Pit (mindesmærke)

Monument
Mindesmærke for ofrene for det nazistiske folkemord "Pit"
hviderussisk Grube
53°54′35″ N sh. 27°32′33″ Ø e.
Land  Hviderusland
By Minsk
Arkitekt Leonid Mendelevich Levin
 Mediefiler på Wikimedia Commons

Pit Memorial er placeret på Melnikaite Street i Minsk og er dedikeret til ofrene for Holocaust . Her , den 2. marts 1942, blev omkring 5.000 fanger fra Minsk-ghettoen skudt af nazisterne .

Beskrivelse

Obelisken blev rejst i 1947. Den jiddiske tekst til inskriptionen blev skrevet af digteren Chaim Maltinsky :

א ליכטיקער אָנדענק אײַ ביקיע יאָרן די פינפֿ טױזנט ייִדנ־קדױשימ װאָס זײן דערמאָרדעט װאָרן דורכן די האַנט פֿון די בלוט קסטע סאָנימ פון דער מענשהײט — די פאש שטענדיטישע מערדער־טאליאנימ.

Teksten til inskriptionen på russisk:

Velsignet minde for evigt til de fem tusinde jøder, der døde i hænderne på menneskehedens voldsomme fjender - de nazi-tyske skurke den 2. marts 1942

Det var det første monument til ofrene for Holocaust i USSR, hvorpå det var tilladt at lave en inskription på jiddisch. Men så blev Maltinsky (i 1949) og stenhuggeren Mordukh Sprishen (i 1952) arresteret og forvist til Gulag-lejrene anklaget for " kosmopolitisme  - en manifestation af jødisk borgerlig nationalisme", herunder for at turde skrive på monumentet en uordineret sætning om "fredelige sovjetiske borgere", men direkte om jøderne [1] [2] .

I 2000 blev en bronzeskulpturel komposition "Den sidste sti" installeret, placeret langs trappen, der fører til midten af ​​mindesmærket, og repræsenterer en gruppe dødsdømte martyrer, der stiger ned til bunden af ​​gruben. Monumentet blev skabt inden for 8 år. Arkitekt - Leonid Levin . Billedhuggere - Alexander Finsky , E. Polok.

Ved udførelse af arbejde med genopbygningen af ​​mindesmærket blev maskiner og mekanismer ikke brugt - alt arbejde blev udført manuelt, herunder konstruktionen af ​​fundamentet til skulpturen. Der blev ikke foretaget udgravninger.

I overensstemmelse med den originale version af projektet skulle den skulpturelle gruppe indeholde flere detaljer, selvom de var ret abstrakte (figurerne af en violinist eller en gravid kvinde ville være ret kollektive karakterer). Men de slog sig endelig fast på en mere udtryksfuld æstetik på deres egen måde, blottet for national smag.

Monumentet blev gentagne gange angrebet af vandaler [3] .

Galleri

Se også

Noter

  1. ↑ S. spurgte. Sort obelisk. Om historien om oprettelsen af ​​mindesmærket på Minsk Pit (utilgængeligt link) . Hentet 4. juli 2014. Arkiveret fra originalen 16. april 2018. 
  2. ↑ M. Volodin. Sort obelisk, eller historien om det anti-sovjetiske monument
  3. ↑ "Nogle vandaler hældte maling på Pit-mindesmærket, og ukendte byfolk vaskede det af" . kp.ru. Dato for adgang: 30. oktober 2022.

Links