Arzhang (også " Erteng ") er en legendarisk hellig bog om tilhængerne af Mani , ifølge legenden, almindeligt kendt i Iran og Centralasien . Denne bog var dekoreret med smukke miniaturer, så i persisk poesi blev "Arzhang" et symbol på perfekt skønhed og ynde. Senere blev billedbogen i populær fantasi til et kunstgalleri. Den persiske kunsthistoriker Dust Muhammad ( 1500 -tallet) skriver følgende om skabelsen af Arzhang:
Da solen på profetiens himmelhvælving, den fjerde af profeterne, der fast opfyldte Guds befaling om at lære mennesker den sande tro, blev Jesus , Marias søn, nabo til det største lyskilde på den fjerde sfære af denne syv etager. tårn [1] , begyndte Mani at gøre krav på titlen som profet. Og han underbyggede denne påstand over for folk ved at klæde billeder i form af kunst. Folk krævede et mirakel af ham. Han tog en ladning [2] silke, gik ind i en hule og beordrede, at hulens døre skulle mures op, og da et år af hans afsondrethed var gået, kom han ud derfra og viste silke med sådanne billeder af mennesker, dyr, træer, fugle og forskellige figurer, der kun kan tegnes i sindets spejl med en drøms øjne, og så kun i billeder af fantasi og fantasi, i den virkelige verden, er det umuligt at plante muligheder på siderne. Kortsynede mennesker, i hvem spejlet af onde hjerter på grund af ekstremt mørke ikke kunne blive et sted for manifestationen af islams lys, blev forført af tegningerne af hans legetøj. Og hans malede silke, kaldet "Arzhangs tabletter", blev betragtet som en model.
- Citat fra bogen. Masters of Arts on Art, bind 1, s. 173; M. 1965I det moderne Tadsjikistan afholdes festivaler, udstillinger af malerier osv. under dette navn.
Det koptiske navn for bogen, Eikōn (eikon), kommer fra det græske ord for "billede". På iranske sprog : pehl. Ārdahang , pers. ارژنگ Aržang eller Ārzhang , Parth . dw bwngʾhyg [ dō bunɣāhīg ] i betydningen "grundig". Den kinesiske version kommer ifølge videnskabsmænd fra det parthiske bungahig - tamёn-ho-i eller damen heyi , altså "Billede (tu) af to store principper (tsung)" [3] . Det uighuriske navn er "Iki Yiltyz Nom" (The Holy Book of Two Foundations) [4] .
Også kendt som "billedbog".