Erb, Elke
| Elke Erb | |
|---|---|
| Fødselsdato | 18. februar 1938 [1] [2] (84 år) |
| Fødselssted | |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter , forfatter |
| Priser | Heinrich Mann-prisen ( 1990 ) Franz-Karl Weiskopf-prisen [d] ( 1999 ) Ida Demel [d] litteraturpris ( 1995 ) Erlangen litterære pris for den bedste poetiske oversættelse [d] ( 2011 ) Ernst Jandl-prisen [d] ( 2013 ) Erich Fried-prisen ( 1995 ) Peter Huchel-prisen [d] ( 1988 ) Q2127382 ? ( 1994 ) Hans Erich Nossak-prisen [d] ( 2007 ) Preis der Literaturhäuser [d] ( 2011 ) Chroswitha Award ( 2012 ) City of Fellbach Mörike Award [d] ( 2018 ) Georg Büchner-prisen ( 2020 ) Georg Trakl-prisen [d] ( 2012 ) |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Elke Erb ( tysk Elke Erb ; født 18. februar 1938 , Scherbach, nu Reinbach ) er en tysk digter og poesioversætter.
Biografi
Datter af litteraturhistoriker Ewald Erb (1903-1978 ) , barnebarn af arkitekt Paulus Erb. Fra 1949 boede familien i DDR . I 1958-1959 studerede Elke tyske studier, slaviske studier, historie og pædagogik ved universitetet i Halle-Wittenberg . Fra 1965 gjorde hun tjeneste på forlaget Mitteldeutscher Verlag . Siden 1966 har han udelukkende beskæftiget sig med litteratur, bor i Berlin . Aktivt medlem af Berlin og Saxon Academies of Art.
Den yngre søster er Ute Erb (født 1940 ), digtere, oversætter fra fransk og tyrkisk.
Kreativitet
Sammen med udgivelse af poesi og prosa oversatte hun fra engelsk, italiensk, russisk, georgisk og andre sprog. Fra russiske forfattere oversatte hun Yesenin , Tsvetaeva , Maria Stepanova , Olga Martynova , Natalya Belchenko , Alla Gorbunova , poesi og prosa (fire prosabøger medforfattet med Sergei Gladkikh eller Olga Martynova) af Oleg Yuryev og andre.
Anerkendelse
Priser til Peter Huchel ( 1988 ), Heinrich Mann ( 1990 ), Erich Fried ( 1995 ), Hans Erich Nossak ( 2007 ), Erlangen -prisen for poesioversættelse ( 2011 ) og andre priser.
Publikationer på russisk
- E. Erb. På kanten af dammen i disse farvande / Oversættelse og forord af Olga Martynova med deltagelse af Oleg Yuryev og Sergey Gladkikh // " Ural ", 2000, nr. 7.
- E. Erb. Set ovenfra Arkiveksemplar dateret 9. november 2013 på Wayback Machine / Oversat af Oleg Yuryev // " Air ", 2006, nr. 4.
Noter
- ↑ Elke Erb // Brockhaus Encyclopedia (tysk) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
- ↑ Elke Erb // Kritisches Lexikon der Gegenwartsliteratur (tysk) / Hrsg.: H. L. Arnold , H. Korte - 1978.
Links
- Elke Erb Arkiveret 6. september 2011 på Wayback Machine (tysk)
 Tematiske steder | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordbøger og encyklopædier | ||||
| ||||