Fokin, Sergei Leonidovich

Sergei Leonidovich Fokin
Fødselsdato 10. januar 1959( 10-01-1959 ) (63 år)
Fødselssted
Land
Videnskabelig sfære filologi
Arbejdsplads
Alma Mater
Akademisk grad doktor i filologi
Akademisk titel docent
videnskabelig rådgiver Balakhonov V.E.
Kendt som litteraturkritiker , oversætter
Præmier og præmier ENG Honorary Worker of Higher Professional Education 2004 ribbon.svg

Sergei Leonidovich Fokin (født 10. januar 1959 ) er en sovjetisk og russisk litteraturkritiker og oversætter. Doktor i filologi (1998), professor.

Biografi

Født i 1959 i landsbyen Oktyabrsky, Komsomolsky-distriktet , Ivanovo-regionen . Han dimitterede fra gymnasiet, arbejdede som turner-lærling, studerede på Teykovskaya køreskole, hvorefter han arbejdede som chauffør af en GAZ-93 dumper ved Oktyabrsky-tørvevirksomheden og tjente i den sovjetiske hær i 1977-1979. I 1979-1985 studerede han ved fakultetet for romansk-germansk filologi ved Ivanovo State University , arbejdede som fransklærer i en sekundær skole, hvorefter han blev ansat som assistent ved afdelingen for fremmedsprog i Ivanovo-magten Ingeniørinstituttet. I 1988-1991 afsluttede han postgraduate studier ved afdelingen for udenlandsk litteraturs historie ved det filologiske fakultet ved Leningrad State University ( V.E. Balakhonovs videnskabelige skole ). I 1992 forsvarede han sin ph.d.-afhandling om den "filosofiske roman" af Albert Camus . Efter at have forsvaret vendte han tilbage til Institut for fremmedsprog ved Ivanovo Power Engineering Institute. I 1994-1997 lavede han ph.d.-studier ved St. Petersburg State University . I 1994 udgav han den kritiske antologi The Thanatography of Eros: Georges Bataille and French Thought of the 20th Century. I 1997 færdiggjorde han den første russiske oversættelse af Georges Batailles filosofiske hovedværk, Inner Experience. I 1998 forsvarede han sin doktorafhandling om Georges Batailles arbejde og sin tids litteratur. Fra det øjeblik er videnskabelig aktivitet forbundet med St. Petersborg.

Videnskabelig aktivitet

Siden 1993 har han arbejdet på oversættelser til russisk af værker af franske forfattere, tænkere og filosoffer: F. Alquier, R. Antelma , A. Badiou , J. Bataille, M. Blanchot , J. Deleuze , J. Derrida , M. Leiris , F Lacou-Labarthe , J.-L. Nancy , M. Merleau-Ponty , J.-P. Sartre , M. Suria og A. Robbe-Grillet . Samtidig blev der udgivet litterære udgivelser i tidsskrifterne Questions of Literature , Zvezda , New Literary Review , Logos , Russian Literature, Session, Blue Sofa; i videnskabelige publikationer fra St. Petersburg State University, Moscow State University , Voronezh State University , Ivanovo State University, Leningrad State University opkaldt efter A. S. Pushkin , samt i samlinger af videnskabelige artikler fra en række franske universiteter og franske magasiner "Critique" og "Multitudes", i de serbiske videnskabelige publikationer "Stål" og "Third Program" (tematisk udgave "Russian Theoretical Scene"). Forfatter til mere end 203 publikationer registreret i RSCI . Hirsch indeks a — 15 [1]

Pædagogiske og administrative aktiviteter i videregående uddannelser

Siden 1994 har han arbejdet ved St. Petersburg State University of Economics , hvor han i 2000 blev valgt til stillingen som professor. I 2005-2019 beklædte han stillingen som leder af Institut for Romanske Sprog og Oversættelse organiseret af ham ved Det Humanistiske Fakultet [2] . Fra 2019 til i dag tid — professor og videnskabelig direktør for Institut for Romano-Germansk Filologi og Oversættelse, St. Petersburg State University of Economics

Ansvarlig redaktør for den periodiske samling af tværfaglige videnskabelige artikler "Roman Collegium" (mere end 10 numre inkluderet i den elektroniske database RSCI-eLibrary) udgives i øjeblikket under navnet Romano-German Collegium.

I 2002-2017 var han professor ved Fakultetet for Liberal Kunst og Videnskab ved St. Petersburg State University . Han underviste i kurser i kunst, litteratur, Frankrigs filosofi og et litterært oversættelsesstudie.

Konferencer

S. L. Fokin initierede og organiserede en række videnskabelige konferencer:

Videnskabelige artikler

Forfatterens monografier
  • Albert Camus. Roman. Filosofi. Liv. - Skt. Petersborg, Aletheya, 1999.
  • Filosof-uden for-sig selv: Georges Bataille. St. Petersborg, Oleg Abyshko Publishing House, 2002 (Pris fra St. Petersburg Philosophical Society)
  • Russisk idé i fransk litteratur i det XX århundrede. St. Petersburg, St. Petersburg University Publishing House, 2003 (Den franske ambassades Leroy-Bolier-pris for den bedste bog om Frankrig).
  • Sag om filosofi. Debat. / Savchuk, V.V.; Dragomoshchenko, A.T.; Fokin, S.L. St. Petersborg: Forlaget for det russiske kristne akademi for humaniora, 2012.
  • PASSAGES: STUDIER OM BAUDLAIRE. St. Petersborg: Machina, 2011. 224 s.
  • Dostojevskijs figurer i fransk litteratur i det 20. århundrede. - videnskabelig publikation. - Sankt Petersborg. : Forlag for det russiske kristne humanitære akademi, 2013. - 396 s. - ISBN 978-5-88812-532-8 .
Initiative kollektive værker
  • Besættelse. Om historien om den "russiske idé" i fransk litteratur i det XX århundrede. Materialer fra det russisk-franske kollokvium / Ed. redaktør d.ph.s. S. L. Fokin. M., Nauka, 2005.
  • J.-P. Sartre i nutid. Selvbiografi i litteratur, filosofi og politik. Materialer fra den internationale konference / Ed. redaktør d.ph.s. S. L. Fokin. St. Petersburg, St. Petersburg University Press, 2006.
  • Charles Baudelaire og Walter Benjamin. Politik og poetik [Tekst]: en kollektiv monografi baseret på materialerne fra det internationale videnskabelige symposium afholdt den 20.-21. april 2008 på Institute of Russian Literature ved Det Russiske Videnskabsakademi (Pushkin House) for at fejre 150-året for udgivelse af "Flowers of Evil" / [Sergey Zenkin et al. ]; hhv. udg. S. L. Fokin. Moscow: New Literary Review, 2015. - 330 s.
  • Poe, Baudelaire, Dostojevskij. Det nationale genis glans og fattigdom / Ed.-komp. A. Urakova, S. Fokin. M.: Ny Litteraturrevy, 2017. - 496 s.
  • Friedrich Hölderlin og idéen om Europa: En kollektiv monografi baseret på materialerne fra IV International Conference on Comparative Studies of National Languages ​​and Cultures / Redigeret af S. L. Fokin. - Skt. Petersborg: Platonov Philosophical Society, 2017. 427 s.
Tematiske numre og blokke af magasiner

Oversættelser

  • Thanatography of Eros: Georges Bataille og French Thought in the Middle of the 20th Century / Oversættelse, komp., kommentar. S. L. Fokina. SPb. : Mithril , 1994. - 346 s.
  • Deleuze , Gilles. Nietzsche / Oversat fra fransk, efterord og kommentar. S. L. Fokina. St. Petersborg: Aksioma, Kolna, 1997.
  • Bataille, Georges. Intern erfaring / Pr. fra fransk, efterord og kommentarer af S. L. Fokin. St. Petersborg: Aksioma, Mithril, 1997. 336 s.
  • Suria, Michel. Penge. Politikens sammenbrud / Per. fra fr. O. E. Volchek og S. L. Fokina. - Skt. Petersborg: Nauka, 2001.
  • Leiris, Michel. Age of the man / Michel Leiris; Med forord udg. Om litteratur betragtet som tauromachy; Om. fra fr. O. E. Volchek og S. L. Fokina. - Sankt Petersborg. : Nauka, 2002. - 255, [1] s.
  • Philippe Lacou-Labart, Jean-Luc Nancy, Jean-Luc. Nazi-myte / Per. fra fr. S. L. Fokina. - Sankt Petersborg. : Universitetsfonden : Vladimir Dal, 2002 (provinstype). — 77, [2] s.
  • Sartre, Jean Paul. Strange War Diaries, september 1939-marts 1940 / Forord. og bemærk. A. E. Sartre; Om. fra fr. O. Volchek og S. Fokina. - Sankt Petersborg. : Vladimir Dal, 2002. - 812, [2] s., port.; 21 se - (Dagbøger fra det XX århundrede).
  • Robbe-Grillet, Alain. Gummibånd: Roman / Pr. fra fr. O. E. Volchek, S. L. Fokina. - Sankt Petersborg. : O. Abyshko Publishing House, 2003.
  • Badiou, Alain. Omstændigheder, 4. Hvad refererer navnet Sarkozy til? / Comp., trans. fra fr. [og bemærk] S. L. Fokina. St. Petersborg: Akademiet for Kulturforskning, 2008. - 190, s.
  • Proust, Marcel. Mystisk korrespondent. Romaner. M.: Tekst, 2021. Oversættelse fra fransk og kommentarer af S. L. Fokin.

Priser

Noter

  1. ↑ eLIBRARY.RU - Fokin Sergey Leonidovich - Analyse af publikationsaktivitet . elibrary.ru . Hentet: 14. juli 2021.
  2. ↑ Institut for romanske sprog og oversættelse . St. Petersburg State University of Economics. Hentet 6. januar 2016. Arkiveret fra originalen 5. marts 2016.

Links

  Gå til Wikidata-elementet