Echoes of Naples (samling af napolitanske sange)

"Echo of Naples" (it. "Eco di Napoli" ) - en samling napolitanske sange, udgivet af den napolitanske musiker Vincenzo de Mello [1] [2] i det milanesiske forlag Ricordi. Samlingen omfatter både folke- og forfattersange. Med få undtagelser [3] er der for hver sang noder for klaver og 1-3 stemmer, originalteksten på napolitansk og en italiensk oversættelse.

Den sidste livstidsudgave af de Mellos samling indeholder 150 sange (3 bind). [fire]

Samlingen er blevet genoptrykt flere gange. [5] Digitaliseret version tilgængelig fra IMSLP- projektet .

Mange sange fra denne samling er almindeligt kendte (for eksempel bind 1, nummer 26 - "Santa Lucia" ).

Nogle melodier fra samlingen blev brugt af komponister. For eksempel angav den russiske komponist A. S. Arensky i en fodnote i partituret til operaen Raphael , at melodierne i indsættelsesnumrene - det romerske kor og sangerens sange bag kulisserne var taget fra denne samling (romersk kor: bind 1 , nr. 45 - "Masto Rafaè"; sang af sangeren bag kulisserne: bind 1, nr. 43 - "Lo Granatiello").

Noter

  1. ↑ De Meglio, Vincenzo (it. Vincenzo de Meglio, også Vincenzo di Meglio og Vincenzo De Meglio) - napolitansk pianist og komponist (9. april 1825 - 12. april 1883).
  2. ↑ Dizionario enciclopedico universale della musica e dei musicisti (DEUMM): Bilag, 1990. — ISBN 88-02-04396-5
  3. ↑ I bind 1 af de 50 sange er det kun "Santa Lucia" , der ikke har napolitanske tekster.
  4. ↑ Eco di Napoli: 150 canzoni popolari napoletane: per canto e pianoforte: in tre volumi. - Milano: G. Ricordi, 1877.
  5. ↑ Ifølge WorldCat og IMSLP for bind 2: 1877, 1883, mellem 1900 og 1930, 1934, 1948, 1953, 1975, 1980, 1981, 1984, 1990, 1992, 1992, 1.

Links