Aide toi et le ciel t'aidera

Aide toi et le ciel t'aidera [ed toi e le ciel tedra] ( fransk  Aide toi et le ciel t'aidera  - hjælp dig selv, og Gud vil hjælpe dig) - Fransk ordsprog , analog af det russiske "Stol på Gud, men gør det ikke dårligt."

Historie

Med dette motto dannedes et liberalt samfund i Paris i 1824 , med det formål at genoplive folkets interesse for politik og danne opposition til ultra- rojalisterne . Det blev grundlagt af såkaldte doktrinærer , for det meste fra redaktørerne af Globe; til at styre selskabets anliggender blev der valgt et udvalg, først på 14, senere på 12 medlemmer, som blandt andet omfattede ansatte i Le Globe : Remusat , Duchatel , Duvergier de Goran , Dejan, Dubois , Montalivet m.fl. ; derudover Thiers , Mignet og republikanerne Carrel , Cavaignac , Bastide , Thomas, Marchais m.fl.. Med Le Globes ophør blev Le National deres orgel .

Under indflydelse af dette samfunds propagandaaktiviteter blev der i 1830 dannet en opposition på 221 deputerede . Efter julirevolutionen fik dette samfund en demokratisk karakter, gik i opposition til regeringen og gik i opløsning i 1832.

I litteratur

I Romain Rollands roman Colas Brugnon findes udtrykket i følgende form: "Hvis du vil vide, hvad moralen er her, hvis du vil: hjælp dig selv, vil kongen hjælpe" [1] (oversat af Mikhail Lozinsky ) ).

Noter

  1. Rolland Romain - Cola Breugnon, Læs online bog, Side 29 - FANREAD.RU (utilgængeligt link) . Dato for adgang: 20. oktober 2016. Arkiveret fra originalen 20. oktober 2016. 

Links