| Der er ingen så irsk som Barack O'Bama | |
|---|---|
| Single af Hardy Drew & The Nancy Boys | |
| Udgivelses dato | 2008 |
| Format | enkelt |
| Optagelsesdato | 2008 |
| Genre | folk |
| Sangskriver | Ger, Brian og Donnacha Corrigan |
There's No One as Irish as Barack O'Bama er en humoristisk folkesang skrevet i 2008 af det irske band Hardy Drew and the Nancy Boys [1] (senere kendt som The Corrigan Brothers ) og fremført i den irske traditions ånd. Sangen er dedikeret til den irske oprindelse af præsidenten for USA, Barack Obama .
Obamas oprindelse spores tilbage til landsbyen Moneygall i det irske amt Offaly i det 19. århundrede [2] . 298 mennesker bor nu i Monigalla [3] . Obama har tidligere udtalt:
Der er en lille landsby i Irland, hvor min tip-tip-oldefar kommer fra, og hvor jeg gerne vil tilbage og have en pint .
Originaltekst (engelsk)[ Visskjule] Der er en lille landsby i Irland, hvor min tip-tip-oldefar kom fra, og jeg glæder mig til at tage dertil og få en pintDette fik den irske premierminister Brian Cowan , også fra County Offaly, til at invitere Obama til at udføre ideen [4] .
Hardy Drew og Nancy Boys er brødrene Ger, Brian og Donnacha Corrigan fra Castletroy, Limerick [5] . Sangen blev fremført af forsanger Ger med Aedhmar Flaherty , Roisin O'Brien og Odhan Ryan på Ollie Hayes' pub i Monigalle [4] . Sangen blev indspillet af en gruppe skabere i februar 2008, og siden da har gruppen deltaget i adskillige tv- og radioprogrammer [6] . Sangen blev også vist på MSNBC -showet Hardball med Chris Matthews [5] [7] .
Sangen, der blev almindeligt kendt i Amerika, blev af BBC beskrevet som et "webhit" [2] [5] , da den blev populær efter at være blevet offentliggjort på YouTube [2] . Fra den 6. november 2008 var der 50.000 visninger (80.000 den 10. november, 300.000 den 15. november; Blacks version 700.000 visninger), og gruppen meddelte, at de var inviteret til at deltage i fejringen af Obamas sejr ved USA's Demokratiske Parti . åbningsreception i januar 2009 [8] .
Ger hævdede, at Shay Black , bror til den irske sangerinde Mary Black, stjal sangens forfatterskab, krediterede sig selv til sangskriverne og dermed mindskede de originale sangskriveres berømmelse [5] [6] [7] .
Begge sider søgte en juridisk løsning; gruppen kontaktede YouTubes ophavsretsrådgiver og advokater, før de annoncerede et forlig [5] [6] [9] .
Journalisten Fintan O'Toole kritiserede sangen i The Irish Times for at "ignorere kulturhistorie" og udtalte, at vægten på Obamas irske arv ville have en negativ effekt på at overvinde racistiske følelser mod afroamerikanere . Kanon Stephen Neill , Monigalls anglikanske præst, der fulgte med gruppen på deres rejse til Amerika, svarede, at det kun var en popsang, og afroamerikanere jublede for den [10] .
Herr Corrigan annoncerede senere, at bandet havde underskrevet en aftale med Universal om to singler og et album, med et muligt andet album også [11] [12] .
I marts 2011 udgav bandet en ny version af sangen med titlen Welcome Home President Barack O'Bama , til minde om Barack Obamas besøg i Moneygall [13] .