Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur ( “ved aftale styrkes små stater, ved uenighed falder de største fra hinanden ”) er en latinsk aforisme, der understreger behovet for enhed og sammenhæng i handling. Det blev først brugt af Sallust i Yugurtin-krigen.

Ifølge Sallust besluttede Mitsipsa , kongen af ​​Numidien og en allieret af romerne , før hans død at overlade tronen til sine tre sønner - hans indfødte Adgerbal og Giempsal og den adopterede Jugurtha , søn af en af ​​hans uægte brødre, som havde tidligere udmærket sig i den numantinske krig . I en tale holdt på hans dødsleje understregede Mitsipsa vigtigheden af ​​venskab og loyalitet til bevarelsen af ​​staten:

Ikke en hær og ikke skatte - kongedømmets højborg, men venner, der ikke kan tvinges hverken med våben eller med guld: de erhverves ved opfyldelse af pligt og troskab. Hvem er en bedre ven end bror til bror? Med andre ord, hvilken outsider vil være loyal over for dig, hvis du er din nærmeste fjende? Jeg for min del giver jer riget stærkt, hvis I er ærlige mennesker; men hvis du er dårlig, så bliver du svag. For ved aftale styrkes små stater, ved uenighed falder de største fra hinanden. [en]

Originaltekst  (lat.)[ Visskjule] Non exercitus neque thesauri praesidia regni sunt verum amici quos neque armis cogere neque auro parare queas: officio et fide pariuntur. Quis autem amicior quam frater fratri? Kan du finde ud af, hvad du kan bruge? Equidem ego vobis regnum trado firmum si boni eritis sin mali inbecillum. Nam concordia paruae res crescunt discordia maximae dilabuntur. - "Jugurtinskaya-krigen", 10, 4

Titus Livy i " Historien " bruger et lignende udtryk:

Der er intet mere pålideligt til at forsvare en fælles sag end enighed blandt kammerater [2]

Originaltekst  (lat.)[ Visskjule] Nihil concordi collegio firmius ad rempublicam tuendam. — "Historie fra Byens Grundlæggelse", X, 22, 3

Den første del af udtrykket ( "concordia parvae res crescunt" ) blev valgt som mottoet for det italienske sportsselskab Polisportiva Lazio (nu FC Lazio ).

Noter

  1. Sallust, "Jugurtinskaya-krigen", 10, 4
  2. Livy, "Historie fra byens grundlæggelse", X, 22, 3