| Nahum Urhi | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Andreev Naum Andreevich |
| Fødselsdato | 22. november 1891 |
| Fødselssted | Landsbyen Efremkasy , Alikovskaya volost , Yadrinsky-distriktet , Kazan Governorate |
| Dødsdato | 1. september 1984 (92 år) |
| Et dødssted | Cheboksary , Chuvash ASSR |
| Beskæftigelse | tolk |
| Retning | Chuvash , redigering |
Naum Andreevich Urkhi ( 22. november 1891 , landsbyen Efremkasy , Alikovskaya volost , Yadrinsky-distriktet , Kazan-provinsen [1] - 1. september 1984 , Cheboksary ) - sovjetisk chuvash- oversætter , forsker i det chuvashiske sprog, redaktør . Hædret kulturarbejder i Chuvash ASSR (1966).
Født ind i en fattig bondefamilie. Efter at have mistet sin mor og far tidligt, gik han til skurene og arbejdede for leje.
I 1903 gik han ind i Alikovskoye to-klasses skole . Drømmen om at få en uddannelse og blive lærer førte ham til byen Simbirsk , hvor han forsøgte at komme ind på Chuvash-skolen til I. Ya. Yakovlev . Han var dog allerede atten år gammel, og kun fjortenårige blev optaget på skolen. Arbejde i et snedkerværksted på Chuvash lærerskolen, N. Andreev i 1913 i 1. Simbirsk gymnasium bestod eksternt eksamenerne for titlen lærer. Med udbruddet af den imperialistiske krig blev han indkaldt til hæren.
Efter den store socialistiske oktoberrevolution arbejdede han i Commissariat for Chuvash Affairs under Kazan Provincial Executive Committee og i redaktionen for Seresleken (Landmand) magasinet. Hans artikler er publiceret i Chuvash publikationer. De første publikationer er forbundet med de praktiske behov i den nye socioøkonomiske orden med dens kultur, litteratur og sprog.
I 1920 , efter dannelsen af Chuvash Autonome Region , flyttede han til Cheboksary , hvor han arbejdede i oversættelsesafdelingen, og derefter som ansat i redaktionen for Chuvash aviser og magasiner, redaktør for Chuvash bogforlaget . Samtidig studerede han in absentia på Chuvash Pedagogical Institute .
Fra 1940 til 1943 arbejdede han i præsidiet for Chuvash ASSR's øverste sovjet og derefter i sprogsektoren for Chuvash Research Institute, indtil han gik på pension i 1967.
N. A. Andreev døde den 1. september 1984.
Udvalget af videnskabelige interesser hos N. A. Andreev er usædvanligt bredt. Han er lingvist, folklorist, litteraturkritiker, leksikograf. Blandt hans mange værker er sådanne monografiske undersøgelser, "Stylistics of the Chuvash language" i tre bøger "Lexicography of the Chuvash language", som lagde grundlaget for den videnskabelige undersøgelse af det chuvashiske sprogs stilistik og leksikologi.
Hans studier af de nominelle dele af talen blev inkluderet i bogen "Materials on the Grammar of the Modern Chuvash Language", og de ideer, han gav udtryk for om brugen af afledte affikser til det moderne chuvash-sprogs behov, har ikke mistet deres relevans for denne dag.
Han efterlod værdifulde værker om Chuvash-sprogets historie og historisk leksikologi. Han skabte flere terminologiske ordbøger såvel som mange termer om astronomi, botanik, zoologi, geografi, som er fast inkluderet i skolebøger og berigede derfor det moderne chuvash-sprog.
Han arbejdede også flittigt som oversætter af skønlitteratur. Sociopolitisk, landbrugs-, populærvidenskabelig og børnelitteratur og som kompilator af skolebøger og manualer.
Et bemærkelsesværdigt bidrag til Chuvash-litteraturen var hans oversættelse til Chuvash af Goethes Faust, udgivet i 1979. Efter at have påbegyndt dette arbejde i en ung alder, afsluttede han det i en alder af firs. Denne oversættelse blev også bemærket af den udenlandske presse.
I 1970-80 udviklede A. problemerne med iransk-chuvash etnokulturelle og sproglige bånd.
Naum Urkhi tilhørte antallet af fremtrædende Chuvash-lingvister, hvis videnskabelige interesser mest af alt var forbundet med Chuvash-sprogets historie, leksikologi, grammatik og stil.
Veteran af arbejdskraft. Han blev tildelt æresdiplomet fra præsidiet for Chuvash ASSR's øverste råd, opført i byens jubilæumsbog for ære for Cheboksary for sine præstationer i arbejdet, han blev tildelt ærestitlen æret kulturarbejder i Chuvash ASSR for hans præstationer inden for bog- og bladarbejde.