God jul

god jul
Single af José Feliciano fra José Feliciano Christmas Album (Feliz Navidad), 1970
Side "A"	Den lille trommeslager dreng
Side "B"	god jul
Udgivelses dato	1970
Format	Minion
Optagelsesdato	1970
Genrer	Julemusik , latinsk pop
Sprog	spansk
Varighed	3:58 + 3:00 [1]
Komponist	José Feliciano
Producent	Jarrard
Etiketter	RCA Victor
Jose Feliciano singler kronologi
" Destiny " (1970) Feliz Navidad ( 1970 ) " Che sara " (1971)
Lydprøve Fragment af forfatterens præstationFiloplysninger

" Feliz Navidad " (  spansk  for  "Merry Christmas") er en julesang skrevet i 1970 af den Puerto Ricanske sanger José Feliciano [2] . Et af de klassiske musikalske symboler på den katolske jul og nytår i USA (sammen med " Jingle Bells ") og Latinamerika er populær i resten af ​​verden.

Grundlæggende information

Først indspillet og udgivet i 1970 som nummer 1 som en del af " José Feliciano Christmas Album " (senere også omdøbt til " Feliz Navidad ") og som single sammen i Catherine Davis julesang " The Little Drummer Boy ".

Sangens tekster er en gentagelse af traditionelle jule- og nytårshilsner på spansk ( spansk  "Feliz Navidad, Prospero Año y Felicidad" lit. "Glædelig jul, et vellykket år og lykke" ) og engelsk ( engelsk  "I wanna wish you a merry" Jul fra bunden af ​​mit hjerte " , tændt. "Jeg vil ønske dig en glædelig jul fra bunden af ​​mit hjerte" ).

Siden starten er den tosprogede lykønskningssang blevet forfatterens mest berømte værk i USA [3] og en af ​​de mest populære julesange i verden, inkluderet i genrens klassikere [4] [5] [6] [7] [8] . Den version af sangen, som Feliciano har indspillet, hvor han udover selve sangen medvirker i arrangementet på to instrumenter (guitar og Puerto Rican cuatro ), er en af ​​de mest downloadede og spillede radiojulesange.

I det mindste siden slutningen af ​​det 20. århundrede har sangen været på listen over "Top 25 feriesange af enhver genre", der jævnligt opdateres af " American Society of Composers, Authors, and Publishers " (ASCAP). Ifølge resultaterne fra det tyvende århundrede indtog kompositionen den 24. linje i denne liste [9] , og rykkede efterfølgende højere op på denne liste og holdt i mindst flere år mellem den 13. og 15. position [10] [11] [12] [13] og rangeret som 15. på listen ifølge resultaterne fra det første årti af det 21. århundrede [9] [15] . Forbliver i lang tid på den "generelle" liste, " Feliz Navidad " i lang tid fører "Top 25" af den samme institution for feriesange af latinamerikansk radio i forskellige formater [16] .

Kortpositioner

Billboard (USA)

• Latinske popsange  - nr. 28 [17]
• Feriesange  - nr. 3 [18]
• Holiday Airplay  #2 [19]

Sverigetopplistan (Sverige)

• #34

Ö3 Østrig Top 40 (Østrig)

• nr. 37 [21]

Mediekontroldiagrammer (Tyskland)

• Sangen vender regelmæssigt tilbage til hitlisten i ugen før jul og har nået mindst 33. placering på hitlisten og op til 21,5 % popularitet af den tilsvarende uges leder [22]

Forsideversioner

Med sin popularitet er sangen gentagne gange blevet indspillet, fremført, remixet eller oversat til andre sprog af andre musikere, bl.a.

• Estisk cover kaldet "This melodi" (estisk tekst af H.Kyao) udført af VIA " Orange (gruppe) " (udgivet i 1981, optaget i 1980)
• Three Tenors (som en del af albummet " The Three Tenors Christmas ", udgivet i oktober 2000 [23] )
• Country-sanger Clay Walker (som en del af albummet " Christmas ", udgivet september 2002 [24] )
• Discogruppen " Boney M. " (som en del af dobbeltalbummet " Feliz Navidad: a Wonderful Christmas ", udgivet i november 2010 [25] )
• Pop-jazz crooner Michael Bublé i en duet med popsangerinden Thalia (som en del af albummet " Christmas " [26] og separat på singlen " Mis Deseos/Feliz Navidad " [27] , begge udgivet i oktober 2011)
• Opera-pop boybandet " Il Volo " (som en del af albummet " Buon Natale: The Christmas Album " [28] og separat med singlen " Mis Deseos/Feliz Navidad " [29] , begge udgivet i oktober 2013)
• Gå væk fra jorden i december 2014. [30]
• Den finske rocksangerinde Tarja Turunen (som en del af julealbummet "From Spirits and Ghosts (Score for a Dark Christmas)", udgivet i november 2017)

og er også gentagne gange blevet brugt i film og tv-serier som en traditionel baggrund for "julen" ( især i 10. afsnit af 4. sæson af tv-serien " Glee " [31] ).

• Medlemmer af K-pop boybandet BTS Kim Seokjin  og Jung Hoseok fremførte deres version af sangen på 2019 SBS nytårsaften show med et mere energisk tema og et dansebudskab.

2009 racistisk parodi

I december 2009 postede den amerikanske højreorienterede ugentlige publikation Human Events , på sin hjemmeside en parodi på Feliz Navidad kaldet " The Illegal Alien Christmas Song " (lit. "Illegal Alien Christmas Song") eller baseret på den første refrain line, " Illegals in My Yard ", komponeret af radioproducenterne Matt Fox og A.J. Ris.

Parodien, der var baseret på stereotyper af latinamerikanske immigranter og portrætterede dem som drukkenbolte, kriminelle og sygdomsbærere, vakte forargelse i en række samfund og medier. Den 23. december 2009 offentliggjorde den officielle hjemmeside for forfatteren af ​​den originale julesang, José Feliciano (generelt fortrolig med den ironiske parodi på hans sange), følgende udtalelse:

Jose og hans team er forargede over denne parodi, som bruger temaet illegal immigration til USA. "Denne sang har altid været en bro mellem to kulturer, der er kære for mig, og som ikke bør bruges som en bærer af politiske platforme, racisme og had. Det er ulækkert, og jeg vil gerne have, at det stopper hurtigst muligt i forhold til mig selv og min sang.

Originaltekst  (engelsk)[ Visskjule] Efter at have hørt en parodi om det ophedede emne om den illegale immigrationssituation i Amerika, bliver Jose og hans team oprørt uden ord. "Denne sang har altid været en bro til de kulturer, der er så kære for mig, aldrig som et redskab til en politisk platform for racisme og had. Det er ulækkert og mit eneste ønske, at min sang og jeg bliver distanceret fra hele affæren så hurtigt som muligt. som muligt." [32]

Snart blev parodien fjernet fra Human Events -webstedet (efter at have formået at sprede sig over internettet), og publikationens redaktør, Jed Babbin, undskyldte over for musikeren gennem Associated Press [7] [33] .

Noter

1. ↑ RCA-Victor 74-0000  (tysk) . Stjerner på 7 tommer. Dato for adgang: 15. december 2013. Arkiveret fra originalen 15. december 2013.
2. ↑ Jose Feliciano, "Feliz Navidad" Arkiveret 4. januar 2012 på Wayback Machine Hentet 14. oktober 2011
3. ↑ Maria Perez og Gonzalez. Puertoricanere i USA . - Westport CT, USA: Greenwood Press, 2000. - S. 152. - 186 s. — ISBN 0-313-29748-7 .
4. ↑ JL Jose Feliciano er "El Premio Billboard"  //  Billboard :  magazine. - Prometheus Global Media, 4. maj 1996. - P. L-12 .
5. ↑ Encyclopedia of Latino Popular Culture / Cordelia Candelaria, Peter J. García, Arturo J. Aldama, A. Alvarez-Smith (red.). - Wertport CT, USA: Greenwood Press, 2004. - Vol. 1 (AL). - S. 269. - 983 s. - ISBN 0-313-33211-8 .
6. ↑ Steven Otfinoski. Latinoer i kunsten . — New York NY, USA, 2007. — S. 72. — 277 s. - ISBN 978-0-8160-6394-9 .
7. ↑ 1 2 Sanger José Feliciano protesterer mod parodi på 'Feliz Navidad' . AmericaRU (25. december 2009). Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013. (ubestemt)
8. ↑ Gylden note præsenteret for José Feliciano ved Miami  Gala . American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) (1. oktober 1998). Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
9. ↑ 1 2 William D. Crump. Juleleksikonet . - 3. - Jefferson NC, USA: McFarland & Company, 2013. - S. 459. - ISBN 978-1-4766-0573-9 .
10. ↑ ASCAP-OPDATERINGER TOP 25 FERIESANGLISTE "The Christmas Song (Chestnuts Roasting)"  TOPSLISTE . ASCAP (20. december 2002). Hentet 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 24. december 2009.
11. ↑ ASCAP annoncerer de 25 bedste julesange "Santa Claus Is Coming To Town" Tops List  (engelsk)  (link ikke tilgængeligt) . ASCAP (3. december 2003). Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
12. ↑ ASCAP UDATES TOP 25 FERIESANGLISTE "The Christmas Song (Chestnuts Roasting)" Tops  List . ASCAP (2. december 2004). Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
13. ↑ ASCAP MEDDELSER TOP 25 FERIESANGE  . ASCAP (12. november 2007). Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 30. marts 2016.
14. ↑ ASCAP ANMELDER DE 25 TOP 25 FERIESANGE I  TIDEN . ASCAP (23. november 2009). Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
15. ↑ "Feliz Navidad" fastholder sit forspring på ASCAPs liste over mest spillede feriesange på Latin Radio  . ASCAP (23. november 2009). Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
16. ↑ José Feliciano : Charthistorie/Latinske popsange  . Billboard . Hentet 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 10. september 2016.
17. ↑ José Feliciano: Charthistorie /  Feriesange . Billboard . Hentet 1. december 2014. Arkiveret fra originalen 23. juli 2015.
18. ↑ José Feliciano : Korthistorie / Holiday Airplay  . Billboard . Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 4. december 2015.
19. ↑ JOSÉ FELICIANO - FELIZ NAVIDAD (SANG)  (tysk) . austriancharts.com. Dato for adgang: 17. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
20. ↑ Sanghitlister CW52-2015  (tysk) . charts.de (24. december 2015). Hentet 27. august 2018. Arkiveret fra originalen 28. august 2018. (for at få vist tidsstatistik, klik på linket med en zigzag-pil ud for sangens navn)
21. ↑ " The Three Tenors Christmas " . Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 18. december 2013. (ubestemt)
22. ↑ Clay Walker . jul . _ _ Hentet: 16. december 2013. (ubestemt)
23. ↑ Boney M. " Feliz Navidad: a Wonderful Christmas " . Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 18. december 2013. (ubestemt)
24. ↑ Michael Bublé . jul . _ _ Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 16. december 2013. (ubestemt)
25. ↑ Michael Bublé, Thalia . " Mis Deseos/Feliz Navidad (Duet With Thalia) " . Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 18. december 2013. (ubestemt)
26. ↑ " Il Volo " . " Buon Natale: The Christmas Album " . Hentet 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 20. marts 2021. (ubestemt)
27. ↑ "Il Volo". Mis Deseos / Feliz Navidad [feat. Belinda] » . Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 18. december 2013.  (ubestemt) Sammensætningen og titlen på singlen er den samme som Michael Bublés, det er ikke en fejl.
28. ↑ Gå væk fra jorden - Feliz Navidad . Hentet 28. september 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2017. (ubestemt)
29. ↑ GLEE: THE MUSIC, THE CHRISTMAS ALBUM VOL. 3 TILGÆNGELIG 11. DECEMBER . Glee: Musikken . Columbia Records (29. november 2012). Hentet 29. november 2012. Arkiveret fra originalen 25. maj 2013. (ubestemt)
30. ↑ José Feliciano. OFFICIEL ERKLÆRING  (engelsk)  (link utilgængeligt) . José Felicianos officielle hjemmeside (23. oktober 2009). Dato for adgang: 16. december 2013. Arkiveret fra originalen 17. december 2013.
31. ↑ Dave Itzkoff. Publikation undskylder til José Feliciano  . The New York Times (25. december 2009). Hentet: 16. december 2013.