Eeny, meeny, miny, moe

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 26. april 2020; checks kræver 15 redigeringer .

"Eeny, meeny, miny, moe" (forskellige stavemåder er mulige) er et engelsksproget børnespil, der tæller rim . Dette er et af mange lignende rim, hvor barnet peger med den sidste stavelse på den person, der blev "talt ud". Rimet eksisterede i forskellige former længe før 1820 [1] og findes på forskellige sprog, hvor der er ens meningsløse stavelser.

Da mange sådanne rim eksisterede tidligere, er det svært at udpege deres oprindelse.

Versioner

Almindelig version: [2]

eeny, meeny, miny, moe, Fang en tiger ved tåen. Hvis han råber, så lad ham gå Eeny, meny, miny, moe.

Ordret oversættelse:

Ini, mini, mani, mo, Fang tigeren ved fingeren. Hvis han skriger, så lad ham gå Ini, mini, mani, mo.

Есть различные вариации, где «tiger» заменяется на «nigger», «tinker», имя из двух слогов и т. д., илени же «hollers» sого слогов и т .

Noter

1. ↑ 1 2 I. & P. ​​Opie, The Oxford Dictionary of Nursery rhymes (Oxford: Oxford University Press, 1951, 1952), s. 12.
2. ↑ Donna Wood; Donna Wood. Bevæg dig, syng, lyt, leg  (neopr.) . — Alfred Musikforlag, 1971. - S. 75. - ISBN 1-4574-9680-1 . Arkiveret 17. september 2021 på Wayback Machine