| fenesta ca lucive | |
|---|---|
| Sang | |
| Udgivelses dato | 1842 |
| Genre | Napolitansk sang |
| Sprog | napolitansk |
| Komponist | Vincenzo Bellini , Guglielmo Cottrau |
| Tekstforfatter | Giulio Genoino |
| Fenesta ca lucive | |
Et uddrag af sangen fremført til koncert af Roberto Murolo | |
| Hjælp til afspilning | |
"Fenesta ca lucive" (fra Neap . - "Vinduet skinner ikke") er en napolitansk sang skrevet af digteren Giulio Genoino [1] og sat til musik af komponisten Vincenzo Bellini [2] . Det blev først udgivet i 1842 af Girard som et værk af komponisten Guglielmo Cottrau , men krediteret til Genoino og Bellini. I 1854 blev den suppleret med to strofer af forlæggeren Mariano Paolella [3] . Sangen handler om en ung mand, der kører forbi sin elskers vindue og hører af sin søster, at Nennella er død.
Sangen var med i filmene Accatone ( 1961), Decameron (1971) og The Canterbury Tales (1972) af den italienske instruktør Pier Paolo Pasolini . Forfatteren André Aciman nævnte sangen i romanen Call Me by Your Name (2007), i slutningen af dens tredje del, The San Clemente Syndrome. Ifølge bogen, i Elio, fremkaldte sangen en så intens nostalgi for den tabte kærlighed [med Oliver] og alt, der gik tabt i løbet af en persons liv, at jeg blev transporteret ind i almindelige menneskers stakkels, utrøstelige univers. <…> [Sangen] er som en gammel bøn for de døde på de mest døde sprog, der forårsager tårer selv for dem, der ikke forstår et ord af den” [4] .
I 1939 blev den oversat til russisk af digteren Mikhail Ulitsky og indspillet af Lydia Baklina med et ensemble dirigeret af Nikolai Rozov [5] .
"Fenesta ca lucive" (engelsk) på MusicBrainz hjemmeside