Bendrup, Mirdza
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 10. juni 2020; checks kræver 3 redigeringer .| Mirdza Bendrup | |
|---|---|
| lettisk. Mirdza Bendrupe | |
| Mirdza Bendrupe, 1931 | |
| Fødselsdato | 23. oktober 1910 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 30. juli 1995 [1] (84 år) |
| Et dødssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | romanforfatter , digter , oversætter |
| År med kreativitet | 1926 - 1995 |
Mirdza Pavlovna Bendrupe ( lettisk : Mirdza Bendrupe ; 23. oktober 1910 - 30. juli 1995 ) var en lettisk digterinde , forfatter og oversætter .
Biografi
Hun blev født i Courland Governorate i det russiske imperium (nu Livberza Volost i Jelgava-regionen i Letland ). I 1914 flyttede familien til Moskva , og i 1917, efter deres fars sygdom og død, vendte de tilbage til Letland. Hun studerede i Jelgava , i 1926 udgav hun sit første digt i en avis. I 1928 dimitterede hun fra det klassiske gymnasium i Riga . Hun arbejdede som maskinskriver og oversatte for den lettiske nationalopera. I 1936-1939. gift med forfatteren Janis Skuc .
Efter afslutningen af Den Store Fædrelandskrig arbejdede hun i Riga Filmstudiet som seniorredaktør (1947-1948), senere som oversætter af tekster, dubbede film. I 1956 blev hun optaget i Writers' Union of the USSR .
I 1957 besøgte hun Krim for første gang . Hun kom her i flere år, indtil hun i midten af 1960'erne slog sig ned i Planerskoye ( Koktebel ), hvor hun boede indtil 1978.
Kreativitet
Den første historie "Ungdom" blev offentliggjort i bladet "Zeltene" i 1928. I 1938 udkom hendes første novellesamling, Hans Majestæt og Aben ( lettisk: Majestāte un pērtiķis ), efterfulgt af hendes anden prosabog, Whirlwinds of God ( lettisk, Dieva viesuļi ; 1942). Bendrupes tidlige bøger sammenlignes med Eric Adamsons prosa , idet de i dem bemærker bevidst asocialitet, erotiske motiver og stilistisk sofistikering, som er fraværende i senere subsovjetiske skrifter [3] .
Den blev bredt udgivet i USSR i 1950'erne-1960'erne: bøgerne Floden overløber sine bredder ( lettisk Upe izkāpj no krastiem ; 1957), Den smukkeste have ( lettisk Visskaistākais dārzs ; 1960), Bank på døren ( lettisk Pim durīe klauvē ; 1961), "Tales of Letters" ( lettisk. Burtu pasakas ; 1962), "Flaming Letters" ( lettisk. Degošie raksti ; 1963, russisk oversættelse 1967) osv.
Hun fungerede også som poesioversætter og debuterede i denne egenskab i slutningen af 1940'erne-1950'erne. oversættelser fra Stepan Shchipachev og Agnia Barto . Blandt de efterfølgende oversættelser af Bendrup - " Eugene Onegin " af Pushkin , " Mtsyri " af Lermontov , digte af Taras Shevchenko , Fjodor Tyutchev , Afanasy Fet . Det sidste større værk af Bendrupé, færdiggjort allerede i den postsovjetiske periode, var oversættelsen af Bhagavad Gita (1995) [4] .
Noter
- ↑ 1 2 Mirdza Bendrupe // FemBio : Databank over prominente kvinder
- ↑ Nacionālā enciklopēdija (lettisk) - 2018.
- ↑ Mirdza Bendrupe Arkiveret 18. september 2020 på Wayback Machine // Latvian Literary Center
- ↑ Mirdza Bendrupe . Hentet 10. juni 2020. Arkiveret fra originalen 31. maj 2020.
Links
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| ||||