| Bedstemor | |
|---|---|
| Babicka | |
| Titelblad til 1913-udgaven | |
| Genre | historie |
| Forfatter | Bozena Nemtsova |
| Originalsprog | tjekkisk |
| skrivedato | 1855 |
| Dato for første udgivelse | 1855 |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Bedstemor (tjekkisk: Babička ) er en novelle skrevet af den tjekkiske forfatter Bozena Nemcova i 1855. Dette er hendes mest berømte værk. Det er et klassisk værk af tjekkisk litteratur . Den hyppigst udgivne bog i Tjekkiet . Bogen er oversat til 20 fremmedsprog. På nogle sprog blev bogen udgivet mere end én gang (på russisk udkom den første gang i 1900) [1] .
Bedstemoderens og historiens historiers historier og meninger viser udviklingen af selvidentifikation af tjekkerne som en nation , der på tidspunktet for bogens skrivelse var en del af det østrigske imperium . Gentagne gange i bogen er der øjeblikke af modsætning mellem tyske og tjekkiske kulturer og sprog.
Bogen indeholder flere historielinjer: en bedstemors liv, hverdagen på det tjekkiske land (traditioner, ferier osv.) og individuelle historier (f.eks. Viktorkas liv).
Bedstemor - Magdalena Novotna boede i landsbyen Oleshnitsy i det tjekkiske Schlesien . Hun havde en søn og to døtre. En dag modtager hun et brev fra sin ældste datter Teresa, hvori hun skriver, at hendes mand Jan Proshek, der tidligere gjorde tjeneste i Wien , fik job som kusk i Tjekkiet på prinsesse Sagans gods. Teresa, som fik et job som husholderske (husholderske) på samme ejendom, inviterede sin mor til at bo hos dem. Efter lidt tøven flytter bedstemoderen ind hos sin datter.
Bedstemor vænner sig til det nye hus, kaldet den Gamle Bellynya, og hjælper sin datter på alle mulige måder med husarbejdet - hun væver, tager sig af husdyr, går tur med børn. Når hun kommunikerer med børn, fortæller bedstemoderen børnene tjekkiske eventyr og legender, indgyder dem kærlighed til deres lille hjemland - Den Tjekkiske Republik . Alle naboerne i landsbyen blev hurtigt forelskede i min bedstemor. På en af gåturene med børnene møder bedstemoderen prinsesse Sagan. Prinsessen inviterer sin bedstemor og børn på slottet dagen efter. Når hun taler med prinsessen, fortæller bedstemoderen historien om sit liv: hvordan hun så den russiske kejser Alexander I , hvordan hendes mand-soldat døde af sår modtaget under undertrykkelsen af den polske opstand , hvordan hun ikke ønskede at blive på tysk -talte Nedre Schlesien og vendte tilbage med tre små børn til sin tjekkiske landsby til fods. Da prinsessen spørger, om den gamle kvinde kunne tænke sig at bo på slottet, svarer bedstemoderen, at hun er tilfreds med sit liv, og et roligt, ubekymret liv er ikke noget for hende. Bedstemor holdt meget af prinsessen. Da den gamle kvinde gik, sagde prinsessen om hende: "En glad kvinde ..."
Et separat kapitel er viet til historien om den skøre Viktorka, der bor i skoven. Hun var en smuk pige, der forlod sine forældres hus og sin forlovede af kærlighed til en soldat og forlod landsbyen med ham. Et år senere dukkede en skør gravid pige i klude op i skoven nær landsbyen, der lignede Viktorka. Kvinden ønskede ikke at vende tilbage til sine forældres hus. En dag angreb hun en ansat på slottet og bed ham.
I slutningen af historien forlader bedstemoderen sin styrke, og hun dør. Hun er begravet af hele landsbyen.
Bedstemor er en dybt religiøs, klog, venlig og omsorgsfuld kvinde.
Barunka er det ældste barnebarn af sin bedstemor. Faktisk er heltinden et selvbiografisk billede af Bozena Nemtsova
Prinsessen er en retfærdig og omsorgsfuld kvinde med høj social status. Prinsessens prototype var protektor for Bozena Nemtsova , hertuginde Wilhelmina Sagan [2]
Terezka er hovedpersonens ældste datter. En omsorgsfuld mor og kærlig kone, selvom hendes bedstemor finder hende lidt arrogant efter at have boet i Wien.
Viktorka er en skør pige.