Shelgunova, Ludmila Petrovna
| Ludmila Shelgunova | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Michaelis |
| Fødselsdato | 27. februar 1832 |
| Fødselssted | |
| Dødsdato | 13. december 1901 (69 år) |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | oversætter |
 Arbejder hos Wikisource | |
Lyudmila Petrovna Shelgunova , født Michaelis (1832-1901) - oversætter, forfatter, erindringsskriver og social aktivist, hustru til forfatteren N.V. Shelgunova og sambo med digteren M.L. Mikhailov , søster til E.P. Michaelis (1841-1914 ) .
Biografi
Født i Perm , datter af en tysk statsråd Pyotr Ivanovich Michaelis fra sit ægteskab med en kandidat fra Smolny Institute - Evgenia Egorovna Afanasyeva. Hun studerede i St. Petersborg i det engelske pensionat Low . Hun fik sin hovedopdragelse fra sin mor, som konstant talte om "kvinders rettigheder" og behovet for økonomisk uafhængighed. Hun gav lektioner og var engageret i oversættelser, som hun også underviste i Lyudmila [3] . I 1850 giftede hun sig med sin fætter Nikolai Shelgunov, en skovbruger, der i 1861 blev medejer af avisen Vek . Den unge Shelgunova boede sammen med sin mand i Sankt Petersborg og strålede i førende litterære kredse; Turgenev, Chernyshevsky , Dobrolyubov , D. I. Pisarev , Ya. P. Polonsky og M. L. Mikhailov tilhørte antallet af hendes samtalepartnere og bekendte .
Ifølge E. A. Stackenschneider var Shelgunova en kvinde "smart og kunne tale om alt", udadtil var hun "ikke smuk, snarere tyk, bar kort hår og klædt uden smag; kun hendes hænder var meget smukke, og hun vidste, hvordan man behager mænd, men kvinder kunne ikke lide hende. Hun kaldte sin mand Vya, han kaldte hende Lyudinka. Hun havde ingen børn, så hun disponerede frit over sin tid” [4] .
Den udviklede, veluddannede, aktive, energiske Shelgunova gav sin mand fuldstændig frihed i sine personlige anliggender, og hun nød selv samme frihed [5] . I 1861 begyndte hun med sin mands samtykke at bo hos hans nære ven, den 32-årige digter Mikhail Mikhailov (1829-1865), som var forelsket i hende i mange år og "gerne ville kaste sig ud i ild for hende" [4] .
På trods af fødslen af deres søn Mikhail (1862-1897), var deres borgerlige ægteskab kortvarigt. For uddelingen af revolutionære foldere i St. Petersborg blev Mikhailov arresteret og dømt til eksil. I 1862 rejste Lyudmila Shelgunova sammen med sin pensionerede mand og barn til Mikhailov i Nerchinsk . Ifølge en version ville hun arrangere en flugt for ham og sende ham til udlandet. Der blev de visiteret, sat i husarrest og i januar 1863 sendt til Irkutsk.
I marts blev Nikolai Shelgunov arresteret for sin forbindelse med den statskriminelle Mikhailov og sendt i fængsel i Peter og Paul-fæstningen, hvor han tilbragte to år. I november 1864 blev han forvist til Vologda-provinsen. Shelgunova fik lov til at vende tilbage til Sankt Petersborg, hvorfra hun tog til udlandet i efteråret 1863, først boede hun i Zürich og siden i Genève. I begge byer opretholdt hun et pensionat for russiske politiske emigranter. I Zürich kom hun tæt på en af lederne af Landet og Friheden , den vanærede A.A.
I 1865 vendte Shelgunova tilbage til Rusland med sine børn og genforenet med sin mand. Deres datter Lyudmila (1870-1942) var gift med læreren Mikhail Andreevich Lukin (d. 1922). Shelgunov boede i forskellige byer i Vologda-provinsen, Lyudmila Petrovna kom enten til ham og rejste så igen til St. Petersborg, hvor hun bøvlede om hans overførsel til en anden by, fungerede som mellemmand mellem ham og forlaget og afleverede sine værker at udskrive. Hun placerede sine oversættelser hovedsageligt i det russiske Word , Delo , Nedelya og Picturesque Review . Hun oversatte Schlossers Verdenshistorie og Steel et Roland , Auerbachs historier, Jules Vernes romaner . Til Pavlenkovs udgave lavede hun et arrangement af Dickens' romaner .
I 1887 led Shelgunova stor sorg, hendes søn Nikolai, en kandidat fra St. Petersburg Naval School, blev dømt for revolutionære aktiviteter. Hun fik et slagtilfælde og var delvist lammet, hvorefter hendes helbred ikke længere kunne komme sig helt. Snart begravede hun sin mand og ældste søn. I sine faldende år begyndte Shelgunova at skrive sine erindringer i 1896-1900. Nikolai Shelgunovs breve til hende og hendes erindringer udgav hun i bogen "Fra den nyere fortid" (Skt. Petersborg, 1901; tidligere i "Kvindeanliggender"). Hun boede i sin datters og svigersøns familie, omgivet af sine kærlige børnebørn. Hun døde i december 1901 i Sankt Petersborg.
Litteratur
- Shelgunova, Lyudmila Petrovna // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
Noter
- ↑ forskellige forfattere Encyclopedic Dictionary / red. I. E. Andreevsky , K. K. Arseniev , F. F. Petrushevsky - Skt. Petersborg. : Brockhaus - Efron , 1907.
- ↑ G. B. E. P. Michaelis // Sibirisk arkiv. Tidsskrift for arkæologi, historie og etnografi i Sibirien. - Minusinsk, nr. 7-8, juli-august 1914, s. 312-317
- ↑ Stites R. Kvindernes Befrielsesbevægelse i Rusland: Feminisme, Nihilisme og Bolsjevisme, 1860-1930 / Pr. fra engelsk .. - M . : "Russian Political Encyclopedia" (ROSSPEN), 2004. - S. 616.
- ↑ 1 2 Fortidens stemme. - 1915. - Nr. 11. - S. 168-169.
- ↑ P. V. Zasodimsky. Fra minder. — M.: type. t-va I. D. Sytin, 1908. - S. 427.
- ↑ N. V. Shelgunov, L. P. Shelgunova, M. P. Mikhailov. Erindringer: I 2 bind M. - 1967. - T. 2.