Strč prst skrz krk

Strč prst skrz krk ( ˈstr̩ʧ ˈpr̩st ˈskr̩s ˈkr̩k ( inf. ) ) er en tjekkisk og slovakisk tungetråd , der betyder "sæt fingeren ned i halsen".

Den mangler vokaler ; alle fire ord er monosyllabiske, toppen af hver af stavelserne er en stavelse sonant [r]. Tilstedeværelsen af stavelsesonanter er et karakteristisk træk ved nogle slaviske sprog, især tjekkisk og slovakisk; således illustrerer tungevrideren det.

"Strč prst skrz krk" er en af de mest berømte sætninger på tjekkisk og slovakisk og er inkluderet i mange grammatikker på disse sprog. Sætningen findes for eksempel allerede i den tjekkiske grammatik, udgivet på russisk i 1852. T-shirts med dette mønster sælges i Tjekkiet. Den schweiziske avis Difference har valgt disse ord som motto [1] .

Endnu mere kompleks er det næstmest populære tjekkiske mønster uden vokaler: "Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn", hvilket betyder "Muldvarpen pruttede gennem græstørven og spiste først en håndfuld korn", eller bogstaveligt talt "Muldvarpen pruttede gennem græs, først at sluge en håndfuld korn."

Andre tjekkiske tongue twisters uden vokaler

Strč čtvrtʼ prst skrz hrst.
Мlč, strč čtvrtʼ prst skrz hrst.
Prd krt skrz drn, zprv zhlt hrst zrn.
Smrž pln skvrn zvlhl z mlh.
Chrt pln skvrn zdrhl z Brd.
Chrt pln skvrn vtrhl skrz trs chrp v čtvrť Krč, prv zhltl čtvrtʼ hrst zrn.
Plch zdrhl skrz drn, prv zhltl hrst zrn, skrt.
Chrt pln skvrn zhltl hrst zrn.
Vlk pln žbrnd zdrhl hrd z mlh Brd skrz vrch Smrk v čtvrť srn Krč.
Chrt zdrhl z Brd. Vtrhl skrz strž v tvrz srn, v čtvrť Krč. Blb! Prskl, zvrhl smrk, strhl drn, mrskl drn v trs chrp. Zhltl čtvrthrst zrn skrz krk, pln zrn vsrkl hlt z vln. Chrt brkl, mrkl, zmlkl. Zvlhls?

Andre slovakiske tongue twisters uden vokaler

Strč štvrťprst skrz hrsť
Мlč, strč prst skrz štvrťhrsť, chrt.

Se også

Noter

↑ La Distinction, revue de critique sociale, politique, littéraire, artistique, culturelle et culinaire (fransk) (utilgængeligt link) . La Distinction. Hentet 10. september 2015. Arkiveret fra originalen 29. maj 2012.