| Alexander Viktorovich Skorobogatov | |
|---|---|
| Navn ved fødslen | Alexander Viktorovich Skorobogatov |
| Fødselsdato | 1963 |
| Fødselssted | Grodno , USSR |
| Statsborgerskab (borgerskab) | |
| Beskæftigelse | romanforfatter |
| Værkernes sprog | Russisk |
| Præmier |
Pris fra magasinet " Youth " for 1991, absolut vinder af Penne-prisen (2012, Italien), medalje fra Italiens præsident Giorgio Napolitano (2012, Italien) |
| skorobogatov.com | |
Alexander Viktorovich Skorobogatov [1] (født i 1963 i byen Grodno , Hviderussisk SSR , USSR ) er en forfatter, medlem af den flamske afdeling af PEN-klubben [2] [3] . Skorobogatovs værker er udgivet, ud over det russiske sprog, i oversættelser til hollandsk, fransk og italiensk. Publikationer er under udarbejdelse på græsk og portugisisk [2] .
Uddannet fra Moscow Literary Institute opkaldt efter Gorky . Han var en elev af Belarusian State Theatre and Art Institute . Han studerede teologi ved St. Sergius Orthodox Theological Institute ( Paris ) [2] .
Han ville med egne ord blive forfatter "ret tidligt" [2] , i en alder af 18-19 år, da han stadig læste på teaterinstituttet. Han rejste for at hellige sig udelukkende at skrive og planlagde at blive en fuldgyldig forfatter om et par måneder. Men nogen tid senere fortalte redaktøren af det eneste litterære magasin i Hviderusland i disse år Skorobogatov i en uformel samtale, at Alexander skriver godt, men hans værker vil aldrig blive offentliggjort, fordi de er uacceptable fra et ideologisk synspunkt. Redaktøren rådede Alexander til at ændre sin stil og synspunkter, hvis han for alvor håber på at blive forfatter. I de efterfølgende år hørte Skorobogatov dette råd meget ofte og ville ikke følge det [4] .
Alexander søgte et sådant job, at arbejdsdagen blev så kort som muligt, og den resterende tid kunne gives til litteratur. Efter at have forladt teaterinstituttet arbejdede han som uniformist i et cirkus [2] , nattevagt i en krybbe [4] , pedel, scenemaskinist og lysingeniør i et dramateater [2] . Lederen af det lokale postkontor, hvor han skulle arbejde i flere timer om morgenen, var ikke tilfreds med Alexanders udseende (langt hår og jeans), og han blev ikke accepteret der; i cirkus varede arbejdsdagen tre timer, men så begyndte cirkus at give tre forestillinger om dagen, hvilket betød, at de skulle arbejde mindst ni timer, og der ville ikke være tid tilbage til at skrive og mødes med en kæreste, så Skorobogatov forlod cirkuset. Fra vuggestuen blev Alexander fyret for konstant fravær. Han huskede, at "nætterne i denne enorme og tomme børnehave var for lange og skræmmende", og desuden havde han disse nætter meget mere interessante ting at lave end at "se efter, hvor han skulle gemme sig for røverne" [4] . Det er kendt, at Alexander på det tidspunkt også nåede at arbejde som gravør , bibliotekar og flere andre steder [5] .
Mens han studerede på det litterære institut, begyndte Alexander at engagere sig i journalistik, arbejdede på Yunost -radiostationen . Efterfølgende var han Radio Libertys egen korrespondent for Benelux-landene . Han forlod radiostationen, "stillet over for den mest almindelige censur." Han var engageret i oversættelse og eftersynkronisering, underviste i russisk, arbejdede som tekstforfatter og forfulgte stadig målet om at afsætte så meget tid som muligt til litterær kreativitet [2] .
Siden slutningen af 1992 har forfatteren boet i Antwerpen i Belgien [2] , hvor han flyttede ind med sin kone, belgiske Rose-Marie Vermeulin. De giftede sig i Moskva, da Rose-Marie var studerende og studerede slaviske studier . I første omgang planlagde Skorobogatov kun at blive i Belgien i to uger i håb om, at Rose-Marie ville få en opholdstilladelse i Rusland, men disse planer var ikke bestemt til at gå i opfyldelse [5] [6] .
Det første offentliggjorte værk af Alexander var historien "Bøddelen", som dukkede op på siderne af magasinet " Ungdom " nr. 10 for 1989 [2] . I mere end et år rangerede historien først i antallet af læseranmeldelser, og i 1991 henvendte Yunost sig til Skorobogatov med et forslag til en ny publikation. Forfatteren huskede historien "Sergent Bertrand", som han ifølge ham fandt på i Minsk efter at have forladt teaterinstituttet, og skrev den allerede i Moskva, mens han studerede på det litterære institut. Teksten til "Sergent Bertrand" blev skrevet meget hurtigt, på et tidspunkt, hvorefter Skorobogatov "for første gang i sit liv begyndte at lide af søvnløshed - han sov ikke i otte dage; det var en frygtelig tid." Så overvejede Alexander ikke muligheden for at tilbyde historien til noget forlag eller give den til redaktøren, da "sådanne ting ikke blev offentliggjort", men så, efter at have modtaget et tilbud fra Yunost, huskede han denne historie, tilføjede den og magasinet accepterede det, men Alexander glædede sig ikke længe, for dagen efter fik han et "redigeret" manuskript, hvorfra alle de "risikofyldte" episoder blev slettet. Rektor for Litteraturinstituttet kiggede manuskriptet igennem og fortalte Alexander, at det ikke handlede om redaktionel redigering, men om censur. Forfatterne, som Skorobogatov konsulterede med om offentliggørelsen af historien, sagde: "Publicér, som de foreslår, og giv ikke op, glem det hele og skriv noget nyt, alle skal igennem denne fase." Som et resultat kom Skorobogatov til redaktionen for Yunost og sagde, at han nægtede at offentliggøre det i denne form. Han vurderer, at han dengang var heldig, for der var folk i bladet, som ville udgive ny prosa, og med deres hjælp lykkedes det ham at returnere en del af den slettede tekst, men alligevel følte han ikke glæde over denne udgivelse [5] . Ikke desto mindre blev "Bøddelen" samme år inkluderet i antologien af russiske noveller fra det 20. århundrede, som blev udgivet af forlaget " Russisk sprog ", og "Sergent Bertrand" modtog prisen for magasinet "Ungdom". " [2] .
Året efter, 1992, udkom en hollandsk oversættelse af "Sergent Bertrand" af Rose-Marie Vermeulin [6] . Den inkluderede alt, hvad der blev slettet fra originalen i udgaven af "Youth" [7] . I 1995 udgav Yunost Skorobogatovs roman Et publikum med prinsen, og i 1997 første del af romanen Vandløst land. Den fulde version af "Det vandløse land" blev udgivet i "Original"-serien af forlaget " OLMA-PRESS " (Moskva, 2002). Den første del af romanen "Kokain" blev offentliggjort i magasinet " Znamya " nr. 9 for 2003. I 2008 afsluttede forfatteren romanen "Portrait of an Unfamiliar Girl", som blev udgivet samme år af magasinet " Ural " [8] [2] .
I alt er der udgivet fire bøger af Skorobogatov på hollandsk: historien "Sergent Bertrand" i udgaverne af 1992 og 2004, samt "Publikum med prinsen" og "Det vandløse land". I marts 2009 udgav det franske forlag Editions Autrement sergent Bertrand i en 2004-udgave på fransk under titlen "Véra" ("Tro"). Bogen er distribueret i Frankrig, Canada, Schweiz og Belgien [2] . I april 2011 blev historien sat til salg i Italien også under titlen "Vera" [9] . Derudover er det planlagt at blive udgivet i Grækenland under titlen "Ο διαβολικός λοχαγός Μπερτράν" oversat af Alexandra Ioannidou [10] .
På forfatterens officielle hjemmeside skrev:
Derudover vedligeholder Skorobogatov, under øgenavnene auteur russe og scrittore russo, som betyder "russisk forfatter" på henholdsvis fransk og italiensk, en blog "scienceuNDtechnology. Novelties of science and technology”, som er registreret på et separat domæne. Det sidste blogindlæg er dateret 26. april 2011 [17] . Under kaldenavnet scrittore russo opretholder Skorobogatov også en anden blog på aleksandrskorobogatov.wordpress.com [18] .