Sprog i Vanuatu

De officielle sprog i Vanuatu er bislama- kreolsk , engelsk og fransk . Nabolaget til de sidste to i officiel status i samme stat er ikke særlig typisk - i dette tilfælde forklares det af den ret unikke position for det moderne Vanuatus territorium i kolonitiden. I det meste af det 20. århundrede blev De Nye Hebrider administreret i fællesskab af Storbritannien og Frankrig i form af et codnominium . I denne periode blev øgruppen opdelt af disse lande i to zoner. I den sydlige del blev engelsk brugt i områderne administration, uddannelse og handel, i den nordlige del - fransk. Denne opdeling er stadig relevant, omend ikke i den mest klassiske forstand - anglofoner i Vanuatu kaldes folk fra regioner kontrolleret af Storbritannien, og frankofoner er folk fra den nordlige del af øgruppen, på trods af at de begge oftest i hverdagen bruge bislamasproget og lokale melanesiske idiomer , og de taler måske ikke engang engelsk og fransk [1] .

Rollen som sproget for interetnisk kommunikation i hele Vanuatu spilles af det bislama -kreolske sprog , som har udviklet sig som et resultat af kontakt mellem lokale beboere og forskellige europæiske folk, primært briterne . Som modersmål bruges det hovedsageligt af unge indbyggere i de største byer i landet, såsom Port Vila og Luganville [2] .

Regionale sprog

Mere end 96% af landets befolkning er Ni-Vanuatu - repræsentanter for forskellige oprindelige melanesiske folk. Det nøjagtige antal af disse folk og deres sprog er ukendt på grund af manglende viden om nogle regioner og problemet med "sprog eller dialekt" . Udtrykket Ni-Vanuatu-sprog indebærer ikke sproglig enhed - de tilhører alle de oceaniske sprog i den austronesiske familie , men til forskellige grupper inden for den. Så blandt dem er de nordlige og centrale Vanuatu-sprog , det sydlige Efate -sprogkompleks , sprogene i den sydlige Vanuatu-gruppe og tre polynesiske sprog [3] .

Nogle regionale idiomer bruges i undervisningen, og det største aboriginalsprog, Raga , bruges endda som det vigtigste undervisningssprog på Melanesian Institute [4] . Mange andre Ni-Vanuatu-sprog er dog ikke godt forstået og har ikke engang et skriftsprog [5] .

Ifølge den franske sprogforsker Alexandre François tales der i øjeblikket omkring 138 oprindelige sprog i Vanuatu [6] . Hvis vi sammenligner dette tal med landets befolkning i 2016 [7] og tilføjer yderligere tre ikke-austronesiske sprog (bislama, engelsk og fransk), er Vanuatu den sprogligt mest mangfoldige stat - i gennemsnit er der kun 1932 talere pr. sprog [8] .

Noter

1. ↑ Miles 1994, s. 50–51.
2. ↑ François 2012, s. 103.
3. ↑ Liste over Vanuatu-sprog hos Ethnologue .
4. ↑ Fuldt originalt navn - Bwatielen Borebore, Vovoraga, Mwaguana i Gotovigi.
5. ↑ Se også indlæg for specifikke idiomer , såsom Lemerig-sproget .
6. ↑ Francois et al. 2015, s. 1.
7. ↑ Mini - Census Report. Bind 1. Grundlæggende tabeller. Port-Vila: Vanuatus nationale statistikkontor. 2016. S. 9.
8. ↑

Litteratur

• François A. Sproglig mangfoldigheds dynamik: egalitær flersprogethed og magtubalance blandt nordlige Vanuatu-sprog // International Journal of the Sociology of Language. 2012. nr. 214. S. 85–110.
• François A., Franjieh M., Lacrampe S., Schnell S. Vanuatus usædvanlige sproglige tæthed // Vanuatus sprog: enhed og mangfoldighed. Canberra: Asia-Pacific Linguistics, 2015, s. 1-21.
• Miles W. Francophonie i Post-Colonial Vanuatu // The Journal of Pacific History. 1994. nr. 1 (29). S. 49–65.