Encyclopedia of Islam

Encyclopedia of Islam ( eng.  Encyclopaedia of Islam ) er en akademisk encyklopædi udgivet af EJ Brill , som omfatter artikler om landene, folkene og dynastier i den muslimske verden i det 7.-20. århundrede , islamiske videnskaber, politiske og religiøse bevægelser , geografi, etnografi, kultur og meget mere. Den første udgave af Encyclopaedia of Islam blev udgivet i Leiden (1913-1938) på tysk , fransk og engelsk .

De geografiske og historiske artikler i Encyclopaedia of Islam dækker de gamle arabisk-islamiske imperier , islamiske lande i Central- og Sydøstasien , Nordafrika , Det Osmanniske Rige og andre islamiske lande.

Den første chefredaktør for Encyclopaedia of Islam var den hollandske orientalist og islamforsker Martin Theodor Houtsma [1] .

Første udgave

Den første udgave af "Encyclopedia of Islam" blev lanceret efter beslutning fra International Union of Academiesi 1900, finansieret af alle forbundets medlemmer og afsluttet i 1939. Encyklopædien er skrevet af det hollandske universitet i Leiden , hvor de fleste af artiklerne er skrevet på tysk og derefter oversat til engelsk og fransk . Encyclopaedia of Islam bestod af 4 bind med identisk tekst på 3 sprog i 1913-1936, og i 1938 udkom et ekstra bind med rettelser og tilføjelser. Akademikerne V. V. Bartold , E. E. Bertels , I. Yu. Krachkovsky , A. N. Samoylovich , A. Yu. Yakubovsky deltog i at skrive encyklopædien fra Rusland og derefter USSR . Socioøkonomiske emner i første udgave indtog en sekundær plads.

I 1940-1987. Tyrkiets ministerium for offentlig uddannelse påbegyndte oversættelsen til tyrkisk af den første udgave af encyklopædien [2] . Oversættelsen blev udført af et hold tyrkiske videnskabsmænd: F. Koprulu , I. Uzuncharshily , O. Barkan , T. Gokbilgin m.fl. Den tyrkiske oversættelse havde et bind på 15 bind, og antallet og volumen af ​​artikler, der var viet til Tyrkiet blev betydeligt øget (for eksempel er hele 10. nummer bind 1 dedikeret til Kemal Ataturk ). Alvorlige fejl, der blev afsløret under oversættelsen af ​​encyklopædien, fik Tyrkiets departement for religiøse anliggender til at begynde arbejdet med at kompilere en ny encyklopædi på 43 bind, som udkom som en uafhængig publikation kaldet Islamic Encyclopedia .

Forkortet udgave

I 1941 udkom et kort leksikon på tysk [3] , og i 1953 en identisk engelsk udgave [4] , som indeholdt artikler fra "Encyclopaedia of Islam" om religiøse og juridiske emner. Udgaven er oversat til tyrkisk, arabisk og urdu .

Anden udgave

I 1948 besluttede den 21. internationale kongres af orientalister i Paris at starte en anden udgave af Encyclopaedia of Islam på engelsk [5] og fransk. Det første nummer af det første bind blev udgivet i 1954, og 342 forfattere fra 38 lande (inklusive 17 østlige) deltog i at skrive artikler. Udgivelsen er illustreret (kort, diagrammer, tegninger, fotografier), der er viet meget mere plads til socioøkonomiske emner, antallet af artikler om moderne islamiske figurer, artikler om kunst og arkitektur er øget. Der findes ikke en enkelt udgave af artiklerne.

Tredje udgave

Udgivelsen af ​​den tredje udgave (EI3) begyndte i foråret 2007. Redaktionen består af 20 sektionsredaktører og fem chefredaktører: Kate Fleet ( University of Cambridge ), Gudrun Kremer ( Free University of Berlin ), Denis Matringe ( Hochschule Social Sciences ), John Navas ( KU Leuven ) og Everett Rawson ( New York University ). EI3 er et helt nyt værk, der strengt bevarer fuldstændigheden og autenticiteten af ​​en stor samling med flere bind, med nye artikler, der afspejler den store mangfoldighed af nutidig videnskab. EI3 udgives i partier af fire om året, både elektronisk og i papirudgave. Sammenlignet med tidligere udgaver dækker EI3 mere udførligt islam i det 20. århundrede, mere opmærksomhed rettes mod muslimske minoriteter rundt om i verden og humanistiske perspektiver, samfundsvidenskabernes rolle styrkes, og den geografiske dækning udvides [6] .

Liste over publikationer

• M.Th. Houtsma et al., red. , The Encyclopædia of Islam: A Dictionary of the Geography, Ethnography and Biography of the Muhammadan Peoples, 4 bind. and Suppl., Leiden: Late E.J. Brill og London: Luzac & Co.LTD, 1913-1938. (Engelsk)
  • bind 1. A–D, M. Th. Houtsma, T. W. Arnold , R. Basset eds., 1913.
  • bind 2. E–K, M. Th. Houtsma, A. J. Wensinck , T. W. Arnold eds., 1927.
  • bind 3. L-R, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, E. Levi-Provençalske eds., 1934.
  • bind 4. S-Z, M. Th. Houtsma, A.J. Wensinck, H.A.R. Gibb , eds., 1936.
• M.Th. Houtsma, R. Basset og T. W. Arnold, red. , Encyclopédie de l'Islam: Dictionnaire géographique, ethnographique et biographique des peuples musulmans. Publié avec le concours des principaux orientalistes, 4 bind. avec Suppl., Leyde: E. J. Brill et Paris: Picard, 1913-1938. (fr.)
• M.Th. Houtsma, R. Basset und TW Arnold , herausgegeben von, Enzyklopaedie des Islam : geographisches, ethnographisches und biographisches Wörterbuch der muhammedanischen Völker, 5 bind., Leiden: Brill und Leipzig : O. Harrassowitz, 1913-1938. (Tysk)

• M.Th. Houtsma et al. eds., İslâm Ansiklopedisi : İslâm âlemi coğrafya, etnografya ve biyografya lûgati , 13 i 15 bind, İstanbul: Maarif Matbaası, 1940-1988. (tur.)
• يصدرها باللغة العربية أحمد الشنتناوي، إبراهيم زكي خورشيد ، عبد الحميد يونس، دائرة المعارف الإسلامية: اصدر بالألمانية والإنجليزية والفرنسية واعتمد في الترجمة العربية على الأصلين الإنجليزي والفرنسي، الطبعة ٢، القاهرة: دار الشعب، -۱۹٦۹  (ар.)
• محمود ‌الحtimes ومخ،صر اردو دائ  Indlæg

• Encyclopaedia of Islam . 2ed: [ eng. ]  : i 12 bind.  /udg. af PJ Bearman , Th. Bianquis , C.E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W.P. Heinrichs et al. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (betalt)
• Donzel Emeri varevogn. Islamic Desk Reference: udarbejdet fra The Encyclopaedia of Islam . - Leiden: EJ Brill, 1994. - ix, 492 s. — ISBN 0585305560 . — ISBN 9780585305561 .
• An Historical Atlas of Islam / Atlas Historique de l'Islam / redigeret af Hugh N. Kennedy & William C. Brice . - Leiden: EJ Brill, 2001. - 71 s. - ISBN 978-90-04-12235-2 .

• Redigeret af Kate Fleet , Gudrun Krämer , Denis Matringe , John Nawas , Wilferd Madelung og Everett Rowson , Encyclopædia of Islam, Three!, tilgængelig online, trykt "Parts" udkommer fire gange om året, Leiden: Koninklijke Brill , 2007-2018. ISSN 1873-9830 , ISBN 9789004386624 , OCLC  56713464

Noter

1. ↑ Vvedensky B. A. HOUTSMA (Houtsma), Martin Theodor Arkiveksemplar af 5. marts 2016 på Wayback Machine // Great Soviet Encyclopedia . T.46
2. ↑ Islam Ansiklopedisi . Islam âlemi tarih, cografya, etnografia og biyografya lûgati
3. ↑ Handwörterbuch des Islam, Leiden
4. ↑ "Shorter encyclopaedia of Islam", Leiden
5. ↑ The Encyclopaedia of Islam, ny udg. Udarbejdet af en række førende orientalister. Ed. af en redaktionskomité... Under protektion af International Union of Academies", Leiden - L.
6. ↑ EI3  Preview

Links

• Arbejdet med den første Encyclopedia of Islam i den muslimske verden er ved at blive afsluttet . Stedet for Apanaevskaya-moskeen . - Muslem.ru.

Ordbøger og encyklopædier	TDV Islam Ansiklopedi
I bibliografiske kataloger	GND : 1188064932 LCCN : nr. 2014146374 VIAF : 311477583 WorldCat VIAF : 311477583