Agentov, Mikhail Ivanovich

Mikhail Ivanovich Agentov (ca. 1740 - efter 1780) - russisk oversætter og lærer , lærer i det tyske sprog.

Biografi

Mikhail Agentov blev født omkring 1740. Han studerede ved Moskva Universitet og blev i 1760 sendt som pensionist for at studere tysk ved universitetet i Königsberg .

Ved hjemkomsten til Moskva var han fra 1763 oversætter fra det tyske sprog ved universitetet [1] ; var lærer ved universitetets gymnasium , hvor han underviste i den "tyske syntaktiske klasse" [2] . I 1762 udgav han lærebogen "En kort tysk grammatik, indsamlet fra forskellige forfattere, til gavn for den russiske ungdom", af oversætteren Mikhail Agentov, som underviste på Gymnasium i Imp. Moskva-universitetets tyske syntaktiske klasse", genoptrykt i 1779 [ Bibl 1] og i 1789 [Bibl 2] [3] . I 1764 blev hans klasse overført til en anden lærer, da agenter "meget sjældent" kom til klassen [3] .

Siden 1962 har han udgivet en række oversættelser, blandt andet “Om snus” af D.-A.-V. Platz, "Om tidens brug", "Doktor Kriegers essay om drømme". I 1765 udkom hans oversættelse af den tyske bog "En grundig og klar instruktion i miniaturemaleri" i Moskva. Agentovs hovedværk er bogen "Opdagelse af skjulte kunster, tjener for fabrikanter, skabere, kunstnere, håndværkere og for opsparing" [Bibel 3] , samlet ud fra oversættelser af tyske forfattere. Denne bog gennemgik tre udgaver, den betragtes som den første russiske bog om teknisk kemi [4] [5] .

Han døde efter 1780 [6] .

Bibliografi

1. ↑ Kort tysk grammatik ... - 2. udgave; med tilføjelse af syntaks. - Moskva: Univ. type. [af N. Novikov , 1779. - [8], 264 s.]
2. ↑ Kort tysk grammatik... - 3. udgave. - Moskva: Univ. type., N. Novikov, 1789. - [6 , 200 s.]
3. ↑ Opdagelse af skjulte kunster ... Om 3 timer - [Moskva]: Pech. hos Imp. Moskva un-te, 1768-1771.

Kilder

1. ↑ Agenter, Mikhail Ivanovich // Russian Biography Dictionary  : i 25 bind. - Sankt Petersborg. - M. , 1896-1918.
2. ↑ M. L. Remneva. Filologisk fakultet ved Moskva Universitet: essays om historie. - Publishing House of Moscow University, 2001. - S. 407.
3. ↑ 1 2 Ilizarov S. S. Moskva-intelligentsia fra det XVIII århundrede . - Janus-K, 1999. - S. 14-15.
4. ↑ Agenter, Mikhail Ivanovich // Moscow Encyclopedia. Bind 1. Moskvas ansigter. A-Z / Udg. S. O. Schmidt . - ANO Forskningscenter "Moskvovedenie", 2007. - 10.000 eksemplarer.  - ISBN 978-5-903633-02-9 , ISBN 978-5-903633-01-2 .
5. ↑ Agenter Mikhail Ivanovich // Ordbog over det russiske sprog i det XVIII århundrede. - M . : Institut for russisk litteratur og sprog. Ordbogens ansvarlige redaktør er A. M. Panchenko. 1988-1999.
6. ↑ Russere i Østpreussen. Biografisk Ordbog. - Del 1. - S. 7.