| Esmeralda | |
|---|---|
| lande | Ecuador |
| Regioner | Esmeraldas |
| Status | død |
| uddøde | 2. halvdel af 1800-tallet |
| Klassifikation | |
| Kategori | Sprog i Sydamerika |
| Isoleret | |
| Glottolog | atac1235 |
Esmeralda , eller esmeraldeño (også kaldet atakame eller takame ) er et sprogisolat , der blev talt i kystregionen i Ecuador for mere end tre århundreder siden. I øjeblikket er den uddød (forsvundet i 2. halvdel af 1800-tallet) [1] .
Den eneste viden, der har overlevet om dette sprog, blev indsamlet af J. M. Pallares i 1877.
Det er blevet foreslået, at dette sprog var relateret til Jaruro-sproget i Venezuela. Det er også blevet antaget at være relateret til Yurimangi-sproget (aka Yurumangi) og Barbacoa-sprogene, men de er ikke blevet bekræftet, selv på trods af nogle leksikalske ligheder.
I det 19. århundrede blev det talt i den vestlige del af provinsen Esmeraldas i Esmeralda-flodens dal i en by domineret af antallet af repræsentanter for den negroide race. Det er muligt, at Esmeraldeño blev talt i det bredere område af Ecuador. Det er det eneste sprog på den ecuadorianske kyst, som man i det mindste ved noget om i dag. Resten af regionens sprog er for længst forsvundet uden at nogen information er bevaret.
Sproget kan være forsvundet allerede, da skibet af afrikanske slaver blev vraget i området, hvorefter disse slaver dræbte de lokale mænd og slog sig ned med deres koner. Sproget blev kun bevaret takket være disse kvinder.
Esmeralda-sproget anses nu for at være uddødt. Dens bærere var efterkommere fra blandede ægteskaber mellem indianere og negre .
Esmeralda er et polysyntetisk sprog : der er en tendens til at kombinere et stort antal morfemer (både leksikalske og grammatiske) til én ordform, der ofte svarer til en hel sætning på andre sprog. Der er både suffikser og præfikser.
| ta -di- sa |
|---|
| lang obj. - hånd - 1Sg |
| "Min hånd" |
Ved hjælp af suffikser markeres sag og tilhørsforhold. For eksempel betegner suffikserne -s (a) og -va den første og anden , -e -é - den tredje person. De bliver ofte stressede.
| mil- e |
|---|
| hjerte/mave-3Sg |
| "Hans/hendes hjerte"/"Hans/hendes mave" |
| mil- sa |
|---|
| hjerte/mave-1Sg |
| "Mit hjerte"/"Min mave" |
Når -s(a) blev føjet til et substantiv , droppes den tidligere vokal (hvis nogen) (bortset fra enstavelsesord).
| mula -> mul- sá |
|---|
| øje/ansigt -> øje/ansigt - 1Sg |
| "Øje/ansigt" -> "Mit øje"/"Mit ansigt" |
Esmeralda er et agglutinativt sprog : hvert morfem udtrykker en enkelt betydning
| bal-di-ka |
|---|
| Neg—hånd—Del |
| "Enarmet"
(tændt. "Har ingen hånd", "Med en manglende hånd") |
Besiddende IS
Det er blevet foreslået, at Esmeralda-sproget er et sprog, der har toppunktsmarkering , det vil sige, at et præfiks er knyttet til possessum, der kumulativt udtrykker besidderens person og nummer; besidderen er ikke markeret.
På grund af manglen på eksempler med navneord er det desværre umuligt at sige med sikkerhed, om dette er sandt.
| di- sa |
|---|
| hånd-1Sg |
| "Min hånd" |
| mul- va |
|---|
| øje-2Sg |
| "Dit øje" |
Prædikation
På samme måde er grammatiske indikatorer knyttet til verbet
| ene- sa |
|---|
| spis - 1 Sg |
| "Jeg spiser" |
| kuli- ma |
|---|
| stige-2Sg Imp-v |
| "Kom op" |
| nødder - tate - aja |
|---|
| bære - stang - 1Pl Imp-v |
| "Lad os holde masten!" |
Subjektet for et intransitivt verbum og agenten for et transitivt verbum er kodet på samme måde ved hjælp af suffikser knyttet til verbets ordform:
| peli-va |
|---|
| række-2Sg |
| "Du ror" |
| pisko-va-s |
|---|
| sælge - 2Sg |
| "Sælg det til mig" |
Der er ingen eksempler med en patient, så det er umuligt at sige entydigt, hvilken type rollekodning der var i dette sprog.
På grund af manglen på eksempler er det umuligt at sige præcis, hvilken ordstilling der var i dette sprog. Det er blevet antaget, at ordren oftest var VOS. Nogle gange var der en VSO ordre.
Det grundlæggende vokalsystem bestod af 5 fonemer
| forreste række | midterste række | bagerste række | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Top stigning | [ i ] | [ u ] | |||
| Middel stigning | [ e ] | [ o ] | |||
| bundstigning | [ a ] |
Nogle antog dog, at der var 3 originale lyde: a , i , u , og alle de andre var deres variationer. Der har også været spekulationer om, at der var nasale vokaler
Stressen var kontrastiv og blev ledsaget af diakritiske tegn. Mange ord havde, ud over den næstsidste stavelse prosodisk accent, også musikalsk stress . Det var for det meste ord, der ender på áále . ( sak-áále - druknet mand)
Vokaler, der blev skrevet som àà áá , der forbinder verber, dannede participier fra dem. ( yat-áá-le - færdig)
Konsonanter [2] .| Labial. | Alveoler. | Postalveol. | Palatal. | Velar | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Central. | Tværgående. | Sædvanlig | Labial. | Palatal. | |||||
| nasal | [ m ] | [ n ] | |||||||
| eksplosiv | Ringer. | [ b ] | [ d ] | ||||||
| Døv. | [ p ] | [ t ] | |||||||
| Abr. | |||||||||
| affriterer | Ringer. | ||||||||
| Døv. | [ t͡s ] | ||||||||
| Abr. | |||||||||
| frikativer | Ringer. | [ v ] | |||||||
| Døv. | [ f ] | [ ʃ ] | |||||||
| Abr. | |||||||||
| ca | [ l ], [ ll ] | [ j ] | [ w ] | ||||||
| Rystende | [ r ] | ||||||||
Konsonanten ll kan ses i slutningen af en stavelse ( allki - smerte); h er sjælden, mest i begyndelsen af et ord, mens j normalt er i midten. Det er ikke klart, om v er en separat konsonant, da den nogle gange veksler med b .
Esmeralda-sproget har præfikser for form og størrelse. For eksempel
| ra-tun | vil-tun |
|---|---|
| fremspringende element
- mundområdet |
indpakning af munden |
| skæg | læber |
SG - ental
PL - flertal
obj - objekt
Imp-v - imperativ
Negativt
Del - participium
VSO - verbum subjektobjekt
VOS - verbobjekt subjekt
IG - navneord