Quod licet Iovi (Jovi), non licet bovi (fra lat. - "Hvad er tilladt til Jupiter , ikke tilladt for en tyr") er et populært latinsk udtryk , hvis betydning er, at hvis noget er tilladt til en person eller en gruppe mennesker, så er det nødvendigvis slet ikke tilladt for alle andre. Forfatterskabet til sætningen tilskrives Terentius [1] , men i denne form forekommer det ikke i hans skuespil [2] , - dette er sandsynligvis en middelalderlig omskrivning af den oprindelige " Aliis si licet, tibi non licet ." (" Andre er tilladt, du har ikke lov. ") fra komedien Punishing Himself [3] .
I sin sædvanlige form Quod licet Jovi, non licet bovi , findes udtrykket i historien om den tyske forfatter Joseph Freiherr von Eichendorff "Fra en Loafers liv" (Aus dem Leben eines Taugenichts) (1826), men det er ikke helt klart, om Eichendorff selv opfandt dette udtryk [4] . Aforismen indeholder en hentydning til myten om bortførelsen af Europa af Zeus (Jupiter), der tog form af en tyr.
Som en joke kan sætningen vendes om: "Quod licet bovi, non licet Iovi" - "Hvad en tyr kan, kan Jupiter ikke." Dette er et hint til den samme myte: I den skikkelse, som andre kender, kunne Jupiter ikke udføre bortførelsen af Europa .