Fran (Final Fantasy)

Fran
フラン
Udseende historie
Spil-serie endelig fantasi
Debut Final Fantasy XII (2006)
Ide Daisuke Watanabe
Maler Akihiko Yoshida
Stemmeskuespil

Japansk version:
Rika Fukami
Engelsk version:

Nicole Fantl
Karakteristik
Alder ukendt
Udsigt viera
Etage feminin
Beskæftigelse luftpirat
Våben løg

Fran ( ラン Furan )  er en kvindelig hovedperson i den japanske rollespilsserie Final Fantasy , en af ​​de spilbare karakterer i Final Fantasy XII , skabt af Daisuke Watanabe og tegnet af Yoshida . I den japanske version af spillene bliver Fran stemt af Rika Fukami og i den engelske version Nicole Fantl .

Fran tilhører den fiktive race af viers, kaninørede humanoider . Selvom de fleste Viera viger tilbage fra mennesker, sluttede hun sig til luftpiraten Balthier , og blev co-pilot på hans skib, Shtral. I et forsøg på at stjæle gudindens tryllekunstner [K 1] møder de Vaan , som er foran dem. Som et resultat slutter piratduoen sig til Vaans hold og tager direkte del i spillets begivenheder.

Spillets kritikere var generelt positive over for Fran, som blev det første kendte medlem af Vier-racen, og bemærkede hendes kostume, mystik og eksotisme, samt en usædvanlig accent i den engelske version af spillet. En række journalister udpegede Fran som en af ​​de mest mindeværdige karakterer i Final Fantasy XII og endda hele serien af ​​spil. I nogle artikler blev den holdning udtrykt, at heltindens udseende har en klar seksuel konnotation og kun vil være interessant for et mandligt publikum.

Udseende og karaktertræk

Fran er en Vier ( ィエラ, Viera ) , mekaniker og andenpilot på Shtral, ejet af luftpiraten Balthier . Hendes nøjagtige alder er ukendt, men hun er mindst halvtreds år gammel (hendes søster nævner dette i en af ​​dialogerne [FFXII 3] ). Fran er således det ældste medlem af truppen, selvom han ser meget ung ud på grund af vieras levetid [1] . Fran har et bemærkelsesværdigt udseende: en slank krop, langt hvidt hår bundet i en hestehale, røde øjne, kaninører, mørk hud, meget lange fingernegle. Fran bærer åben rustning, stylet som en Teddy -badedragt , og strømper. Det meste af rustningen er lavet af mørkt metal, dekoreret med filigran , og maven er dækket af et gennemsigtigt klæde. På hovedet har Fran en åben mønstret hjelm med slidser til ørerne, på armene er lange sorte armbind til underarmene, skuldrene er beskyttet af metalplader, og på fødderne er der højhælede sko, som hun tvinges til. at bære på grund af den særlige struktur af hendes ben [2] . I kamp bruger Fran en langbue .

Fran har en hemmelighedsfuld natur; hun er lakonisk, handler udenfor og taler aldrig om sin fortid. Når Vaan direkte spørger hende om hendes alder, svarer vieraen kun med kold tavshed [FFXII 4] . Samtidig bekymrer Fran sig om satellitterne [3] og er især hengiven til sin partner Balthier: vieraen bliver hos ham, selv når han forsøger at fjerne luftfæstningen, der falder over byen, selvom dette er dødbringende. I Final Fantasy XII afsløres det, at Fran længe før begivenhederne i spillet boede sammen med sine søstre Yote og Myrn i landsbyen Eruith, en isoleret Viera-boplads i Golmore-junglen, men hun ønskede frihed og besluttede at rejse for at se verden. På grund af dette opstod der en alvorlig konflikt mellem hende og andre viera - den ældre søster Yote, matriarken i landsbyen [FFXII 5] blev særligt fornærmet . Fran forsøgte at forklare sine stammemænd, at selvom alle viraer er født i skoven, skulle de ikke leve i den hele deres liv [K 2] [FFXII 3] . Som alle vieras er Fran meget følsom over for den magiske tåge [K 3] , der breder sig over Ivalice; falder under dens indflydelse, Fran falder ind i en ukontrollabel vanvid [2] .

Idé og skabelse

Fran, som først optrådte i Final Fantasy XII , blev designet af kunstneren Akihiko Yoshida og hendes historie blev skrevet af Daisuke Watanabe [4] [5] . Skaberne besluttede at gøre en repræsentant for en anden race som en spilbar karakter for at demonstrere mangfoldigheden af ​​spilverdenen og gøre den mere lig den virkelige verden [6] . Fran, som mange andre helte, bærer let og afslørende tøj, fordi Final Fantasy XII foregår i ret varme områder [7] .

Frans stemme i den engelske version af spillet (udtalt af Nicole Fantl)
”Jeg forlod skoven og landsbyen. Jeg fik min frihed. Min fortid kan dog aldrig vendes tilbage. Mine ører hører ikke længere Den Grønne Skov. Det er ... ensomhed - vil du have det, Myrn?" ( eng.  Jeg har kasseret skov og landsby. Jeg vandt min frihed. Alligevel er min fortid blevet skåret væk for altid. Mine ører kan ikke længere høre den grønne skov. Denne... ensomhed, vil du have, Mjrn? )
Hjælp til afspilning

I den japanske version af spillene bliver Fran stemt af Rika Fukami , og i den engelske version af Nicole Fantl ; motion capture- skuespillerne var Hiroko Harada og Kouhei Takeda [8] . Fukamis Fran lyder "ligetil og lidt groft", men da de forberedte sine replikker til den engelske version, blev lokalisator Alexander O. Smith og holdet inspireret af den islandske sangerinde Björk , og derfor ledte de efter en skuespillerinde, der kunne bringe denne udtale til live. Localizer forklaret [9] :

Med hensyn til vieraerne ønskede vi, at de skulle skille sig ud fra det generelle "system" - dette er en anden race, de har deres eget mystiske miljø, så vi forsøgte [at finde en lyd], der ville være forståelig, men på samme tid usædvanlige og eksotiske. Joe [holdmedlem] er Björk-fan, så islandsk engelsk var det oplagte valg.

— Alexander O. Smith

I et interview bemærkede Smith, at Fran er en af ​​hans yndlingsheltinder, og ideelt set vil han gerne invitere Bjork selv til at give udtryk for denne rolle. Square Enix var oprindeligt skeptisk over for ideen, da Frans stemme ville være for forskellig fra den japanske original (betydeligt stærkere end stemmerne fra andre spilbare karakterer), men lokaliseringsteamet formåede at overbevise dem ved at forklare, at de ønskede at prøve en ny tilgang , givet at Fran repræsenterer en anden race [10] .

Optrædener

Final Fantasy XII

Selvom viera normalt ikke interagerer med mennesker på nogen måde, beslutter Fran, der forlod sin fødeby, at slutte sig til Balthier og blive hans assistent [FFXII 6] . Der foregår en krig mellem kongerigerne Ivalice , men Balthier og Fran foretrækker at holde sig væk [FFXII 7] . Men mens de forsøger at stjæle gudindens tryllekunstner fra det kongelige palads i Dalmasca, støder de på Vaan , som er foran dem. Jagten har allerede fulgt Vaan, og dermed er de involveret i en militær konflikt.

Da Vaans selskab rammer en uigennemtrængelig magisk barriere i Golmore-junglen, må Fran vende tilbage til sin landsby og bede om hjælp. Hun finder ud af, at hendes søster Myrn er flygtet til magicitminerne og leder efter hende. Da Myrn bliver bragt tilbage, viser det sig, at hun ønskede at forlade bosættelsen, men Fran råder hende til at blive, og taler om, hvordan hendes egen uafhængighed kostede hendes forhold til hendes familie og muligheden for at tale med Skoven [FFXII 8] .

Under slaget ved Rabanastre leverer Balthier og Fran et hold til Bahamut Air Fortress. Her lykkes det vennerne at stoppe spillets vigtigste antagonister , men skibet, efter at have mistet Neficit-energien, truer med at falde over byen [FFXII 9] . Vaans parti forlader Bahamut, men Balthier beslutter sig for at blive ombord og forsøge at få skibet væk fra byen og dermed betale for sin fars synder [FFXII 10] . Fran bliver også hos ham; de styrter sammen med luftfæstningen og formodes at være døde. Men senere vender Balthier tilbage for at få sit skib til Vaan og Penelo, og efterlader derefter en seddel, der siger, at han og Fran gik på jagt efter Glabados Cache [FFXII 11] .

Andre spil og relaterede produkter

Fran optræder også sammen med Balthier i Final Fantasy XII: Revenant Wings , Nintendo DS - efterfølgeren , der foregår på skykontinentet. De forsøger at ødelægge auralitten , en af ​​flere krystaller, der tillader skykontinentet at svæve i luften. De bliver konfronteret med Vaans løsrivelse, men senere viser det sig, at Balthier og Fran tog et sådant skridt, så de sjæle, der bor i krystallen, ikke blev fanget [11] .

Fran er en spilbar karakter i Itadaki Street Portable [12] , Dissidia Final Fantasy: Opera Omnia [13] og Theatrhythm Final Fantasy Curtain Call [14] . I 2019 blev Fran, sammen med en række andre karakterer fra Final Fantasy Tactics og Final Fantasy XII , føjet til Final Fantasy XIV som en del af opdateringsserien Return to Ivalice ; i dette spil optræder hun som en udsending for en oprørsorganisation, der kæmper mod Harley-imperiet [15] .

Actionfigurer af Fran [16] blev også lanceret , og i 2008 skabte Square Enix et sæt skulpturer på omkring 35 centimeter høje, der illustrerer Balthiers og Frans flugt fra Rabanastre-paladset [17] .

Anerkendelse og opsøgende

Fran modtog for det meste positive anmeldelser fra kritikere; hun blev den første spilbare karakter til at repræsentere den fiktive Vier race [18] . Fran blev meget rost af Game Informer og Destructoid , og citerede hende og Balthier som de mest mindeværdige karakterer i Final Fantasy XII [19] [20] . Anmeldere for Game Revolution og Vice var enige om, at Fran absolut skiller sig ud fra alle karaktererne i Final Fantasy-serien , især på grund af de scener, hvor hun bliver rasende [21] [2] . Fran blev rangeret som nummer otte på The Gamers "Top 10 sejeste kvindelige Final Fantasy Characters"-liste. Artiklen sammenligner hende med Lulu , heltinden fra Final Fantasy X ; hendes skarpe sanser, viden om gammel magi og rige livserfaring er bemærket [22] . En Kotaku- journalist bemærker, at selvom plottet i Final Fantasy XII begynder at svirre hen mod slutningen af ​​spillet, forbliver en række karakterer - Ashe, Bash, Fran og Balthier - stadig interessante [23] . Blandt de japanske fans modtog heltinden ikke meget popularitet, hvilket ifølge journalisten fra Electronic Gaming Monthly er en stor udeladelse [24] .

IGN - artiklen " Final Fantasy XII Babies " bemærker Frans visdom og udholdenhed [25] . En kompleks journalist udnævnte Fran til en af ​​de "50 hotteste videospilkarakterer" og trak en parallel mellem hende og Playboy-kaninen [26] , mens en anmelder fra Houston Press rangerede Fran #1 på listen over "Hottest 10 Furry " Karakterer ", der bemærker hendes høje, figur og "seksuelle accent" [27] . Fran kom også til IGN 's "Top 25 rustningssæt i videospil"-liste. Listemakeren bemærkede, at Fran ser "fantastisk ud", men hendes rustning er praktisk talt ubrugelig, da den afslører næsten alle dele af hendes krop og får hende til kun at ligne et seksuelt objekt [28] . Frans udseende blev også rost på USGamer-siden, på trods af hendes upraktiske højhælede sko, som er fuldstændig uegnede til at bevæge sig gennem skoven [29] . På Pop Matters hjemmeside blev Fran også bedømt positivt og kaldt "eksotisk": hendes usædvanlige accent, hudfarve og tilhørsforhold til en anden race blev noteret separat. Journalisten nævnte dog, at Fran ifølge ham, i sammenligning med andre medlemmer af truppen, har den mindst udtalte personlighed [30] . På The Gamers hjemmeside blev Frans kostume vurderet tvetydigt: på den ene side understreger det heltindens mysterium og kan virke attraktivt for mange spillere, men på den anden side passer det ifølge artiklens forfatter ikke overhovedet ind i spilmiljøet [3] .

En anden artikel på Houston Press hjemmeside bemærker, at Fran er en af ​​de få kvindelige videospilfigurer med mørk hud; hendes tilstedeværelse giver også spillet et "eksotisk touch" på grund af hendes tilhørsforhold til en anden race [31] . En journalist fra NYM Gamers hjemmeside, der diskuterer denne udtalelse, bemærker dog, at hun ikke er klar til at kalde Fran for en "sort kvinde", da hun tilhører den fiktive race af vier. Derudover lægger spillet for meget vægt på hendes seksualitet: "Fran er ikke kun kendt for sin mørke hudtone: hun er den eneste fra hele holdet, der ikke er et menneske [...], og hendes ben er designet. så hun hele tiden skal gå i høje hæle (dette er en særskilt historie, samt det faktum, at hun praktisk talt ikke har noget tøj på). […] Kan du overhovedet kalde hende en kvinde ? Jeg er ikke klar til at klassificere et hybridvæsen som en sort kvinde […]” [32] . En Eurogamer - journalist deler et lignende synspunkt og bemærker, at Frans udseende demonstrerer "kunstig isolation" og typiske "mandlige fantasier" [33] . En anmelder for Video Gamer kaldte Frans's engelske stemmeskue "underligt" [34] , og Pop Matters bemærkede, at hendes accent såvel som hendes udseende og raceidentitet klart adskiller Fran fra resten af ​​truppen [30] .

En 1UP.com- anmelder sammenlignede Balthier og Fran med Han Solo og Chewbacca , den berømte duo fra Star Wars- universet . Han tilføjede, at de ser ud til at være meget mere interessante end andre Final Fantasy- karakterer i de senere år [35] . Vice brugte også en lignende sammenligning: "De [Balthier og Fran] var sjove, de sagde de bedste linjer i spillet, og de mindede mig lidt om Han og Chewbacca. Nå, hvis Chewbacca var yndefuld og sexet . En PALGN-journalist udtrykte sin tillid til, at Balthier og Fran "vil gå over i historien som en af ​​de bedste duetter" [36] . Balthier og Fran er blevet kåret som et af de bedste Final Fantasy-par af GamesRadar på grund af deres perfekt afbalancerede forhold, der "vil vare hele livet". "De lærer os, at gode relationer betyder at give, og piratkopiering betyder at tage," opsummerer listekompilatoren [37] .

Kommentarer

  1. ↑ Magit er et mineral beriget med magi , brugt i trolddom [FFXII 1] og som brændstof til drift af luftskibe [FFXII 2] .
  2. Skoven er hellig for vier, og de føler en mystisk forbindelse med den. De viera, der beslutter sig for at forlade skoven, betragtes som eksil, og der er ingen vej tilbage for dem.
  3. Tåge er et fiktivt stof, der findes i Ivalices verden, og som kan findes i jord og luft og bliver synligt i høje koncentrationer. Tåge er grundlaget for magi.

Noter

  1. Barba, 2006 , s. otte.
  2. 1 2 3 4 Wilson, Aoife. De største øjeblikke af 'Final Fantasy', del 2  (engelsk) . Vice (26. marts 2015). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 20. november 2019.
  3. 1 2 Mullis, Emily. Final Fantasy 12: De 5 bedste kostumer (& de 5 værste)  (engelsk) (27. februar 2020). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  4. Final Fantasy XII Q&  A . IGN (20. november 2003). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. august 2006.
  5. Final Fantasy XII Collector's Edition Bonus DVD [DVD]. Tokyo: Square Enix.
  6. Final Fantasy XII-  interview . Final Fantasy Shrine . Dato for adgang: 8. juni 2021.
  7. ↑ Spørgsmål og svar : Final Fantasy XII-udviklere  . GameSpot (20. november 2003). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 22. september 2019.
  8. Fran  . _ Bag stemmeskuespillerne . Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 2. juni 2018.
  9. Robinson, Martin. En oversætters fortælling: Inde i bygningen af ​​Final Fantasy 12's  Ivalice . Eurogamer (14. juli 2017). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  10. Lernd, John. Casting og  optagelse . USGamer (12. oktober 2015). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. juni 2019.
  11. Gunn, Patrick. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (engelsk) . RPGFan (29. januar 2008). Hentet 9. juni 2021. Arkiveret fra originalen 27. september 2019.
  12. Gantayat, Anup. FFXII- og DQVIII-tegn på PSP  . IGN (23. februar 2006). Hentet 9. juni 2021. Arkiveret fra originalen 26. december 2013.
  13. 【新キャラ参戦】フラン性能解説【26.10.2018アプデ先出情報】  (japansk) . Famitsu (26. oktober 2016). Hentet 9. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. marts 2019.
  14. Theatrhythm Final Fantasy: Curtain  Call . Hentet 9. juni 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2021.
  15. Williams, Mike. Final Fantasy 14 Patch 4.5 bringer en gammel ven tilbage til Ivalice  . USgamer (8. januar 2019). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  16. Vincent, Bretagne. Denne "Final Fantasy XII" Fran Play-Arts figur er sindssygt detaljeret  ( 7. september 2015). Hentet 9. juni 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2021.
  17. McCarthy, Rio. Sculpture Arts Presents Final Fantasy XII Balthier & Fran  Statue . TomoPop (23. maj 2008). Hentet 9. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. juni 2016.
  18. Pask, Kelly. Hvorfor har Final Fantasy XIV stadig kønslåste løb i 2019?  (engelsk) . PC -spil N. Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 31. marts 2019.
  19. Carter, Chris. Anmeldelse: Final Fantasy XII: The Zodiac  Age . Destructoid (10. juli 2017). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. april 2019.
  20. Juba, Joe. Rangering af Final Fantasy-serien  . Game Informer (2. december 2011). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 29. august 2019.
  21. Lozada, David. Hvorfor Final Fantasy 12 Switch- og Xbox One-versionerne er værd  at prøve . Game Revolution (30. april 2019). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  22. Ruffin, Renault. Final Fantasy: 10 Most Badass kvindelige karakterer, rangeret  ( 29. juli 2019). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  23. Schreyer, Jason. Final Fantasy XII: The Zodiac Age: The Kotaku  Review . Kotaku (7. november 2017). Hentet 10. juni 2021. Arkiveret fra originalen 10. juni 2021.
  24. Patterson, Molly L. Japan rangerer deres foretrukne Final Fantasy-kvinder  . Electronic Gaming Monthly (18. januar 2013). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 28. maj 2019.
  25. ↑ Babes of Final Fantasy XII  . IGN (6. august 2004). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  26. Hester, Larry. De 50 hotteste videospilkarakterer  . Kompleks (27. juni 2012). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  27. Roner, Jeff. 10 hotteste lodne karakterer (med NSFW-billeder for at bevise det!  ) . Houston Press (10. oktober 2011). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  28. Boyes, Emma. De 25 bedste rustningssæt i spil  . IGN (2. maj 2012). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  29. Oxford, Nadia. Der er mere ved Pyra – og Xenoblade Chronicles 2 – end et sexet fanservice-outfit  . USGamer (1. december 2017). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  30. 1 2 Bryce, Matty. At tale i accenter og den amerikanske etnocentrisme i  videospil . Pop Matters (14. november 2011). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 8. juni 2021.
  31. Roner, Jeff. Ville du tro, at der kun har været 14 spilbare sorte kvinder i spil?  (engelsk) . Houston Press (5. juni 2015). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 5. oktober 2019.
  32. Karabinus, Alisha. Spilbare sorte kvinder i spil og hvorfor tilstanden af ​​forfald-franchise  betyder noget . NYM Gamer (10. september 2018). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 8. juli 2019.
  33. Boyes, Philip. Fra Final Fantasy 12 til Uncharted 3: Udforsk gamings orientalistiske  fantasier . Eurogamer (24. marts 2018). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  34. Wallentin, Greg. Final Fantasy XII  anmeldelse . Video Gamer (20. februar 2007). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 4. juni 2019.
  35. Pfister, Andrew. Final Fantasy XII  anmeldelse . 1UP.com (27. oktober 2006). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 7. april 2013.
  36. Larsen, Phil. Final Fantasy XII  anmeldelse . PAL Gaming Network (22. februar 2007). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 7. marts 2012.
  37. Pfister, Andrew. Top 10 Square Enix  par . GamesRadar (14. februar 2008). Hentet 8. juni 2021. Arkiveret fra originalen 30. juli 2012.

Citater fra
Square Enix-spil, Final Fantasy XII. Ed. Square Enix. PlayStation 2 (31. oktober 2006).

  1. Sage Knowledge 12 af 78 (Hybrid Gator Bestiary-indgang). Magit er navnet på sten, der indeholder magisk kraft eller dens manifestation, tåge. / Fælles navn for sten, der indeholder magisk kraft, eller som det almindeligvis er åbenlyst, Mist.
  2. Sage Knowledge 14 af 78 (Steeling Bestiary-indgang). Luftskibe er i øjeblikket et af de mest populære transportmidler i Ivalice. / Luftskibe - I øjeblikket er de en af ​​de mest populære transportformer i Ivalice
  3. 1 2 Fran : Viers kan starte livet som en del af Skoven, men kan frit vælge, hvor de skal dø. / Yote : De samme ord, jeg hørte for 50 år siden. / Fran : Vieraen begynder måske som en del af skoven, men det er ikke den eneste ende, vi kan vælge. / Jote : De samme ord, jeg hørte for 50 år siden.
  4. Vaan : Jeg ville spørge - ja, om hvad Yote sagde. Om at høre de samme ord for halvtreds år siden. / Fran : Hvad vil du? / Vaan : Hvor gammel er du..? / Fran : ... / Balthier : Godt gået, Vaan. / Vaan : Jeg tænkte på, hvad Jote sagde, ved du? Hvordan sagde du det samme for 50 år siden? / Fran : Din pointe? / Vaan : Hvor gammel var du igen? / Fran : ... / Balthier : Dejligt, Vaan.
  5. Fran : Hun går imod skovens lov. Jeg afviste disse love. […] Og det er godt, at det var mig, der gjorde det, og ikke den, der skulle støtte disse love. / Fran : Hun går imod skovens love. Jeg smed disse love ned. […] Hellere jeg end en, der selv skal opretholde disse love.
  6. Balthier: Hvad, tyv, er der ikke mange viraer i dit område? […] Nå, Fran er speciel... Hun nedlod sig til at samarbejde med et medlem af den menneskelige race. / Balthier : Ikke mange Viera, hvor du kommer fra, tyv? […] Nå, Fran er speciel... I og med at hun ville fortjene at være partner med en hume.
  7. Balthier: Jeg prøver at holde mig væk fra sådanne ting. / Balthier : Jeg prøver at undgå sådanne ting.
  8. Fran : Jeg glemte skoven og landsbyen. Jeg har fortjent min frihed. Men min fortid var for altid tabt. Mine ører kan ikke længere høre den grønne skov. Vil du have den samme ensomhed, Myrn? / Fran : Jeg har kasseret Træ og landsby. Jeg vandt min frihed. Alligevel er min fortid blevet skåret væk for altid. Mine ører kan ikke længere høre den grønne skov. Denne... ensomhed, vil du have, Mjrn?
  9. Dommer Zargabaat : ... Til alle skibe i Rabanastres luftrum. Vi må ikke lade Bahamut falde over byen. Vi gør klar til at ramle! Ingen blander sig! / Dommer Zargabaath : Jeg henvender mig til alle skibe i Rabanastres luftrum. "Bahamut" må ikke have lov til at falde over byen Rabanastre! Vi gør klar til at ramle hende! Du må ikke blande dig!
  10. Marquis: Hvad har han gang i? Balthier! / Ashe: Balthier, hør på mig! Forlad Bahamut med det samme! Venligst Balthier! Du må ikke dø! Kom tilbage. / Marquis : Hvad tror han, han laver? Balthier! / Ashe : Lyt til mig, Balthier! Kom ud af Bahamut med det samme! Venligst Balthier! Du må ikke dø! Venligst Balthier. Kom tilbage.
  11. Note fra Balthier: Noget mere værdifuldt: Cache of Glabados. Jeg forventer dig i Bervenia. / Noget mere værdifuldt: Cache of Glabados. Jeg venter i Bervenia.

Litteratur

Links