Fokkov, Nikolai Fyodorovich

Nikolai Fyodorovich Fokkov ( 1838 - 1902 ) - russisk klassisk filolog, lærer , forfatter til lærebøger og oversætter.

Biografi

Født i en hviderussisk diakons familie den 4. december  ( 16 ),  1838 [ 1] . I 1868 dimitterede han som kandidat fra fakultetet for historie og filologi ved St. Petersborg Universitet (specialiseret i klassisk filologi) og begyndte at undervise: lærer i antikke sprog ved Pyatigorsk, derefter på Tiflis gymnasium [2] .

I 1870-1884. tjente i Sankt Petersborg: lærer i det græske sprog og inspektør for det 6. Sankt Petersborgs gymnasium (1870-1873) [3] ; underviste også ved det humanitære samfunds gymnasium og på Juridisk Institut (1873-1874).

I 1870'erne var han redaktør af den klassiske sektion af Journal of the Ministry of National Education og fungerede som inspektør for St. Petersburgs uddannelsesdistrikt . I 1880-1884 - Medlem af den videnskabelige komité i ministeriet for offentlig undervisning . I 1880-1883. underviste i latin ved Sankt Petersborgs Teologiske Akademi [4] .

I 1884 (efter reduktionen af ​​personalet på Det Teologiske Akademi) blev han overført til Kiev - assisterende professor i klassisk filologi ved universitetet i St. Vladimir [5] . En grundig kender af klassiske sprog og en erfaren metodolog, N. F. Fokkov nød protektion af sine tidligere kolleger i den akademiske komité, men besad ikke tilstrækkelig videnskabelig kompetence til en universitetsafdeling (se breve fra Yu. A. Kulakovsky [6] ).

I 1889-1891 var han en ekstraordinær professor ved Nizhyns historiske og filologiske institut .

Han blev forfremmet til rang af etatsråd den 15. december 1880. Han blev tildelt Sankt Stanislaus orden , 2. klasse [7] og Sankt Anna , 2. klasse [8] .

Efter pensioneringen boede han på sin egen gård. Han døde af et hjerteanfald den 20. november  ( 3. december )  1902 .

Kendt primært som forfatter til to originale manualer om fortolkning af kirkens græske tekster "Til læsningen af ​​kirkens græske tekst" (Kiev, 1886) og " Til syntaksen af ​​det græske Nye Testamentes sprog og byzantinsk " (M., 1887) ), som ikke har mistet deres betydning den dag i dag. Ligeledes kompilator af en række gymnastikbøger: "Det græske sprogs grammatik" (St. Petersborg, 1870); "Lærebog i det græske sprog" (udgave 1-2. - St. Petersborg, 1871-1872); "Orddannelse og syntaks for det græske sprog" (St. Petersborg, 1877). Han lavede oversættelser fra romersk poesi (fragmenter af Virgil , Horace , Tibullus ), hvoraf Horaces ode "To Melpomene" (ZHMNP. - 1873. - Nr. 12. - S. 137-142) fortjener opmærksomhed - en af ​​de første oversættelser af dette digt i originalens størrelse. Han oversatte også, med noter, F. Iberwegs "Filosofiens historie" ( St. Petersborg : type. og chromolith. A. Transhel, 1876. - T. I, del I) [9] .

Noter

1. ↑ Sadov A.N., 1910 .
2. ↑ Kaukasisk kalender for 1870.
3. ↑ Historisk note udgivet på halvtredsårsdagen for St. Petersborgs sjette gymnasium.
4. ↑ Chistovich I. A. St. Petersburg Theological Academy gennem de sidste 30 år . - Sankt Petersborg. , 1889. - S. 142.
5. ↑ Adressekalender og adressebog for Kiev-provinsen for 1888. - S. 52.
6. ↑ RNB . F. 608. - Op. 1. - Nr. 905. - L. 90, 105.
7. ↑ Liste over personer, der tjente under Ministeriet for Offentlig Undervisning for det akademiske år 1881/2.
8. ↑ Liste over personer, der gjorde tjeneste i ministeriet for offentlig undervisning i akademiet 1890/91. - S. 563.
9. ↑ Moderne genudgivelser:
   • Lærebog i det antikke græske sprog: om ændringer og kombinationer af lyde, bøjninger af verber. - Ed. 2., repr. - Moskva: URSS, 2012. - 177 s. — (Klassisk Filologiskole). - ISBN 978-5-397-02847-9 .
   • Til læsning af den kirke-græske tekst. - Ed. 2. — Moskva: URSS, 2012. — 260 s. - (Sproglig arv fra det XIX århundrede). - ISBN 978-5-397-02870-7 .
   • Om syntaksen af ​​det nye testamente græsk og byzantinsk. - Ed. 2. - Moskva: URSS: Librokom, 2012. - XXIV, 291 s. - (Sproglig arv fra det XIX århundrede). - ISBN 978-5-397-02869-1 .

Litteratur

• Fokkov, Nikolai Fedorovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.
• Russisk intelligentsia: Selvbiografi. og biobibliogr. dokumenter i samlingen S.A. Vengerov. - T. 2. - St. Petersborg. , 2010.
• Sadov A. N. N. F. Fokkov // Filologiske Noter . - 1910. - Nr. 3 .
• Smyshlyaeva V.P. Russiske klassiske filologer fra det 19. århundrede: "germansk" retning. - Sankt Petersborg. , 2015.

Links

• AKADEMISKE OVERSÆTTELSER. N. F. FOKKOV. TIL MELPOMEN

Ordbøger og encyklopædier	Brockhaus og Efron
I bibliografiske kataloger	VIAF : 760154380915730290334 WorldCat VIAF : 760154380915730290334