Blumfeld, Liana Gugovna

Blumfeld Liana Gugovna
lettisk. Liana Blumfelde
Fødselsdato	27. december 1906( 1906-12-27 )
Fødselssted	Riga , det russiske imperium
Dødsdato	1988
Et dødssted	Moskva , USSR
Land	russiske imperium  USSR
Beskæftigelse	oversætter
Arbejder hos Wikisource

Liana Gugovna Blumfeld ( lettisk Liāna Blumfelde ; 27. december 1906 , Riga - 1988 , Moskva ) - russisk og sovjetisk oversætter , litteraturkritiker [1] .

Biografi

Liana Gugovna Blumfeld blev født den 27. december 1906 i Riga . I 1928 dimitterede hun fra Lomonosov Moscow State University . Siden 1940 har hun været medlem af SUKP . I 1963 blev hun optaget som medlem af Writers' Union of the USSR [2] . Hun var engageret i oversættelser af lettiske forfatteres værker til russisk, litterær kritik. Hun var medlem af holdet af forfattere til Literary Encyclopedia [3] .

Familie

• Far - Blumfeld, Hugo Ansovich (1875-?)
• Mor - Blumfeld, Ekaterina Mikhailovna (1879-1937)
  • Søster - Vinnikovskaya (Blumfeld), Austra Gugovna (1901 - ikke tidligere end 1967) [4] [5] [6]
• Første mand - Yazykov, Vladimir Alexandrovich (1903-1936) [7]
  • Datter - Yazykova, Gilda Vladimirovna (født 1929) - oversætter [8] [9] .
• Anden mand - Khudosovtsev, Sergey Afanasevich (? - ikke tidligere end 1953) [10]

Kompositioner

• Semper Johannes . Poesi. M., 1945 ( forfatteren til den biografiske skitse er L. Blumfeld ) [11]

Oversættelser

• På bredden af ​​Daugava. Riga, 1955
• Blaumanis R. Historier. M., 1952
• Blaumanis R. Udvalgt. Riga, 1952
• Upit A. Ny oprindelse. M., 1953
• Upit A. Alene og mange. M., 1953
• Upit A. Langdistanceveje. M., 1955
• Upit A. Badende Susanna. M., 1956
• Sakse A. Op ad bakke. M., 1957
• Blaumanis R. Forårsfrost. Riga, 1958
• Blaumanis R. Selected M., 1959

Noter

1. ↑ Arkivmateriale L. G. Blumfeld i RGALI
2. ↑ Ionov E.P., Kolov S.P. Blumfeld Liana Gugovna // Writers of Moscow: Bio-Bibliography Reference. - M . : Moskovsky-arbejder, 1987. - S. 52. - 543 s.
3. ↑ Purishev B. I. Erindringer om en gammel muskovit. 1998. 100 s. - s. 75
4. ↑ Vinikovskaya Austra Gugovna // Åben liste
5. ↑ Russisk statsarkiv for økonomi
6. ↑ Internationalt Institut for Slægtsforskning
7. ↑ Yazykov Vladimir Alexandrovich // RGALI
8. ↑ Yazykova, Gilda Vladimirovna // RGALI
9. ↑ Sergei Chuprinin New Russia: M-Ya. 2003. - S. 701
10. ↑ Det russiske statsbibliotek
11. ↑ Semper Johannes, forfatter til den biografiske skitse

Litteratur

• Blumfeld Liana Gugovna // Håndbog for Unionen af ​​forfattere i USSR. - M . : Sovjetisk forfatter. - S. 93. - 782 s.
• Blumfeld Liana Gugovna (nekrolog) // Moskva-skribent: tidsskrift. - M. , 1988. - Nr. 1-52 .

I bibliografiske kataloger	ISNI : 0000 0004 0831 1807 J9U : 987007302011305171 VIAF : 301048790 WorldCat VIAF : 301048790