The Amityville Horror (roman)

Amityville Horror er en  roman af den amerikanske forfatter Jay Anson baseret på de sande begivenheder, der fandt sted på 112 Ocean Avenue, Amityville, New York , hvor Ronald Defeo Jr. begik mord den 13. november 1974 far, mor, fire brødre og søstre. Romanen følger familien Lutz, der flyttede ind i huset, hvor mordet fandt sted i december 1975. Latzerne boede der i 28 dage, men efter det flygtede de, da overnaturlige kræfter begyndte at forfølge dem. Efter Lutz-familien forlod hjemmet, mødte de Jay Anson og fortalte ham i detaljer om deres oplevelse i Amityville.

Bogen blev straks en bestseller, og der opstod heftig debat og kritik omkring dens forfatter. På historien om dette fænomen tjente Anson millioner i modsætning til Lutz-familien, hvis andel kun var 200 tusind dollars. Baseret på romanen lavede Stuart Rosenberg en film af samme navn i 1979 , som gav anledning til en langvarig franchise .

Bogen blev første gang udgivet på russisk i 1990'erne af Rostov Book Publishing House under titlen Amityville Nightmares, oversat af Evgeny Sinelshchikov. I 2018 udgav forlagene RIPOL Classic og Palmyra en roman i en ny oversættelse af Evgeny Feldman under den mere etablerede titel The Amityville Horror .

Plot

I november 1974 begik Ronald Defeo mordet på hele sin familie i landsbyen Amityville , Suffolk County . Senere forklarede morderen, at han blev tvunget til at begå forbrydelserne af "stemmer", som han hørte i huset.

Et år senere flytter George og Kathy Lutz til Amityville sammen med Kathys børn fra hendes første ægteskab: Chris, Danny og Melissa. De slår sig ned i det samme hus, hvor mordet på familien Defeo fandt sted. George er overrasket over, at de får et så stort og luksuriøst tre-etagers palæ så billigt, at de ikke engang blev skræmt væk af en frygtelig historie om mordet på de tidligere ejere.

Første dag hjemme. Om eftermiddagen ankommer en velkendt præst fra Lutz-familien, fader Frank Mancuso, for at indvie deres nye hjem. Men mens han beder, hører præsten en dæmonisk stemme, der beordrer ham til at "gå ud!" Fader Mancuso forlader uden at sige noget til lats huset, hvorefter han udvikler en sygdom, der udvikler sig til en alvorlig sygdom, hvorefter præsten har vabler på hænderne og temperaturen stiger, alle forsøg på at nå lats ender i en kommunikationstab eller nye anfald af sygdom. Præsten udvikler en frygt for huset i Amityville.

Hver nat i det nye hus vågner George og Kathy på samme tid - 3:15. Den første nat hører George et banke på hoveddøren, men der er ingen bag den. George bemærker en bevægende skygge nær bådehuset . Men efter at have tjekket bygningen finder han ingen der. Hver dag stiger særhederne kun: George bliver irritabel, han er besat af brændekammeret, han flækker brænde i hele sin fritid, han føler sig konstant kold, på trods af at opvarmningen virker med magt. Melissa har en usynlig ven - grisen Jody, der viser sig for hende som en engel . Da Katie bliver alene, mærker hun nogens berøring og lugten af ​​gammel parfume, pludselig har hun ar på kroppen, som efter et stykke tid forsvinder sporløst. Chris gør ondt i hånden på en vinduesramme, der er faldet ned over hende. Om natten høres mærkelige lyde af et orkester og stemmer, lukkede vinduer og døre åbnes af sig selv, hoveddøren slår ind indefra, en mærkelig grøn væske siver ud af et hul i væggen, fluesværme dukker op og forsvinder i systuen. George, der vågner midt om natten, bemærker, at hans kone svæver i luften under søvnen, men han tør ikke fortælle hende om det, fordi han ikke ønsker at forværre hendes frygt. Senere begynder George at tænke på, at Cathy ligner en halvfems-årig kvinde. En dag, der sidder ved pejsen, ser George og Cathy en silhuet af en mærkelig hættebeklædt figur i ilden, men den forsvinder straks.

George bliver interesseret i husets historie og erfarer, at den engang pastor Jeremiah Katcham, en missionær og troldmand, der torturerede og dræbte omkring 400 indianere, begravede deres lig på netop den jord, hvor dette hus senere blev bygget. Senere finder George det mystiske "Red Room" i kælderen, derfra af ukendte årsager, og så høres lugten af ​​råddent kød og råd i hele huset - et af tegnene på djævelens tilstedeværelse . Den samme lugt dukker op i den hellige fader Mancusos lejlighed. Bagefter henvender George sig til sin vens kæreste, som er synsk . Hun hævder at mærke tilstedeværelsen af ​​mindst to eller tre ånder og bliver svimmel efter at have besøgt systuen. Hun fraråder senere Lutzerne at tage dertil. Også familiens hund, Harry, begynder at opføre sig mærkeligt i nærheden af ​​dette rum. Katies bror Jimmy beslutter sammen med sin kone Cary at komme til Latzes for en overnatning. Sent om aftenen ser hans kone spøgelset af en dreng, der beder om hjælp. George og Cathy forsøger at kontakte fader Mancuso, men han nægter at komme og siger, at han vil kontakte paranormale efterforskere og kansleren for den romersk-katolske kirke for at fortælle dem, hvad der foregår. Lats beslutter selv at rense huset for onde ånder. George og Cathy tager krucifikset, som de finder på hovedet, og begynder at bede en bøn, men straks høres en dæmonisk stemme i hele huset, der beordrer: "Hold op!"

Et par dage senere fortæller Melissa George, at Jody vil tale med ham. Når han træder ind på sin steddatters værelse , er han forfærdet over at finde to funklende røde øjne i vinduet. George smider en stol ud af vinduet, og så hører han en grise hvine, men der er ingen på gaden. Næste morgen findes hovmærker i sneen, hvilket beviser, at grisen Jody findes. George kalder far Mancuso og fortæller ham om alle rædslerne. Præsten råder ham og hans familie til snart at forlade huset. I løbet af natten drømmer George om en mærkelig hætteklædt enhed, de så i pejsen, der forsøgte at få fat i sin stedsøn .

Sidste dag hjemme. Familien Lutz beslutter sig for at forlade huset, men bilen vil ikke starte, og det begynder at regne med kraftig blæst. Lats skal blive i huset. George begynder at drømme om spøgelset igen, men da han vågner, ser han, at en hætteklædt ånd rent faktisk strejfer rundt i huset og prøver at få fat i dem. Endelig lykkes det Lats at forlade det forbandede hus. Bilen starter, og uden selv at tage personlige ejendele med sig, forlader de Amityville.

Skærmtilpasninger

• The Amityville Horror 1979. Filmen har flere forskelle fra romanen, handlingen foregår ikke midt om vinteren, men i det tidlige efterår. Nogle menneskers navne er ændret: I filmen hedder far Mancuso Delany i stedet for Chris, Danny og Melissa - Matt, Greg og Amy. I filmen, selvom handlingen med paranormale kræfter er til stede, er entiteten i hætten ikke vist. Historien om den hellige far er blevet ændret; i filmen, mens han bad i kirken, mistede den hellige far, i modsætning til den rigtige, synet. I filmatiseringen er Cathy interesseret i husets historie, ikke George. Filmens plot fokuserer også på, at George Lutz bliver den samme som Ronald Defeo, at han også har tanker om at dræbe sin familie og stemmer bliver hørt.
• Amityville Horror 2005. Denne version er langt fra romanen og er mere en genindspilning af den originale film end en tilpasning af bogen. Handlingen foregår også ikke om vinteren, men om sommeren. Mange manifestationer af paranormale kræfter enten ændres eller fjernes. Latzernes datters usynlige ven er den døde Jody Defeo, ikke den talende gris. Navnene er også ændret: faderens navn er Calloway (faderens historie er praktisk talt klippet ud i filmen), børnene i denne version hedder Billy, Michael og Chelsea. I modsætning til virkeligheden slår George sin hund ihjel og forsøger at dræbe hans familie, og det anstrengte forhold mellem George og Cathys børn vises også, selvom de i virkeligheden behandlede hinanden meget godt. I slutningen af ​​filmen flygter familien Lutz i en speedbåd i stedet for en varebil. Husets adresse blev ændret til 412 Ocean Avenue.

Litterære efterfølgere og andre romaner

Efter succesen med Ansons roman begyndte andre forfattere at udvikle temaet for Amityville-gyseren, men originalen blev ikke kronet med succes, men de tjente som grundlag for fortsættelsen af ​​den originale film fra 1979, men disse film blev ikke heller ikke lykkedes, da de ikke længere udviklede virkelige begivenheder, men helt fiktive. Den amerikanske mysterieforfatter Gantz Holzer skrev også flere bøger om det forbandede hus: " Mord i Amityville " og " The Amityville Curse ", som også blev filmatiseret i franchise- efterfølgere .

Fortsættelser af Ansons roman:

• "Amityville-rædselen. Del to"
• "Amityville. Sidste kapitel"
• "Amityville. Ondskab er reddet
• "Amityville. Horror vender tilbage"
• "Amityville. Sidste mareridt."

Se også

• Skinne
• Drømme i Heksehuset
• Husets spøgelse på bakken

Noter