Shults, Yuri Frantsevich
Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 15. januar 2017; checks kræver 22 redigeringer .| Yuri Frantsevich Shults | |
|---|---|
| Fødselsdato | 14. juli 1923 |
| Fødselssted | Rzhev |
| Dødsdato | 2005 |
| Beskæftigelse | tolk |
| Præmier og præmier |
|
Yuri Frantsevich Shults (eller Julius Frantsevich [1] ; 1923 - 2005 ) - sovjetisk og russisk videnskabsmand, forsker i antikke og middelalderlige medicin, oversætter af græsk, latin og ny latinsk poesi.
Biografi
Født i Rzhev . Medlem af Den Store Fædrelandskrig, indehaver af Herlighedsordenen . Deltog i kampe nær Moskva og på Kursk Bulge, derefter i Ukraine. Han tjente som chef for artilleri-rekognosceringssektionen, var radiooperatør med en bataljon af et infanteriregiment. I 1944 blev han såret to gange [2] . Efter krigen studerede han ved Institut for Klassisk Filologi , Moscow State University , hvorfra han dimitterede i 1950. I nogen tid arbejdede han i afdelingen for numismatik på Pushkin-museet im. Pushkin [1] , så det meste af sit liv, på 2nd Medical Institute , hvor han i 1955-1989 ledede Institut for Latin. Samlede mønter og antikke bøger [3] .
Medlem af Forfatterforeningen (1973). Doktor i filologi (1974), professor (1976).
Døde i 2005. Han blev begravet på Pyatnitsky-kirkegården [4] .
Proceedings
Oversættelser:
- Celsus, Aulus Cornelius . Om medicin. / Per. Yu. F. Schultz. Intro. Kunst. og udg. V. N. Ternovsky . M., 1959. 408 sider, 3000 eksemplarer.
- Græsk og latinsk epigram om medicin og sundhed. / Indgang. Kunst. Yu. F. Shults og A. G. Lushnikov. Comp. og bemærk. Yu. F. Schultz. M., Medgiz. 1960. 112 sider, 1000 eksemplarer.
- Sammonic, Quintus Søren . Medicinsk bog. (Healende recepter). / Indgang. st., trans. og kommentere. Yu. F. Schultz. Moskva, Medgiz, 1961. 271 sider, 1500 eksemplarer.
- Medicin i monumenterne i latinsk og græsk litteratur. M., 1966.
- Arnold af Villanova . Salerno sundhedskode, skrevet i det XIV århundrede ... / Pr. og bemærk. Yu. F. Schultz, indgang. Kunst. V. N. Ternovsky og Yu. F. Shults. M., Medicin. 1964. 135 sider, 4500 eksemplarer.
- 2. udg., supplement. M., Medicin. 1970. 110 sider, 50.000 eksemplarer. (i appendiks: Pseudo-Makr ( Odo fra Mena ). Om urternes egenskaber; tysk ærkedigter. Anmodning ved hjemkomst fra Salerno)
- The Color of Medicine of Salerno: (The Poetic Precepts of the School of Salerno ). (Bilag: Otto af Cremona . Om valg og egenskaber ved simple og komplekse lægemidler). M., Medicin. 1995. 157 sider, 3000 eksemplarer.
- Salerno sundhedskodeks. / Per. Yu. F. Schultz. M., Ripol klassiker. 2002.
- Antikkens og renæssancens bog om årstiderne og sundhed. / Per., komp. og komm. Yu. F. Schultz, indgang. Kunst. V. N. Ternovsky og Yu. F. Shults. M., Bog. 1971. 143 sider, 5000 eksemplarer. (forfattere: Hesiod . Hippocrates . Nikolai Callicles . Ukendt. Lucretius Car . Aulus Cornelius Celsus . Quintus Soren Sammonik . Valafrid Strabo . Odo fra Mena (Mazer Florida). Arnold fra Villanova . Helium Eoban Hess . Abu Ali Ibn Sina ) (Avicenna)
- Erasmus af Rotterdam . Digte. / Per. Yu. F. Schultz. John Secundus . Kys. / Per. S. V. Shervinsky. (Serien "Litterære monumenter"). M., Videnskab. 1983. 320 sider, 100.000 eksemplarer.
- Der er stor kraft i ædelstene: Der var legender om mineraler. / Indgang. st., trans. og bemærk. Yu. F. Schultz. M., Kvartet. 1994. 79 sider. 10000 eksemplarer.
- Walafrid Strabo . Børnehave. Vandalbert af Prüm . På navne, stjernetegn, kulturer og klimatiske egenskaber i de tolv måneder. Marbod af Rennes . Lapidarium. / Ed. forberedelse Yu. F. Shults. (Serien "Litterære monumenter"). M., Videnskab. 2000. 176 sider.
- Pallas af Alexandria . Epigrammer. ( hos RGALI )
Det største antal af Schultz' oversættelser er inkluderet i følgende udgaver:
- gamle tekster. (Serien " Library of World Literature ", v.4). M., Skønlitteratur. 1968.
- Sen latinsk poesi. M., 1982.
- Græsk epigram. (Serien "Litterære monumenter"). St. Petersborg, Videnskab. 1993.
- Digtere af den latinske antologi . M., Publishing House of Moscow State University. 2003.
Arbejder:
- Latin lærebog. (Til medicinsk in-t). 2. udg. M., Medicin. 1973. 320 sider, 50.000 eksemplarer.
- Medicinsk didaktisk poesi på latin fra det 9.-14. århundrede. (Walafrid Strabo. Odo fra Mena. Arnold fra Villanova). Abstrakt diss. ... d. philol. n. L., LGU. 1972.
Samlinger redigeret af Schultz:
- Medicin i monumenterne i latinsk litteratur (I-XVI århundreder). Lør. Kunst. / Ed. Yu. F. Schultz. (Proceedings of 2 MGMI, vol. 125. Serie "History of Medicine". Udgave 8). M., B. M. 1980. 150 sider.
- Mineraler i antikkens og middelalderens medicin. Lør. videnskabelig tr. / Ed. Yu. F. Schultz. M., B.i. 1985. 148 sider, 1000 eksemplarer.
- Medicin i grækernes og romernes poesi: Lør. tekster. / Komp., intro. Kunst. og bemærk. Yu. F. Schultz. M., Medicin. 1987. 124 sider, 30.000 eksemplarer.
Biografiske oplysninger:
Noter
- ↑ 1 2 Erindringer om A.S. Petrov om Yu.F. Schulze
- ↑ "Kort fra en frontlinjesoldat".
- ↑ Bank "Intesa Sanpaolo" donerer til Statens Museum for Fine Kunster opkaldt efter A.S. Pushkin samling af mønter Yu.F. Schultz // Nyheder om banker. 06.04.09.
- ↑ Schultz Yuri Frantsevich (1923 - 2005) - medicinhistoriker, doktor i filologi, Moskva . www.mednecropol.ru _ Dato for adgang: 26. januar 2021.
 I bibliografiske kataloger |
|---|