sted for en østlig lejr (hvis nødvendigt) på dens bredder. Derefter drog Howard-Bury igen mod vest for yderligere forskning og for at den 29. juli kunne hele ekspeditionen flytte til Kadu [37] . Han førte også optegnelser over disse videnskabelige værker, såvel som det anvendte udstyr og kameraer [40] .

Den østlige del af forskningen

Fra Kharta-dalen til Kama-dalen

Den 2. august gik Mallory og Bullock, der havde mistanke om, at kilden til Kharta-floden var på North Col, op ad floden. Dagen efter fortalte lokale beboere, at der var en anden flod, der strømmede fra Chomolungma. Derfor gik Mallory og Bullock gennem Langma La passet (5500 m.o.h.) ind i Kama -flodens dal , som løber parallelt med Kharta syd for den. Så de endte i nærheden af ​​Mount Makalu , der ligger lidt længere mod syd. Derefter nærmede forskerne sig Kangshung-gletsjeren , hvorfra de straks så Lhotse , Chomolungma og Kangshung-væggen . Der, i Kama-flodens dal, blandt de tre højeste tinder i verden, skrev Mallory: "De mest majestætiske og smukke bjerglandskaber, som jeg hidtil har set, kunne blive endnu smukkere ved det lette berøring af kunstnerens hånd . Men her - som om alle streger allerede er tilføjet" [ca. overs. 6] [41] .

Da Mallory og Bullock så Kangshung-muren, var det umuligt at klatre; Mallory bemærkede: "En anden person, mindre sofistikeret, kan prøve at gå denne vej, men det er bestemt ikke noget for os" [42] [~ 7] [43] .

Da de vendte tilbage til Kharta-dalen, toppede de Kartze ( 6520 m.o.h. ) den 7. august , hvorfra de kunne have en god udsigt over både North Col og Kangshung-muren. Derfra så klatrerne Chomolungmas nordøstlige højderyg og anså det for meget vanskeligt at bestige (og de tog ikke fejl: denne højderyg blev besteget for første gang først i 1995 [44] ). Der var kun én klatrerute tilbage: gennem North Col til North Ridge. Mallory og Bullock steg ned fra toppen af ​​Kartze ind i Kama-dalen og vendte derefter tilbage til Kharta-dalen [45] .

Vend tilbage til Kharta-dalen

Den 13. august blev Mallory syg, og Bullock måtte selv bevæge sig længere mod øst for at udforske gletsjeren. Men meget hurtigt så Bullock, at denne gletsjer ender ved et højt pas og ikke flyder ned fra North Col længere mod øst, som ekspeditionsmedlemmerne tidligere havde troet. Ved kanten af ​​gletsjeren vendte Bullock om uden at fortsætte sin rejse og sendte en budbringer til Mallory med en besked om gletsjeren [46] .

Bullock vendte tilbage, og Howard-Bury modtog et brev fra Wheeler med resultaterne af undersøgelserne af området. Det blev klart, at gletsjeren, der flyder ned ad østsiden af ​​North Col, drejede skarpt mod nord og sluttede sig til Main Rongbuk. Ekspeditionsmedlemmerne indså deres fejl, men der var ikke tid nok til at vende tilbage til Main Rongbuk, som nu syntes at være den bedste måde at klatre på, og de besluttede, at det bedste at gøre var at følge den rute, Bullock udforskede, gennem passet , som de kaldte Lhakpa -La ("Vindpasset") for at finde ud af, om det er muligt at nærme sig North Col [47] [48] på denne måde .

Vejret var ugunstigt, og gletsjeren upålidelig; men til sidst nåede ekspeditionen Lhakpa La ( 6800 m.o.h. ) den 18. august. Herefter besluttede Mallory, at en passende klatrerute allerede var fundet, og de andre blev enige om, at forskningen kunne afsluttes. Alle vendte tilbage til basislejren, hvor de så hvilede sig i ti dage [47] .

North Col

Mens Mallory og Bullock hvilede, oprettede de andre medlemmer af ekspeditionen en avanceret base camp ( engelsk  advance base camp ) [~ 8] i en højde af 5300 og Camp II i en højde af 6100 meter på Kharta-gletsjeren, men så langt begge lejre forblev ubeboede. Der var en plan om at etablere Camp III på Lhakpa La, Camp IV på North Col og endnu en lejr før topmødet, men som det viste sig, undervurderede ekspeditionsmedlemmerne alvorligt kompleksiteten af ​​denne opgave.

De måtte vente en hel måned på monsunernes afslutning , og det var først den 31. august , at hele gruppen flyttede til en fremskreden baselejr; de fik selskab af den uventet vendte Reborn [52] . De forblev i den fremskredne baselejr indtil den 20. september og ventede på, at vejret blev bedre. Så forlod Mallory, Bullock, Moreshead og Wheeler den lejr og nåede Lhakpa- La . De indså, at det var umuligt at passere North Col i mangel af en mellemlejr, og vendte tilbage til Camp II for at genopbygge forsyninger. Hele holdet (undtagen Reborn), sammen med seksogtyve sherpaer, var nu i stand til at rykke ud igen og oprette Camp III . Næste morgen drog Mallory, Bullock og ti sherpaer ned til East Rongbuk, mens resten af ​​selskabet vendte tilbage. Efter en meget vanskelig nat på gletsjeren, hvor det var koldt og blæsende, så de næste dag, den 24. september , at selskabet var nået til North Col, skønt det ikke førte nogen last med sig [54] . North Cols territorium var ganske velegnet til at oprette en lejr, men der blæste en ekstrem stærk vind, hvilket gjorde videre fremrykning umulig. Jeg skulle ned til gletsjeren. Der regnede Mallory og Bullock med, at de ikke ville være i stand til at campere på North Col eller overleve der i en bivuak i en højde af 7.000 meter over havets overflade. Desuden blev vejret dårligere, og til sidst brød en storm ud. Den 25. september blev partiet tvunget til at bestige Lhakpa La igen, den 26. forlod hele ekspeditionen de øvre lejre og vendte tilbage til Kharta-flodens dal, og den 25. oktober nåede de sikkert frem til Darjeeling [55] [56] .

Efter ekspeditionen

Allerede før rekognosceringsekspeditionen forlod Tibet, besluttede Chomolungma-komiteen, at den næste ekspedition ville fuldføre opstigningen , som ville gå dertil i 1922 under ledelse af general Bruce. Den rekognoserede rute vil blive bestiget igen, mens klatrerne vil have iltapparater [57] . Den britiske ekspedition i 1921 blev betragtet som en succes af både eksperter og den brede offentlighed, og da Royal Geographical Society og Alpine Club holdt et højtideligt møde for ekspeditionens medlemmer i Queens Hall , kom der en masse mennesker til den. Howard-Bury blev en berømthed [58] [59] og blev tildelt guldmedaljen fra Royal Geographical Societyfor den vellykkede ledelse af ekspeditionen [60] .

Mallory håbede, at han nu kunne forlade sit job som skolelærer og blive professionel forfatter og bjergbestiger. Da han skrev kapitlerne til  Mount Everest the Reconnaissance, 1921 [61] , udgivet i 1922 [61] , af Howard-Bury , gjorde han det klart, at han ønskede at blive betalt for sine tjenester. Men tre måneder senere, da Mallory rejste på sin sidste ekspedition i 1923 , modtog han aldrig penge for sit forfatterskab, og da han forsøgte at "lægge pres" på Chomolungma-udvalget, opsagde de kontrakten med ham og sagde, at de gjorde det. ikke skulle betale ham noget, omend han tilføjer: "[vi] sætter pris på dit bidrag." [ca. overs. 8] [62]

Billeder

• Khamba Dzong (ekspeditionsfoto)

• Shelkar Dzong (foto af ekspeditionen)

• Chomolungma og Changze (foto af Mallory)

• Kama-dalen. Wollaston billeder

• Enebær i Kama-dalen. Wollaston billeder

Noter

1. ↑ 1 2 3 Murray, 1953 , s. 5.
2. ↑ Murray, 1953 , s. en.
3. ↑ Murray, 1953 , s. 3.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Murray, 1953 , s. fire.
5. ↑ Holzel, 1999 , s. 32.
6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Gillman, 1993 , s. 18-19.
7. ↑ 12 Holzel , 1999 , s. 34-35.
8. ↑ Holzel, Salkeld, 1999 .
9. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 16.
10. ↑ Howard-Bury, 1922 , (Introduktion af Younghusband), s. en.
11. ↑ Howard-Bury, 1922 , (Introduktion af Younghusband), s. 16-17.
12. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 17-18.
13. ↑ 12 Murray , 1953 , s. 5-6.
14. ↑ 1 2 3 Murray, 1953 , s. 6.
15. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 26.
16. ↑ Murray, 1953 , s. 6-8.
17. ↑ Howard-Bury, 1991 , s. 45.
18. ↑ Howard-Bury, 1991 , kapitel I & II.
19. ↑ Murray, 1953 , s. 9.
20. ↑ Howard-Bury, 1991 , s. halvtreds.
21. ↑ George W. Rodway. Alexander M. Kellas: søger tidlige løsninger på problemet med Everest  //  The Britain-Nepal Society Journal / Oberstløjtnant GD Birch. - Kathmandu: The Britain-Nepal Society, 2003. - Nej. 27 . - S. 17-20 .
22. ↑ Murray, 1953 , s. 9-10.
23. ↑ Murray, 1953 , s. ti.
24. ↑ Murray, 1953 , s. elleve.
25. ↑ 12 Murray , 1953 , s. 12-13.
26. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 194.
27. ↑ Howard-Bury (1922) , s. 194-197.
28. ↑ Everests smeltende gletsjere [video]. SolveClimate.com. Hentet 28. august 2014. Arkiveret 2. december 2015 på Wayback Machine
29. ↑ Murray, 1953 , s. 17-18.
30. ↑ Murray, 1953 , s. 18-19.
31. ↑ Bullock I, 1962 , s. 143.
32. ↑ Murray, 1953 , s. 19-21.
33. ↑ 12 Murray , 1953 , s. 21-24.
34. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 214-215.
35. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 216-218.
36. ↑ 12 Murray , 1953 , s. 24-26.
37. ↑ 1 2 3 Murray, 1953 , s. 27-28.
38. ↑ Ward, 1994 , s. 103.
39. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 338.
40. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 281-343.
41. ↑ Murray, 1953 , s. 28-30.
42. ↑ Venables, 2000 , s. otte.
43. ↑ Unsworth, 2000 , s. 501.
44. ↑ Solomon, 1996 , s. 312-314.
45. ↑ Murray, 1953 , s. 30-33.
46. ↑ Murray, 1953 , s. 33-34.
47. ↑ 12 Murray , 1953 , s. 35-37.
48. ↑ Shipton, 1955 , s. 31.
49. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 217.
50. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 232.
51. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 206-207, 216-218, 232-234.
52. ↑ Murray, 1953 , s. 38.
53. ↑ Murray, 1953 , s. 38-40.
54. ↑ Murray, 1953 , s. 40-41.
55. ↑ Murray, 1953 , s. 41.
56. ↑ Howard-Bury, 1922 , s. 179.
57. ↑ Murray, 1953 , s. 42-43.
58. ↑ Shipton, 1955 , s. 35.
59. ↑ Howard-Bury, 1991 , (Introduktion af Marian Keaney), s. 15-23.
60. ↑ Liste over tidligere guldmedaljevindere (link utilgængeligt) . Royal Geographic Society. Hentet 24. august 2015. Arkiveret fra originalen 27. september 2011. (ubestemt) 
61. ↑ 12 Howard -Bury, 1922 .
62. ↑ Mallory, 2010 , (Introduktion af Peter Gillman), s. 5-10.

Oversætterens noter

1. ↑ på tibetansk betyder "la" "pas" eller "sadel".
2. ↑ opr. engelsk  "for meget udlejer med ikke kun Tory-fordomme, men en højt udviklet følelse af had og foragt for andre slags mennesker end sine egne" .
3. ↑ pinyin Shelkar , alias New Tingri; " dzong " betyder "fæstning" eller "fort" på tibetansk.
4. ↑ pinyin Lho La .
5. ↑ Kada, også Kharta eller Karda ( pinyin Karda ).
6. ↑ opr. engelsk  “For mig kan det mest storslåede og sublime bjerglandskab gøres smukkere af noget mere ømt præg; og det er også tilføjet her" .
7. ↑ opr. engelsk  "Gletscheren, der stammer fra Everest og North Peak, flyder ikke mod øst ned ad "Observed Valley". I stedet drejer den mod nord og derefter mod vest for at komme frem ved "Strømmen mødtes den 27. juni" og slutte sig til Rongbuk-gletsjeren, mens den flyder mod nord" .
8. ↑ opr. engelsk  "satte fuld pris på værdien af ​​dine bidrag" .

Forklaringer

1. ↑ A. M. Kellas døde på vej til Chomolungma, han var ikke i denne lejr.
2. ↑ "I en lige linje - omkring 160 km , men det er umuligt at gå i en lige linje på denne sektion."
3. ↑ North Col blev og kaldes ofte "Chang La"; "chang" betyder "nord" på tibetansk.
4. ↑ Først kaldte Mallory og Bullock dette bjerg "Mary" ( Mary ), men opgav derefter dette navn. W. H. Murray ( WH Murray ) gav hende navnet "Ri-Ring" ( Ri-Ring ).
5. ↑ Ekspeditionen omtalte også Nordtoppen som Changtse ; det er nu nogle gange omtalt som "Bay Peak" ( engelsk:  Bei Peak ).
6. ↑ North Col eller Chang La kaldes nu nogle gange også Bei'ao .
7. ↑ Kangshung-muren forblev ubesejret indtil 1983.
8. ↑ Fotografiet af ekspeditionsmedlemmerne offentliggjort i denne artikel blev taget af Wollaston der.

Referencer

• artikel  af Mallory, J. G. L. Everest Reconnaissance på Wikisource
• Bullock, GH Everest Expedition, 1921. Dagbøger for GH Bullock (Del I).  (engelsk)  // Alpine Journal :magasin. - 1962. - Bd. 304 . - S. 130-149 .
• Bullock, GH Everest Expedition, 1921. Dagbøger af GH Bullock (Del II).  (engelsk)  // Alpine Journal :magasin. - 1962. - Bd. 305 . - S. 291-309 .
• Davis, Wade. Ind i stilheden: Den store krig, Mallory og erobringen af ​​Everest . - Random House, 2012. - ISBN 978-0099563839 .
• Gillman, Peter. Everest: Den bedste skrift og billeder fra Halvfjerds års menneskelig bestræbelse . - Hillsboro, Kansas: Boston, 1993. - ISBN 0316904899 .
• Tom Holzel, Audrey Salkeld. I der Todeszone. Das Geheimnis um George Mallory og die Erstbesteigung des Mount Everest. - Goldmann Wilhelm GmbH, 1999. - 240 S. - ISBN 3-442-15076-0 .
• Holzel, Tom; Salkeld, Audrey. Mysteriet om Mallory og Irvine . - London: Pimlico, 1999. - ISBN 0712664882 .
• Howard-Bury, C. C. Mount Everest rekognosceringen, 1921 . - 1. - New York: Longman & Green, 1922.
• Howard-Bury, Charles; Mallory, George Leigh. Everest Reconnaissance: The First Expedition of 1921 / Marian Keaney.. - London: Hodder & Stoughton, 1991. - ISBN 0340556021 .
• Mallory, George. Bestigning af Everest. - 1. - London: Gibson Square, 2010. - ISBN 9781903933305 .
• Murray, W. H. Historien om Everest osv. (Yderligere revideret.) . - JM Dent & Sønner, 1953. - 218 s.
• Shipton, Eric. Mand mod Everest . - Prentice-Hall, 1955. - S. 20-35.
• Solomon (oversættelse), Harold. American Alpine Journal, 1996 . - American Alpine Club Press, 1996.
• Unsworth, Walt. Everest, Bjergbestigningshistorien. - Seattle, WA, USA: Mountaineers Books, 2000. - ISBN 978-0898866704 .
• Venables, Stephen. Everest: alene på toppen: en overlevelseshistorie . - New York: Thunder Mouth Press, 2000. - ISBN 978-1560252894 .
• Ward, Michael. The Exploration and Mapping of Everest  (neopr.)  // Alpine Journal. - 1994. - S. 97-108 .

Links

• Royal Geographical Society Expedition Photo Archive  ( vælg Mount Everest Expedition 1921)
• Fotografier af Chomolungma taget af tidlige ekspeditioner, herunder panoramafotografier af Chomolungma taget af 1921-ekspeditionen  .

I bibliografiske kataloger	J9U : 987007524671005171 LCCN : n94039961 VIAF : 137358964 WorldCat VIAF : 137358964