| Feministisk Presse | |
|---|---|
| Type | non-profit organisation og forlag |
| Land | |
| Grundlagt | 1970 |
| Hovedkontor | |
| Internet side | feministpress.org _ |
Feminist Press (Russian Feminist Press officielt The Feminist Press at CUNY ) er et amerikansk uafhængigt non-profit litterært forlag , der fremmer ytringsfrihed og social retfærdighed. Den udgiver artikler af mennesker, der deler aktivismens ånd og troen på valg og lighed. Grundlagt i 1970 for at udfordre seksuelle stereotyper i bøger, skoler og biblioteker, begyndte Feminist Press med at redde de "tabte" værker af forfattere som Zora Niel Hurston , Charlotte Perkins Gilman og Rebecca Harding Davis og etablerede sit udgivelsesprogram med bøger af amerikanske forfattere med forskellig race- og klassebaggrund. Pressen leverer også værker fra hele verden til nordamerikanske læsere. Feministisk Presse er verdens længst fungerende kvindeforlag; arbejder på Alumni Center ved City University of New York (CUNY).
I slutningen af 1960'erne underviste både Florence Howe og hendes daværende mand Paul Lauter på Mississippi Liberty Schools , og Howe forsøgte allerede at sammensætte et mini-kvindestudieprogram for sine forfatterstuderende ved Goucher College i Baltimore [1] . Hendes første appel til en række universitets- og handelsforlag om at producere en række kritiske feministiske biografier viste sig frugtesløs. Til sidst hjalp Baltimore Women's Liberation, en aktiv lokal gruppe og udgivere af et succesfuldt nyt magasin, med at rejse pengene til de første pressemeddelelser [2] . Den første bog, der blev udgivet, var børnebogen Dragen og lægen af Barbara Danish i 1971. Howes drømme om at producere feministiske biografier gik i opfyldelse med udgivelsen i slutningen af 1971 af en bog af Elizabeth Barrett Browning.
I løbet af feministisk presses stiftelsesår ændrede Tilly Olsen kursen dramatisk ved at give Howe en fotokopi af en side fra 1861 af det amerikanske magasin The Atlantic Monthly indeholdende Rebecca Harding Davis ' anonymt udgivne roman Life in the Iron Mills . I 1972 udgav pressen dette værk af Rebecca Harding Davis som det første af en række genopdagede klassikere fra feministisk litteratur. Olsens andet forslag, Daughter of the Earth af Agnes Smedley , og Elaine Hedges ' forslag, Yellow Wallpaper af Charlotte Perkins Gilman , blev offentliggjort i 1973 [4] . Begge tilbud er siden blevet hæfteklammer i amerikansk litteratur og kvinders læseplaner, med udgivelsen af Norton Anthology of American Literature i 1990, som omfattede både Life in the Iron Mills og The Yellow Wallpaper.
I foråret 1971 flyttede Howe og hendes mand til New York City , hvor hun begyndte at arbejde på State University of New York i Old Westbury (SUNY/Old Westbury). Den feministiske presse blev mødt med entusiasme og støtte fra studerende. I 1972 blev Feministisk Presse en skattefri 501 (c)3 -organisation , og i 1975 flyttede pressen til sit eget hovedkvarter i en separat bygning. Den feministiske presse havde en tendens til at skabe en demokratisk arbejdsplads, hvor medarbejderne ville sidde i en bestyrelse, der traf alle publicerings- og politiske beslutninger. Derudover modtog alle lønnede medarbejdere den samme løn og fungerede i udvalg, herunder redaktions-, økonomi-, marketing- og distributionsudvalg.
Pressen fortsatte sit banebrydende udgivelsesprogram i tre kategorier: feministiske biografier, genoptryk af vigtige kvindelige forfattere og hedengangne børnebøger. For hver kategori har pressen inkluderet fremtrædende feministiske forfattere, forskere og undervisere i rådgivende udvalg. Reprint Advisory Committee blev dannet i 1973 og omfattede: Roslyn Baxandall, Marie Jo Bull, Ellen Dubois, Florence Howe, Paul Lauter, Laurie Olsen, Lillian Robinson, Deborah S. Rosenfelt, Elaine Showalter og Katharine Stimpson. I 1973 modtog pressen støtte fra Rockefeller Family Foundation til at forske i lærebøger i engelsk og historie til gymnasier. I 1975 modtog pressen to store bevillinger fra Ford Foundation og Carnegie Corporation til at påbegynde det, der blev et syv-årigt projekt, Women's Lives/Women's Work, en banebrydende serie på 12 bøger og læremidler, der skal supplere gymnasiets engelsk og samfundsfag. ... Serien blev udgivet sammen med Feminist Press og McGraw-Hill's Webster Division [5] . I løbet af projektet blev bøger og læremidler grundigt testet og evalueret af lærere på skoler over hele landet.
Bøger i serien Kvindeliv/Kvindeværk:
Kantarov, Ellen med O'Malley, Susan Gushi; Strøm, Sharon Hartman (1980). Flytning af bjerge: kvinder, der arbejder for social forandring. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204438 .
Elsasser, Nan; Mackenzie, Kyle; Tixier y Vigil, Yvonne, red. (1980) Las Mujeres: Samtaler fra det latinamerikanske samfund Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670843 .
Hække, Elaine; Wendt, Ingrid, red. (1980) In Her Own Image: Women Working in Art Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670738 .
Hoffman, Nancy, red. (1981) Kvindens "rigtige" erhverv: Stemmer fra læringens historie. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670932 .
Hoffman, Nancy; Howe, Florence, red. (1979) Women Working: An Anthology of Stories and Poems. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204314 .
Jensen, Joan M., red. (1981) Med disse hænder: Kvinder arbejder jorden. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670908 .
Kessler-Harris, Alice (1981) Kvinder har altid arbejdet: en historisk undersøgelse. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 091267086X .
Nicholas, Susan Carey; Price, Alice M.; Rubin, Rachel (1979) Right and Wrong: Kvinders kamp for juridisk ligestilling. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204241 .
Romer, Nancy (1981) Kønsrollecyklus: socialisering fra spædbarn til alderdom. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 091267069X .
Sterling, Dorothy (1979) Black Mothers: Three Lives. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204330 .
Swerdlow, Amy; Breidenthal, Renate; Kelly, Joan; Vine, Phylis (1981) Familie og slægtninge: Familier på vej. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0912670681 .
Twin, Stephanie L., red. (1979) Out of the Bleachers: Writings on Women and Sport. Old Westbury, New York: Feminist Press; New York: McGraw Hill. ISBN 0070204292 .
Den feministiske presse spillede også en pionerrolle inden for kvindestudiernes begyndende felt, idet den leverede undervisningsmateriale, bibliografier, opslagsbøger og et nyhedsbrev. Informationscentret for Kvindestudier, etableret i pressen, var den vigtigste informationskilde indtil stiftelsen af Landsforeningen for Kvindestudier i 1977 [5] . I sommeren 1985 flyttede Feminist Press på invitation fra skolen til City University of New Yorks campus på East Ninety-fourth Street. Efter at have været i stand til at støtte et uafhængigt personale og en bestyrelse, hilste pressen med stor taknemmelighed de ressourcer og omtale, som dette partnerskab gav.
I 2001 blev Jean Casella administrerende direktør for trykkeri. Hun blev fulgt af Gloria Jacobs, tidligere redaktør af Ms. Magazine ", og Jennifer Baumgardner - medstifter af "Soapbox Inc.", Jamia Wilson - nuværende administrerende direktør for Feminist Press (udnævnt i 2017).
Wilson er den yngste direktør i pressens niogfyrre år og den første sorte kvinde til at lede organisationen. Pressen har under hendes ledelse også på det seneste forsøgt at gå ud over den blotte forlagsvirksomhed. I den forbindelse har pressen arrangeret mange begivenheder og konferencer med fokus på centrale diskussioner om feminisme .
“Jeg voksede op med at læse Feminist Press-bøger fra min mors hylde, og de var medvirkende til at udvikle min stemme som aktivist og forfatter. Jeg er beæret over at slutte mig til dette tværgenerationelle team for at genoplive pressens tværsektorielle vision om at udgive hårdtslående, tilgængeligt forfatterskab, der inspirerer til handling, underviser i empati og bygger fællesskab,” forklarede Wilson efter sin udnævnelse som redaktør [6] .
Den feministiske presse er stadig afhængig af et symbiotisk forhold mellem publikationen og dens læsere. I denne udveksling fremmer bogen ikke kun ideer til sin læser, men inspirerer også til nye formuleringer, der i sidste ende kan forme fremtidige udgivelser.
Den feministiske presse er fortsat relevant i den hastigt skiftende verden af moderne politik og feminismens hurtige udvikling . De seneste bestsellere omfatter debutsamlingerne af novelle af Camilla Acker og Ivelisa Rodriguez, som udforsker sorte kvinders og pigers liv. Ivelisa Rodriguez' bog blev nomineret til 2019 PEN/Faulkner American Literary Award [7] .
I 2016 lancerede pressen Amethyst Editions-projektet kurateret af Michelle Tee [8] . Projektet støtter nye queer-forfattere, der bruger eksperimentelle skrivestile. Brontez Purnell , hvis roman Since I Laid Down the Burden blev udgivet af Amethyst Edition, vandt 2018 Whiting Prize for Fiction. Nylige oversatte bestsellere omfatter Mars af Asi Bakic, oversat af Jennifer Zoble; "Iliac" af Christina Rivera Garza , oversat af Sarah Booker; og The Naked Woman af Armonia Somer , oversat af Keith Maud. Romanen "Beautiful Things" af Virginie Despentes , oversat fra fransk af Emma Ramadan, vandt prisen for bedste oversatte bog for 2019. Trifonia Melibea Obonos La Bastarda , oversat af Lawrence Schimel og den første roman udgivet på engelsk af en kvinde fra Ækvatorialguinea, blev nomineret til Lambda Literary Awards 2019 i kategorien Lesbisk fiktion [9] . Den feministiske presse indstiftede også Louise Meriwether First Book Award, en litterær pris for debuterende kvinder, i samarbejde med det litterære magasin TAYO. I 2017 var J. Z. Chin den første modtager af Louise Meriwether First Book Award for sin novellesamling Though I'm Coming Home. Prisen blev tildelt Claudia D. Hernandez i 2018 for Knitting the Mist og til Melissa Valentine i 2019 for Names of All Colours. Feminist Press vandt 2020 Ivan Sandroff Lifetime Achievement Award ved National Book Critics Circle Awards.
Den feministiske presse udgiver også WSQ: Women's Studies Quarterly, et fagfællebedømt akademisk tidsskrift. Tidsskriftet begyndte som Women's Studies Bulletin i 1972 og blev omdøbt til Women's Studies Quarterly i 1981. [5] I dag udkommer den to gange om året og hedder blot WSQ. Magasinet dækkede en bred vifte af tematiske emner inden for rammerne af nye kvindestudier og udgav numre som Teknologi, Medborgerskab og Moderskab. Emnet for hvert problem betragtes gennem forskellige retninger, herunder psykoanalytisk, juridisk, historisk.
Dansk, Barbara (1971). Drage og Doktor. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 0-912670-00-2.
Harding Davis, Rebecca (1972). Livet i jernmøller og andre historier. Med biografisk fortolkning af Tilly Olsen. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780935312393.
Oakley, Mary Ann B. (1972). Elizabeth Cady Stanton . Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670034.
Ehrenreich, Barbara ; English, Deirdre (1973). Witches, Jordemødre og Nurses: A History of Women Healers (1. udg.). Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781558616615.
Ehrenreich, Barbara; English, Deirdre (1973). Klager og lidelser: Sygdommens seksuelle politik. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780904665017.
Perkins Gilman, Charlotte (1973). Gul tapet. Efterord af Elaine R. Hedges. New York, NY: Feminist Press. ISBN 9781558611580.
Smedley, Agnes (1973). Jordens datter. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781936932788.
Wiederberg, Siv (1973). I'm Like Me: Digte til mennesker, der ønsker at vokse lige op. Oversættelse af Vern Moberg. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670089.
Chopin, Keith (1974). Stormen og andre historier. Redigeret og med introduktion af Per Seijersted. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 3104145.
Freeman, Mary Eleanor Wilkins (1974). Mors oprør og andre historier. Efterord af Michelle Clark. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781419180491.
Klein, Norma (1974). Træn for Jane. Illustreret af Miriam Scotland. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670348.
Mason, Bobby Ann (1975). Pigedetektiv: En feministisk håndbog. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 1154562966.
Chevigny, Belle Gale (1976). Kvinde og myte: Margaret Fullers liv og skrifter. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670430.
Kearns, Martha (1976). Käthe Kollwitz: kvinde og kunstner. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670157.
Maury, Ines (1976). Min mor er postbud / Mi Mamá la Cartera. Oversat af Nora E. Alemany. Illustreret af Lady McCready. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670232.
Smedley, Agnes (1976). Portrætter af kinesiske kvinder i revolutionen. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670447.
Rosen, Ruth; Davidson, Sue, red. (1977). Mamis papirer. Old Westbury, New York: Feminist Press. Udgivet på Schlesinger Library, Radcliffe College, Cambridge, Massachusetts. ISBN 9781558611436.
Phelps, Ethel Johnston (1978). Tatterhood and Other Tales: fortællinger om magi og eventyr. Illustreret af Pamela Baldwin Ford. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 1036888564.
Showalter, red. Elaine. (1978). Disse moderne kvinder: selvbiografiske essays fra tyverne. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781558610071.
Wilson, Michael (1978). Jordens salt: manuskript. Kommentar af Deborah Silverton Rosenfelt. Old Westbury, New York: Feminist Press. OCLC 1036858969.
Hurston, Zora Niel (1979). Jeg elsker mig selv, når jeg griner. . . Og så igen, når jeg ser ond og imponerende ud: Zora-læser Neil Hurston. Redigeret af Alice Walker. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670669.
Irwin, Hadley (1979). Sommer Lilith. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9780912670515.
Marshall, Paul (1981). Brun pige, Brownstones. Old Westbury, New York: Feminist Press. ISBN 9781558614987.
Paley, Grace (1991). Lange gåture og intime samtaler. New York: Feminist Press. ISBN 9781558610446.
Aidu, Ama Ata (1993). Ændringer: en kærlighedshistorie. New York: Feminist Press. ISBN 9781558610651.
Ines de la Cruz, Juana (1994). La respuesta [Svar: inklusive en digtsamling]. New York: Feminist Press. ISBN 9781558610774.
Kluger, Ruth (2001). Still Alive: Memoirs of the Holocaust. New York: Feminist Press. ISBN 9781558614369.
Meriwether, Louise (2002). Far var en nummerløber. New York: Feminist Press. ISBN 9781558614420.
Riverbend (2005). Bagdad brænder. New York: Feminist Press. ISBN 9781558614895.
Aldrich, Ann (2006). Vi går alene. New York: Feminist Press. ISBN 9781558615250.
Despent, Virginie (2010). King Kong teorien. New York: Feminist Press. ISBN 9781558616578.
Ehrenreich, Barbara ; English, Deirdre (2010). Witches, Jordemødre og Nurses: A History of Women Healers (2. udgave). New York: Feminist Press. ISBN 9781558616615.
Bond, Justin Vivian (2011). Tango: min barndom, ryg og høje hæle. New York: Feminist Press. ISBN 9781558617476.
Hurston, Zora Niel (2011). Jeg elsker mig selv, når jeg griner: Zora-læser Neil Hurston. New York: Feminist Press. ISBN 9780912670669.
Parsipur, Shahrnoush (2011). Kvinder uden mænd (2. udg.). New York: Feminist Press. ISBN 9781558617537.
Pussy Riot (2013). Pussy Riot!: A Punk Prayer for Freedom: Breve fra fængslet, sange, digte og udtalelser fra retssalen og en hyldest til punkbandet, der rystede verden. New York: Feminist Press. ISBN 9781558618343.
Torres, Teresca. Kvindekaserne.
Den feministiske presse har produceret flere bogserier. Women Write in Africa blev lanceret i 1994 med støtte fra Ford og Rockefeller Foundations [5] . Serien med fire bind blev afsluttet i 2009. Ligesom to-binds Women Writing in India, består serien af kvindelitteratur, der er unik for regionen. Femme Fatales-serien, som indeholder romaner af kvinder, der skriver i 1930'erne, 40'erne og 50'erne, blev lanceret i 2003 og inkluderer nyere udgivelser som 2013's Return to Lesvos.