| Aco Shopov | |
|---|---|
| lavet. Aco Shopov | |
| Fødselsdato | 20. december 1923 [1] |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 20. april 1982 (58 år) |
| Et dødssted | |
| Land | |
| Beskæftigelse | sprogforsker , digter , diplomat , historiker , oversætter , kommissær , forfatter |
| Autograf | |
| Mediefiler på Wikimedia Commons | |
Atso Shopov ( Shtip , 1923 - Skopje , 1982) - makedonsk digter, oversætter, udgiver og diplomat, en af grundlæggerne af moderne makedonsk poesi, er en af de mest fremtrædende digtere i det sydøstlige Europa i det 20. århundrede.
Hans første samling Digte (1944) var den første bog udgivet på makedonsk efter slutningen af Anden Verdenskrig i 1944. I løbet af sin levetid udgav Atso Shopov tolv digtsamlinger, otte samlinger af udvalgte digte på makedonsk og ti på fremmedsprog. Siden 1982 er antallet af udgivelser med udvalgte digte både på makedonsk og på fremmedsprog ikke holdt op med at stige.
En fremragende kender af det russiske sprog og litteratur, Aco Shopov, sammen med sin kollega Slavko Zhanevsky, oversatte i 1951 Dumaen om Opanas Eduard Bagritsky . I 1956 oversatte han også Ivan Krylovs Fabler til makedonsk .
I 1964 udgav Progress Publishing House (Moskva) under ledelse af Alexander Romanenko en bog med udvalgte værker af Aco Shopov kaldet The Wind Brings Fine Days . Samlingen er oversat af Yuri Levitansky sammen med Stanislav Kunyaev , Nikita Razgovorov , Vladimir Korchagin , Vadim Sikorsky og Igor Fedorin .
Shopov var medlem af Makedonian Writers' Association siden stiftelsen i 1947 og var dens præsident og den første præsident for Rådet for Struga Poetry Evenings. I 1967 blev Shopov et af de stiftende medlemmer af Makedonian Academy of Sciences and Arts (MANU). Tre år senere blev han tildelt AVNOJ-prisen, den højeste jugoslaviske udmærkelse inden for videnskab og kunst.
Den første direktør for forlaget Koço Ratsin, Aco Shopov var også en langvarig direktør for det makedonske bogforlag og chefredaktør for adskillige magasiner, herunder den satiriske avis Osten .
Ambassadør for SFRY i Senegal ( 1971-1975 ) , Atso Shopov afslutter sin karriere som formand for den republikanske kommission for kulturelle forbindelser med fremmede lande.
Aco Shopov, født 20. december 1923 i Shtip (i den østlige del af Republikken Makedonien ), regnes for en af de mest fremtrædende digtere i det sydøstlige Europa i det 20. århundrede. Han voksede op i sin hjemby med to brødre Dimitar (1920-1972) og Borislav (1927-1996), far Gyorgy Zafirov-Shopov (1893-1944) og mor Kostadinka Ruseva (1897-1942), som han skylder sin kærlighed til poesi og talent.
Fra "monstret med hundrede hoveder", som han kaldte sin barndom mod slutningen af sit liv, huskede han sin mors sygdom, som i 1934 blev lammet. Så snart han var 11 år gammel, begyndte han selvstændigt at tage sig af hende og sin yngre bror, den ældste var på det tidspunkt blevet sendt til Prizren-seminaret, og hans far besøgte sjældent huset. Spøgelset af en uhelbredelig sygdom og død, angst, sorg og ensomhed vil fremover gennemsyre hele hans digtning, fra de første digte skrevet i en skolenotesbog i en alder af 14 til det sidste.
I en alder af 20 mistede han på slagmarken sin elskede Vera Jotsic, som i slutningen af Anden Verdenskrig posthumt blev tildelt titlen som national heltinde. Han dedikerede digtet "Dine øjne" til hende, som den dag i dag unge makedonere spontant citerer på caféer og på gaden.
Allerede i sine første digte, skrevet i partisanmodstandens tid, bryder Atso Shopov med det fashionable poetiske grundlag og skriver kærlighedsdigte midt i krigen. Senere kæmpede han åbent imod den socialistiske realismes anvisninger, som han i 1950'erne. blev angrebet af officiel litteraturkritik, og et årti senere blev populært anerkendt. Udgivelsen af samlingerne Digte til glæde og makata (Digt om lidelse og glæde) i 1952 og Slejse so tishinata (Slå sammen med tavshed) i 1955 gav anledning til et "generationssammenstød", der delte Det Makedonske Forfattersamfund i to stridende lejre .
På trods af sin filosofiske uddannelse skrev Atso Shopov kun poesi. Han forblev altid tro mod sine synspunkter og slog således sin egen litterære vej, uden dog at blive dissident. "Den største vanskelighed og det vigtigste moralske ansvar for digteren," forklarer han i et interview, "er at finde de rigtige ord for de emner og ideer, som han søger at udtrykke med den største autenticitet og uforlignelighed. Hvis han fejler, falder digtet fra hinanden, ordet bliver til løgn.
Fra den første samling Digte , som også var den første bog udgivet på makedonsk efter slutningen af Anden Verdenskrig i 1944, til det sidste Træ på Bakken , udgivet i 1980, to år før sin død, lagde Aco Shopov grundstenen afgørende moderne poesi, der i afhængighed af sit fødeland kun stræber efter én ting - at blive en del af verdens matrikel. Hans værk kombinerer i én personlig oplevelse digterens livsvej, hans lands skæbne og menneskehedens skæbne.
I 1967 blev Shopov et af de stiftende medlemmer af det makedonske akademi for videnskaber og kunst (MANU) . Tre år senere blev han tildelt AVNOJ-prisen, den højeste jugoslaviske udmærkelse inden for videnskab og kunst.
I 1971, efter mange år tilbragt i journalistikkens og forlagsverdenen, blev Aco Shopov udnævnt til jugoslavisk ambassadør i Senegal . Der blev han nære venner med præsident-digteren Leopold Sedar Senghor , hvis digte han oversatte mange af til makedonsk. I 1975 blev Senghor tildelt den gyldne krone af Struga Poetry Evenings , den højeste pris for denne internationale festival, der afholdes årligt i den sydlige del af Republikken Makedonien og grundlagt femten år tidligere af Shopov selv og flere af hans forfatterkolleger. Livet i Senegal inspirerede Shopov til at skrive Songs of a Black Woman , en samling, som han modtog Miladinov Brothers Prize for ved Struga Poetry Evenings i 1976.
Efter at have vendt tilbage til sit hjemland i 1975, blev Atso Shopov udnævnt til formand for den republikanske kommission for kulturelle forbindelser med fremmede lande. Men allerede tre år senere tvang sygdommen, hvis forudanelse er så dybt følt i Shopovs digte, ham til at gå på pension.
Aco Shopov døde efter længere tids sygdom den 20. april 1982 i Skopje.