Figurerede vers eller grafiske vers , også versifikation og kalligram , er en slags poetisk typografi [1] , vers hvor et grafisk mønster af linjer eller bogstaver fremhævet i linjer formes til et billede af en figur eller genstand ( monogram , rombe osv. .), enklere sagt, digtets ord danner et mønster . Kendt siden III århundrede f.Kr. e.
Selv den antikke græske digter Simmy af Rhodos skrev digte i form af æg , økser og vinger, med indholdet svarende til formen. Middelalderens munke foretrak korset og de otte-takkede stjerner, som for eksempel Simeon af Polotsk i det 17. århundrede (senere var det fra hans arbejde, at russiske symbolister frastødte; især den fragmentariske modtagelse af Andrei Bely , den såkaldte "stige", er tydeligt inspireret af Polotskys digte). Rabelais komponerede en ode til flasken i det 16. århundrede [2] . Barokdigtningen var glad for at tegne digte ( Catarina Regina von Greifenberg skrev ofte korsformede sonetter); i 1600-tallets Rusland var de på stor mode. I det 18. og 19. århundrede blev der skrevet krøllede vers:
Senere var symbolister og avantgarde-kunstnere glade for figurvers :
Den franske digter Guillaume Apollinaire udgav en samling grafiske digte i 1918 , som han kaldte det ord, han opfandt "Calligrams" (fra "kalligrafi" og "ideogram").
Apollinaires kalligrammer er som regel collager af håndskrevne fragmenter, der ikke kan læses på grund af håndskriftens ulæselighed, hvilket tjener som endnu en bekræftelse på, at nominativfunktionen i kunstnerisk tale ofte bliver sekundær i forhold til den figurative funktion.
Ordet kom også ind på andre sprog, herunder russisk.