Dygtig studerende (roman)

Smart elev
Apt Elev
Genre	realisme [1]
Forfatter	Stephen King
Originalsprog	engelsk
Dato for første udgivelse	1982
Forlag	dobbelt dag
Tidligere	Rita Hayworth og Shawshank Rescue
Følge	Legeme
Citater på Wikiquote

"Able Pupil" ( Eng.  Apt Pupil ) - en historie af den amerikanske forfatter Stephen King , udgivet i 1982 i forfatterens samling af fire historier " Four Seasons " ( Eng.  Different Seasons ).

Filmet i 1998.

Udgaver og oversættelser

Historien blev første gang udgivet som en del af Four Seasons af Viking den 27. august 1982. Bogen er siden blevet genoptrykt flere gange. På russisk udkom historien første gang i 1990 i en forkortet oversættelse af Sergei Task under titlen " Hovedinteresse " i Zvezda- magasinet (nr. 12). Denne oversættelse i 1991 blev inkluderet i samlingen af ​​romaner og noveller "The Funeral Company", samlet fra forskellige værker fra forfatterens samlinger " Night Shift " (1978), "Four Seasons" (1982) og " Team of Skeletons " ( 1985). I 1992 blev historien oversat af O. Vasilyev under titlen "A capable student " og udgivet af "Neva-Lad" i en samling af værker i tre bind. Under titlen " The Devil's Disciple " i fuld oversættelse af M. Opaleva blev historien udgivet i 1996 i bogen "Satan's Piggy Bank" af Platan-forlaget. AST- forlaget udgav historien første gang i 1998 i Four Seasons-samlingen, og siden er den blevet genoptrykt mere end én gang. På trods af forlagets reklameslogan "The Most Complete Works of the King of Horror Stephen King", blev en stærkt forkortet oversættelse af Opgave [2] [1] brugt indtil 2013 .

Plot

Historien begynder i byen Santa Donato i Californien i 1974 .  Skoledrengen Todd Bowden ( eng. Todd Bowden ) er en god elev, kommer godt ud af det med sine forældre og måneskin som en avislevering. En dag genkender han i en gammel mand, der bor ved siden af ​​under navnet Arthur Denker , den nazistiske forbryder Kurt Dussander , hvis foto han så i et historisk blad. Overbevist om, at dette virkelig er Dussander, kommer Todd, besat af temaet koncentrationslejre , tortur og eksperimenter på mennesker, til den gamle mand og begynder at afpresse ham: Dussander må fortælle ham om nazisternes forbrydelser i farver, ellers vil Todd forråde ham. Todd siger også, at hvis der pludselig sker ham noget, så vil hans ven tage med til politiet den konvolut, som han har udleveret til opbevaring med alle data om Dussander. Faktisk gav Bowden ikke sin ven nogen konvolut, men Dussander kan ikke vide det med sikkerhed. Den gamle mand accepterer alle betingelser, og i flere måneder går teenageren til ham og lytter til hans historier om koncentrationslejren. Til sine forældre, Dick ( eng. Dick Bowden ) og Monica Bowden ( eng. Monica Bowden ), siger Todd, at han går til den gamle mand for at læse bøger for ham af medlidenhed, da han næsten er blind og ensom; Dussander lærer dem endda at kende og gør et godt indtryk på dem.      

En teenagers psyke begynder til sidst at svigte, han har mareridt, og det afspejles i hans præstationer i skolen. Todd er i panik, han er bange for, at hans forældre vil finde ud af hans dårlige karakterer. Dussander hjælper ham med at komme ud af situationen: han kommer til Todds skolelærer - Edward French ( eng.  Edward French ), som eleverne gav tilnavnet Ed Kalosha ( eng.  Rubber Ed ) og præsenterer sig selv som Victor Bowden ( eng.  Victor Bowden ), teenagerens bedstefar. Den gamle mand lyver for French om, at det ikke går godt med Todds familie, fordi hans mor, Monica, drikker; han lover, at Todd vil have rettet alle sine karakterer i det næste kvartal. French tror på ham og er enig. Dussander tvinger Todd til at tage hans lærebøger op, men han kan ikke lide, at den gamle mand begyndte at kommandere ham, og han truer med at aflevere ham. Dussander forklarer dog Todd, at de nu er i samme båd, for hvis drengen forråder ham, vil den gamle mand fortælle alle, at Todd i flere måneder vidste, at han var en nazistisk kriminel, men ikke fortalte det til nogen, men i stedet tvang ham til at tale om tortur og grusomheder koncentrationslejre. Todd er tvunget til at indrømme, at den gamle mand har ret og adlyde.

Snart, takket være Dussander, forbedres Todds karakterer, men drengen fortsætter med at have mareridt og er undertrykt af afhængighed af den gamle mand. Da teenageren allerede er moden til tanken om at dræbe ham, hævder Dussander, at han skrev et brev, hvori han indikerede, at Todd skulle beskyldes for hans død, og satte dette brev i en bankcelle, som bliver åbnet efter hans død. Teenageren, forfærdet, indser, at nu er han blevet afhængig af den gamle mand, ligesom han er af ham. Efter nogen tid tilbyder Todd Dussander en aftale: han vil tage sin konvolut med materialer fra en ven og rive den i stykker i hans nærvær, og den gamle mand vil tage sit brev fra banken. Men Dussander siger, at deres hovedproblem er manglen på tillid, og ingen af ​​dem kan være sikre på noget, så han tager først brevet fra banken, når han er overbevist om, at drengen ikke er farlig for ham. Den gamle mand skrev faktisk ikke noget brev, men det ved Todd ikke.

Plaget af frygten for, at den gamle mand skal dø, og alt vil blive afsløret, idet han er under konstant stress, falder Todd en dag over en vagabond på et øde sted og dræber ham med en kniv. Efter at have modtaget tilfredsstillelse fra mordet, slipper drengen af ​​med mareridt for et stykke tid og falder til ro. I det næste år fortsætter han med at jage de hjemløse og dræbe dem og bliver en seriemorder. Senere giver Todds forældre ham en riffel, og tanken om at skyde på levende mennesker kommer oftere og oftere til ham.

Dussander plages også af mareridt og først beroliger han sine nerver ved at slå katte og hunde ihjel, så begynder han at lokke vagabonde til sig og lover at fodre og give penge, og derhjemme stikker han den uheldige med en kniv. Dussander begraver deres lig i sin kælder.

To år går. Todd og Dussander kommunikerer sjældent. En aften, da Dussander begraver liget af en netop dræbt vagabond i sin kælder, får han et hjerteanfald. Den gamle mand kravler hen til telefonen og ringer til Todd. Efter at have løjet for sine forældre, at Dussander modtog et brev fra Tyskland, og han beder ham læse det, kommer Todd til den gamle mand. Efter at have ryddet op i alle beviser og begravet liget, ringer han til en ambulance og ringer til sin far. Dussander bliver bragt til hospitalet, og Todd viser Dick Bowden et gammelt brev på tysk taget fra Dussanders ejendele og fortæller, at den gamle mand blev syg, da han læste det for ham. Senere, da drengen besøger Dussander på hospitalet, takker Dussander ham og indrømmer, at brevet i pengeskabet var et bluff. Todd er dog stadig plaget af tvivl. Den gamle mand gætter også på, at Todd dræber vagabonderne i området, og beder ham om at være forsigtig.

I samme rum med Dussander ligger en gammel mand med en rygskade - det er Morris Heisel , en  jøde, en tidligere fange i koncentrationslejren Paten, hvor hans første kone og to døtre døde. Haizel identificerer Dussander som den tidligere kommandant for koncentrationslejren, hvor han blev fængslet, og informerer de andre om dette. Specialofficer Sam Weiskopf ankommer fra Israel og planlægger at tage Dussander med for at dømme. Da Dussander indså, at han blev fanget, og at de amerikanske myndigheder før eller siden ville udlevere ham til Israel, beslutter Dussander at begå selvmord – han stjæler en flaske sovepiller fra en sygeplejerske og tager en dødelig dosis, hvorefter han dør.  

Kort efter Dussanders død kommer detektiv Richler til Todd ,  som spørger ham om den gamle mand og brevet, der angiveligt kom til ham fra Tyskland, men detektiven er tavs om ligene fundet i Dussanders hus. Todd fortæller, at han ikke vidste, hvem Arthur Denker egentlig var, og ved ikke, hvor brevet blev af, selvom han faktisk selv tog det for længe siden. I en samtale med Todd lykkes det Rikler at fange ham på et par uoverensstemmelser og fortæller senere Weisskopf, at Todd kan have været Dussanders medskyldige, men alle beviserne er indicier. Rikler og Weiskopf begynder også at mistænke drengen for en række mord på hjemløse, der tydeligvis ikke er begået af Dussander. I mellemtiden fortæller en vagabond politiet, at han genkendte et billede af Todd Bowden i skoleavisen af ​​en bestemt fyr, der talte med ofrene kort før deres død.

Edward French, der gik til et seminar for pædagoger i byen San Remo  , møder den rigtige Victor Bowden, Todds bedstefar, og indser, at teenageren bedragede ham. Da han vender hjem, ser French et fotografi af Dussander i avisen og indser, at manden, der udgiver sig for at være Todds bedstefar, er en nazistisk kriminel. Bagefter går French til Todd for at få en forklaring. På dette tidspunkt indså Todd allerede, at han var smuttet, og at politiet mistænkte ham for at dræbe de hjemløse. Da French dukker op, indser Todd, at eksponering er nært forestående, og hans nerver svigter, som et resultat af, at han til sidst bliver skør. Han dræber French, som har beviser for hans og Dussanders forbindelse, med en riffel, som hans far gav ham til hans fødselsdag, og går derefter til motorvejen for at fortsætte med at skyde folk der. Som et resultat blev det "fjernet først efter 5 timer."

Skærmtilpasning

• I 1998, baseret på bogen, blev filmen " Able Student " af den amerikanske instruktør Bryan Singer optaget med Brad Renfro og Ian McKellen i hovedrollerne.

Noter

1. ↑ 1 2 "Kabel elev" . Fantasy Lab . Hentet 29. juli 2017. Arkiveret fra originalen 13. marts 2013. (Russisk)
2. ↑ king_s2 (downlink) . Hentet 24. september 2010. Arkiveret fra originalen 26. april 2010. (ubestemt) 

Links

• Stephen King, Summer of Corruption: Apt Pupil (udgivet i Different Seasons ), Viking Press, USA, 1982.

Tematiske steder	MusikBrainz Internet Spekulativ Fiction Database Laboratorie