Slavyatinsky, Nikolai Andreevich
Nikolai Andreevich Slavyatinsky (1902, Warszawa - 1983, Chernigov ) - sovjetisk oversætter.
Født i Warszawa, i en hviderussisk-polsk adelsfamilie. Efter krigens udbrud flyttede han med sin familie til Chernihiv. Under borgerkrigen kæmpede han på de rødes side. Studerede ved Moskva Universitet , dimitterede fra kandidatskolen, underviste i Perm, Yaroslavl, Moskva. Han blev arresteret i 1938 og dømt til fem år i lejrene. Efter sin løsladelse boede han i Maloyaroslavets . Efter rehabilitering vendte han tilbage til Moskva i 1957, var redaktør af Detgiz , udgav oversættelser fra tysk, fransk, polsk. I begyndelsen af 1960'erne vendte han tilbage til Chernihiv.
Oversættelser
Datoerne for den første udgave er angivet.
- P.-J. Berenger. Digte
- DETTE. Hoffmann. "Satans eliksirer" - 1984 (litterære monumenter)
- G. Zapolskaya. "Moral of Pani Dulskaya" - 1958 (dramatikerens bibliotek)
- P. Merimee. "Jacquerie" - 1936
- A. Mitskevich. Grazhina - 1948
- B. Prus. "Forældreløses andel" - 1953
- F. Schiller
- "Wallenstein" - i sin helhed 1980 (litterære monumenter)
- "Camp Wallenstein" - 1975 (Library of World Literature)
- "Piccolomini" - 1955 (samlede værker i 7 bind)
- "The Death of Wallenstein" - 1980 (litterære monumenter)
- "William Tell" - 1946 (Studentbibliotek)
- "Snu og kærlighed" - 1937
- "Røvere" - 1952
- Digte
- "Wallenstein" - i sin helhed 1980 (litterære monumenter)
Links
- N. A. Slavyatinsky på webstedet vekperevoda.com
 I bibliografiske kataloger |
|
|---|