Vereeniging-traktaten

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 13. marts 2019; verifikation kræver 1 redigering .
Vereeniging-traktaten
dato for underskrift 31. maj 1902
Sted for underskrift
 Mediefiler på Wikimedia Commons
Wikisource logo Tekst i Wikisource

Traktaten om Vereeniging var en fredstraktat  underskrevet den 31. maj 1902 i Pretoria , der afsluttede den anden boerkrig . Boererepublikkerne mistede deres uafhængighed og blev en del af det britiske imperium , men borgerne modtog en amnesti , materiel kompensation for ejendomstab, bevarede afrikaans og tillod ikke den sorte befolkning at modtage stemmeret . Traktaten blev opkaldt efter landsbyen Veriniching , hvor boerdebatten om traktaten fandt sted.

Baggrund

I slutningen af ​​februar 1900 led boertropperne 2 store nederlag: ved Pardeberg og Ladysmith . Fra det øjeblik kunne de ikke længere engagere sig i slående kampe med briterne. Den 5. marts sendte regeringerne i begge republikker et telegram til London, hvor de bad dem om at afslutte krigen på betingelse af, at deres staters uafhængighed, boernes frihed og ejendom blev bevaret. Lord Salisbury svarede, at hans regering ikke havde til hensigt at sætte sig selv i fremtiden under truslen om et nyt angreb fra boerne, og uafhængighed var udelukket. Om sommeren var boernes territorier overskredet, og borgerne startede en guerillakrig . I februar 1901 afholdt transvaalianerne mislykkede forhandlinger med den øverstkommanderende, Lord Kitchener . I maj tvang knappe forsyninger og lav moral blandt militserne Transvaal til at foreslå, at de allierede indledte seriøse forhandlinger med fjenden. Den orange republiks regering afviste forslaget, som sammen med adskillige sejre hurtigt vandt, tvang Transvaal til at fortsætte krigen.

I marts 1902 besluttede det transvaalske folk alligevel at indlede forhandlinger. Vicepræsident Schalk Burger , som faktisk var statsoverhoved ( Paul Kruger var i Europa), modtog et pas fra Kitchener til det besatte Kronstadt og tog dertil med regeringen og sendte en anmodning til de allierede om også at komme dertil for at starte forhandlinger. Den orange republiks regering var yderst skuffet over Burgerens initiativ, men anså det for umuligt at forhandle separat Transvaal og sluttede sig derfor til dem.

Begyndelse af forhandlinger

Den 9. april mødtes regeringerne i Transvaal og den orange republik i Klerksdorp . Tranvaal var repræsenteret af vicepræsident Bürger, udenrigsminister Francis Reitz , øverstkommanderende Louis Botha , general Cos de la Rey , L. Meyer, J. Krogh og statsadvokat L. Jacobs (ikke medlem af regeringen) ). Til stede fra den orange stat var præsident Martinus Stein , udenrigsminister W. Brebner, øverstkommanderende Christian de Wet , hans stedfortræder James Herzog og general C. Olivier. Efter en debat om behovet for ansigt-til-ansigt forhandlinger, blev der dagen efter sendt et brev til Kitchener i Pretoria, hvor boerne udtrykte deres parathed til at indlede forhandlinger om fred. En kommission bestående af Burger, Reitz, Stein og Herzog blev nedsat for at udvikle specifikke forslag. De udarbejdede konkrete forslag til en fredsaftale, hvor de foreslog en "evig alliance af venskab og fred", en økonomisk union, gensidig amnesti, lighed mellem engelsk og hollandsk sprog og oprettelse af voldgiftsretter til at løse fremtidige konflikter. Dette dokument var klar den 11. april, og om aftenen samme dag modtog boerne en invitation fra Kitchener til ansigt-til-ansigt samtaler i Pretoria.

Kitchener var ikke tilfreds med de foreslåede vilkår, men boerne overtalte ham til at telegrafere dem til London næste dag. Derfra kom svaret den 13. april, at der ikke kunne være tale om boerrepublikkernes videre selvstændige eksistens. På det tidspunkt erklærede medlemmer af regeringerne i begge republikker, at de ikke havde autoritet til at forhandle et så monumentalt spørgsmål som staternes uafhængighed. Et nyt telegram den 16. april fra London udtrykte forvirring over boernes stilling, eftersom boernes samtykke til forhandlinger faktisk betød anerkendelsen af ​​tabet af suverænitet: denne betingelse blev altid sat af briterne, og i nyere tid holdningen af borgerne er kun blevet værre. Boernes ledere erklærede, at kun hele folket kunne give et svar på dette spørgsmål, og det blev besluttet at arrangere et møde med autoriserede deputerede. Den 18. april rejste Botha, de la Rey og de Wet til distrikterne og afdelingerne (alle borgere var der undtagen de fangede og som var gået over til fjenden), hvor der snart blev afholdt valg af repræsentanter. I alt blev 30 deputerede fra hver stat valgt.

Vereeniging-mødet og fortsættelsen af ​​forhandlingerne

Den 15. maj samledes de deputerede i Vereeniching, hvor republikkernes regeringer udarbejdede en ed for dem. Deputerede valgte en formand, Transvaals general K. Beyers, som repræsenterede Waterberg , blev formand . Dernæst blev alle bedt om at beskrive den aktuelle situation og problemer i deres enheder. Hovedproblemet hed manglen på mad, blandt andre vanskeligheder var angreb fra sorte afrikanere og manglen på heste. I det hele taget var situationen i Transvaal værre end i den orange stat; det var umuligt at blive i ti udtømte distrikter. Chefen for Kap - afdelingerne , Jan Smuts , sagde, at der praktisk talt ikke var nogen forhåbninger om masseopstande af Kapboerne.

Mødet den 16. maj var helliget, om krigen skulle fortsættes, og hvis ikke, hvad der kunne ofres i forhandlinger med briterne. Inden da var det blevet besluttet at afvise hollandsk mægling som ineffektiv, samt forsøg på at konsultere Krugers deputation. Nogle deputerede udtrykte den opfattelse, at en fortsættelse af krigen ville føre til udryddelsen af ​​Afrikanernationen . De var imod, at krigens fortsættelse ikke nødvendigvis førte til nederlag, men kunne give dem mulighed for at opnå frihed. Mange deputerede sagde, at de borgere, som havde valgt dem, bestemt havde beordret dem til ikke at gå med til tabet af uafhængighed; dog havde disse Borgere ifølge nogle af dem ingen Anelse om, at andre Afdelinger var i en yderst vanskelig Forfatning. Udenrigsminister Reitz tilbød som argumenter for forhandlinger med briterne overførsel af emnerne i Swaziland (for nylig erobret), den guldbærende Witwatersrand og republikkernes udenrigspolitik. Dette forslag fik støtte, selvom mange, herunder de la Rey og de Wet, modsatte sig overførslen af ​​guldminerne.

Den 17. maj udarbejdede en kommission bestående af Stein, Burgess, Smuts og Herzog forslaget til briterne. Ifølge den blev "begrænset uafhængighed" bevaret, Storbritannien fik: et protektorat over republikkerne, nogle territorier i Transvaal (de blev ikke nævnt i forslaget, men Swaziland og Witwatersand var ment), kontrol over udenrigspolitikken af republikkerne.

Om morgenen den 19. maj mødtes republikkernes regeringer, Kitchener og også højkommissær Alfred Milner igen i Pretoria . Boernes forslag blev afvist af briterne. Kitchener og Milner påpegede, at vilkårene for fredsaftalen skulle udarbejdes i overensstemmelse med den såkaldte "Middelburg-aftale", som Kitchener præsenterede for Transvaal den 7. marts 1901. Den indeholdt især teksten " Ved første lejlighed vil krigsret blive erstattet af en civil administration på de grunde, der blev vedtaget i kolonierne i den engelske krone. I begge nye kolonier etableres guvernørembedet for første gang med et administrativt råd bestående af højtstående administrative embedsmænd, delvist valgt blandt befolkningen. Hans Majestæts regering ønsker dog, så snart omstændighederne tillader det, at etablere en repræsentativ styreform, for i sidste ende at give de nye kolonier fuldt selvstyre. Boerne forsøgte at bevise, at deres forslag ikke var i modstrid med dette, og at deres territorier ville blive kolonier med udvidede rettigheder. Briterne svarede, at de faktisk foreslog en hidtil uset oprettelse af territorier med to regeringer. De afviste de foreslåede lande i Transvaal, da det hele gik under imperiets kontrol. Milner udtrykte også forvirring over, at boerne overhovedet havde bragt ethvert forslag, når de kun skulle meddele folkets mening om muligheden for at miste uafhængigheden.

Efter en frokostpause erklærede Kitchener og Milner endelig, at fredsaftalen skulle indgås i Middelburg-aftalens ånd, hvis ordlyd havde ret til at ændre underudvalget, som omfattede Smuts og dommer Richter fra boerne, og Kitchener og Richard Solomon fra briterne. Den 21. maj blev et 12-punkts dokument, udviklet af underudvalget, læst op, som skulle blive til en fredsaftale. Boerne bad også briterne om at overtage betalingen af ​​kvitteringer udstedt under krigen af ​​officerer for at forsyne tropperne med mad og andre nødvendige genstande. Mens Transvaal udstedte pengesedler til en værdi af en million pund under krigen, betalte de i den orange republik kun med kvitteringer. Milner var ikke enig i dette forslag, da det ville betyde, at Storbritannien ville betale omkostningerne ved krigen mod hende. I sidste ende blev det besluttet at overlade dette til den britiske regerings skøn, hvis svar tilsyneladende [1] var positivt. Et andet problem var boerbefolkningens betaling af personlig gæld. Ved slutningen af ​​krigen havde de fleste almindelige borgere ikke ejendom, og derfor evnen til at betale af på lån. Boernes ledere bad om udsættelse for skyldnere, men Milner svarede, at den britiske regering var forpligtet til at tage sig af dem, som om de var dens egne borgere. Det blev besluttet ikke at medtage denne klausul i traktaten og være tilfreds med dens tilstedeværelse i protokollen.

Traktatudkastet blev sendt til London, og den 28. maj mødtes forhandlerne igen for at læse den britiske regerings svar op. Det rettede noget til den oprindelige formulering og reducerede antallet af point fra 12 til 10. Punkt 2 og 3 blev kombineret, som talte om overførsel af fanger og bevæbnede boere på det tidspunkt til deres hjemdistrikter. Også klausul 11 ​​blev taget ud af nummeret og blev beskrevet i sidste afsnit af kontrakten; den talte om tilbagebetaling af krigslån og fremtidige lån til boerne. De britiske forhandlere udtalte, at Boerforsamlingen kun var forpligtet til at svare ja eller nej til traktatens vilkår, uden mulighed for at ændre traktaten. De gjorde det også klart, at hvis svaret var benægtende, ville forhandlingerne blive afsluttet. Boerne skulle svare senest den 31. maj. Boernes ledere var også interesserede i skæbnen for deres medstammer fra de britiske kolonier, som havde sluttet sig til dem, og den dag fik de svar. Natals regering gav ingen indrømmelser til sine oprørske indbyggere, og Natalboerne måtte stilles for retten som oprørere. Straffen for Cape Boers var mindre: livsvarigt fængsel, hvis de var uskyldige i mordene og erklærede sig skyldige. Dette gjaldt ikke boerne, som var i offentlig tjeneste før krigen, eller som kommanderede oprørernes afdelinger; de måtte stilles for forræderi, men var ikke underlagt dødsstraf.

Den 29. maj rapporterede medlemmer af boerregeringerne til Vereeniging-forsamlingen om resultaterne af forhandlingerne og foreslog 3 veje ud: underskrive den foreslåede traktat; fortsætte krigen overgive sig betingelsesløst. Deputeredes taler kom igen ned på spørgsmålet om, hvorvidt det var muligt at fortsætte krigen. Den ene side, for det meste transvaalianerne, gik ind for en ende på krigen og beskyldte tilhængerne af kampens fortsættelse for manglen på vægtige argumenter. Denne stilling blev især fremmet af de la Rey og Botha. De Wet, der stolede på Gud og en deputation i Europa, søgte at fortsætte krigen indtil sejren. Debatten fortsatte dagen efter. Inden da blev det meddelt, at præsident Stein trak sig på grund af en længere alvorlig sygdom og udnævnte de Wet til fungerende præsident for Den Orange Republik. Den prætorianske deputeret Naudet, som havde fået klare instrukser af borgerne om ikke at tillade tab af uafhængighed, forsøgte at sabotere diskussionen ved at annoncere det juridisk umuligt at stemme om tabet af uafhængighed. Hertugen anklagede deputerede fra afdelingerne i den mest beklagelige tilstand, at de med deres historier sænkede moralen hos flertallet af de deputerede, til det punkt, at en forsamling ønskede at fortsætte krigen. Smuts holdt den længste tale nogensinde og opfordrede til en aftale om at afslutte krigen. Indtil slutningen af ​​dagen udvekslede de deputerede modsatte meninger, tilhængere af krigens fortsættelse erklærede, at de ikke kunne gå imod deres samvittighed.

Om morgenen den 31. maj begyndte flere kommissioner at udarbejde deres egne versioner af svaret til den britiske regering om udkastet til traktat, som et resultat, blev versionen af ​​Smuts og Herzog accepteret. Der udtrykte de beklagelse over briternes militære handlinger og det utilladelige i at kommunikere med den europæiske deputation; boernes kritiske situation blev beskrevet; Der blev givet tilladelse til boerrepublikkernes regeringer til at underskrive den foreslåede traktat. 54 deputerede stemte for dette svar, 6 imod; de, der stemte "imod" ved navn, var ikke opført i mødeprotokollen. Om aftenen vendte regeringerne i begge republikker tilbage til Pretoria for at underskrive traktaten. For Storbritannien underskrev Kitchener og Milner på venstre side af traktatens sidste side; højre side var underskrevet af 6 medlemmer af Transvaals regering og lidt lavere af fire (uden Stein) repræsentanter for den siden ikke-eksisterende Orange Republik.

Grundlæggende

Boertropperne måtte nedlægge våbnene, stoppe kampene og anerkende den britiske konges autoritet. De af dem, der befandt sig uden for begge republikkers territorier, såvel som fangne ​​boere, kunne så vidt muligt vende tilbage til deres opholdssteder. Alle var de underlagt amnesti, med undtagelse af dem, der overtrådte krigens love og skikke. De var sikret personlig frihed og bevarelse af ejendom, som var fritaget for enhver skat for at dække militærudgifter. Det hollandske sprog skulle bevares i skolerne og om nødvendigt bruges ved domstolene. Boerne måtte afgive deres personlige våben eller få tilladelse til at bære dem, hvis dette var objektivt nødvendigt. Boerne var garanteret, efter nogen tid, oprettelsen af ​​et autonomt selvstyre, som selv skulle afgøre, om den sorte befolkning skulle give stemmeret. I hvert distrikt blev der oprettet en kommission, som skulle beskæftige sig med materiel bistand til boerne i nød på grund af krigen og fremme deres inklusion i den nationale økonomi . Disse kommissioner skulle også indløse pengesedler og kvitteringer udstedt under krigen. Til disse formål blev der afsat 3 millioner pund, derudover lovede den britiske regering at udstede lavrentelån til nødlidende.

Konsekvenser

Den 2. juni spredte de deputerede til deres distrikter, og i de følgende dage nedlagde borgerne deres våben. Nogle borgere, såsom Reitz, den sidste statssekretær i Transvaal, nægtede at anerkende britisk myndighed og blev tvunget til at forlade imperiets område. Andre boerledere blev en del af ledelsen af ​​de nye kolonier i Storbritannien, Orangefloden og Transvaal , skabt på republikkernes territorium (Swaziland blev revet væk fra Transvaal). I 1909 blev en lov vedtaget af det britiske parlament , ifølge hvilken Kapkolonien, Orangefloden, Transvaal og Natal fra det næste år blev et herredømme kaldet Union of South Africa . I 1914, kort efter udbruddet af Første Verdenskrig , rejste en del af boerne sig i oprør for at opnå uafhængighed. En af dens ledere var de Wet, men den blev hurtigt undertrykt. De eneste boer-afrikanere var dog premierministre i den sydafrikanske republik. I 1948 tog Afrikaner National Party magten og dannede snart apartheidstyret . I 1961, efter en folkeafstemning, hvor den sorte befolkning ikke måtte deltage, erklærede herredømmet sin fulde uafhængighed og blev omdøbt til Republikken Sydafrika . Afrikaners mistede magten i landet i 1994 med apartheids fald.

Noter

  1. ↑ Ifølge referatet indeholdt punkt 11 i udkastet afgivet den 21. maj teksten " Der vil blive nedsat en retskommission, som inden for en periode på seks måneder kan forelægges pengesedler udstedt af regeringen i Republikken Sydafrika. efter lov nr. 1 af 1900. Alle sådanne billetter, som viser sig at være udstedt i nøje overensstemmelse med denne lov, og hvor deres værdi er blevet betalt rettidigt, vil blive accepteret til betaling, men uden renter. Alle kvitteringer, der er udstedt under krigen inden for de tidligere republikkers grænser af officerer eller efter deres ordre, kan inden for seks måneder indsendes til den nævnte retslige kommission. Finder kommissionen, at de er udstedt bona fide for genstande, som er blevet brugt af tropperne, udbetales deres værdi til dem, som de oprindeligt er udstedt til. » Den endelige version lyder: « Regeringen giver tilladelse til, at alle pengesedler udstedt af regeringen i Republikken Sydafrika, i henhold til lov nr. 1 af 1900, og ligeledes alle kvitteringer udstedt under krigen i de tidligere republikker af officerer eller pr. deres kendelser, forelægges Retskommissionen for at blive udnævnt. De pengesedler og kvitteringer, der vil blive anerkendt af den retslige kommission som gyldige, vil blive accepteret af de almindelige kommissioner som bevis for de tab, som de personer, som de blev udstedt til, har lidt. »Det er muligt, at den første version præsenteres allerede korrigeret efter boernes udtalelse.

Litteratur

Links