Scepter (gruppe)

Sceptre  er et Saratov -baseret heavy / power metal- band med kvindelig vokal, der eksisterede i 2006-2015. I løbet af denne tid udgav hun 3 albums og 4 singler. Andet og tredje album (" Turn the World Over " og " Feel Alive! ") blev udgivet på det uafhængige pladeselskab Metalism Records.

Gruppehistorik

Tidlige år (2006–2007)

Scepter-gruppen blev dannet i marts 2006 i Saratov af trommeslager Dmitry Poretsky (ex-A.D.D.) og keyboardspiller Ekaterina Efimova. Den første line-up med dem omfattede guitaristen Evgeny Mushtakov, som tidligere spillede med Dmitry Poretsky i pop-punk- bandet GraFF, og basguitaristen Dmitry Marushev. Gruppens officielle fødselsdag er den 3. april 2006, hvor den første forestilling fandt sted. I løbet af sin eksistens skiftede bandet line-up mange gange, og med det den musikalske stil, der gik fra hård rock til power metal og kombinerede power metal melodicisme med nogle elementer af nu metal og symfonisk metal .

Den første store forestilling fandt sted i Saratov Kulturpaladset Rusland i november 2006 på den regionale KVN- festival . I juni 2007 sluttede guitaristen Victor Odoevsky sig til gruppen, som tidligere arbejdede solo i elektroniske projekter. I perioden fra 2006 til 2008 optrådte gruppen på forskellige koncertsteder i Saratov. I februar 2008 optrådte bandet på det 21. århundredes stoffri rockfestival.

Symbol for magt (2008–2009)

Med vokalisten Alexander Pervushins afgang i juni 2008 skete der en overgang fra at bruge mandlige vokaler til kvindelige. Sofya Morzherina fra Loris-Band vokalkvartetten bliver vokalist, og Konstantin Zykov, som tidligere har spillet i power metal-bandet Black Diamond, bliver bassist. Med tiden akkumulerede det musikalske materiale, og i september 2008 begyndte bandet at indspille albummet i deres eget studie. I forbindelse med tjenesten af ​​Dmitry Poretsky i hæren fra oktober 2008 til oktober 2009, i stedet for "live" trommer, lyder samples af Toontrack EZdrummer og XLN Audio Addictive Drums programmer på albummet, de dele, som han har ordineret eksternt.

Den 30. december 2009 blev gruppens debutalbum, kaldet "Symbol of Power", udgivet i formatet af en internetudgivelse. Den indeholder 8 sange skrevet mellem 2007 og 2009.

Inter (2010–2011)

Den 13. februar fandt en solokoncert sted i Saratov til støtte for det udgivne album. Den 23. maj 2010 blev gruppens debutvideo til sangen "The Past Will Burn to the Ground" udgivet.

Den 21. april 2010 forlod vokalist Sofya Morzherina gruppen på grund af personlige omstændigheder. Session-vokalist Lyudmila Knirevich blev inviteret til at tage hendes plads. Og i juli blev Anastasia Romantsova, der tidligere optrådte i Tatishchev- gruppen "Together" og vokalkvartetten "Loris-Band", accepteret som permanent vokalist.

29. oktober 2010 i Moskva -klubben "Casta"-gruppen "Scepter" deltog i en koncert sammen med grupperne " Andem ", " Aella ", " Oracle " og "Wax" [1] .

Den 20. december 2010 blev den engelsksprogede single "Inter" udgivet som en internetudgivelse, bestående af 2 sange, hvoraf den ene er en coverversion af sangen "Rock You Like a Hurricane" af Scorpions [2] , og den anden sang er "The Curse of Merlin" var også inkluderet i samlingerne "Metal Mania - Compilation No. 1", "Now! That's What I Call Metal 37" (sammen med bands Lamb of God , Serenity , Amon Amarth , Moonsorrow , Korpiklaani , Power Quest , Hibria ), "VA-RG - Ex. 9".

Den 11. februar 2011, før en koncert i Penza , forlod bassist Konstantin Zykov bandet af personlige årsager. Fra midten af ​​februar til april 2011 indtog Andrey Lamikhov pladsen som bassisten i sessioner.

Den 2. april 2011 var Saratov vært for jubilæumskoncerten "5 Years of the Scepter Group" med deltagelse af 2 tidligere medlemmer af gruppen - Sofya Morzherina og Alexander Pervushin. [3]

Siden juni 2011 blev Sergey Zubanov, der tidligere spillede i rockbandet "Wind", gruppens bassist. Den 1. oktober 2011 fandt brylluppet mellem grundlæggerne af gruppen Dmitry Poretsky og Ekaterina Efimova sted. Den første koncert i det opdaterede line-up fandt sted den 12. november 2011 i byen Kamyshin [4] .

Vend op og ned på denne verden, og hvad er du blevet? (2012–2013)

Fra april til december 2011 var bandet i gang med at indspille deres andet studiealbum, som blev udgivet den 29. februar 2012 på Moscow-pladen Metalism Records. [5] Albummet indeholder 9 tidligere ikke-udgivne sange. Disken modtog blandede anmeldelser fra kritikere (anmeldere fra Dark City og Rockcor magasiner).

Udgivelsen af ​​albummet blev efterfulgt af en turné med dens præsentation i 7 byer i Rusland ( Saratov (to gange), Syzran , Samara , Moskva , Penza , Engels , Volgograd ). [6]

Den 10. april udsendte programmet "Keeper of Dreams" på radioen " Echo of Moscow " sangen "Give Me Fire" fra det udgivne album, mens det blev udsat for ret hård kritik af oplægsholderne og nogle faste lyttere af programmet [7] .

Den 30. juni, i Penza, på pladsen nær underholdningscentret Emerald City, optrådte Scepter-gruppen på Shurum-Burum rockfestivalen sammen med grupper som Master , Kaizen , R-Genium og andre.

Den 10. august 2012 blev Metalizer Vol. 1 ”bestående af 17 numre, blandt andet sangen ”Don't believe the liars around” af gruppen ”Scepter”, [8] og den 19. august blev denne sang inkluderet i samlingen ”VA-RG - Ex.22 ”.

I oktober 2012 begyndte gruppen at indspille en ny single, som hed "Hvem er du blevet?". Den inkluderede 4 kompositioner: den instrumentale "Intro", den nye sang "Who Have You Become?", en ny version af sangen "The Secret of the Castle" fra debutalbummet, samt et bonusnummer  - sangen " The Secret of the Castle", i optagelsen af ​​hvilken som gæstevokalist Dmitry Argento fra Moskva-gruppen " Troya " deltog. Udgivelsen fandt sted den 29. marts 2013 på Moskvas internetmærke "Metalism Digital" [9] [10] .

Den 9. januar 2013 tog trommeslageren Dmitry Poretsky en 10. plads i den internationale fotokonkurrence afholdt af Paiste . Hans TOP-50-billede blev vist i Paiste Expression Wall Of Fame-standen ved NAMM 2013 i Anaheim. [elleve]

Efter udgivelsen af ​​singlen begyndte gruppen endnu en koncertsæson med fejringen af ​​deres syvende jubilæum den 6. april i Saratov. Derefter, den 4. maj, fulgte en solokoncert i Kamyshin [12] , og den 18. maj - deltagelse i Penza-festivalen "Motovesna III", hvor "Scepter" optrådte på samme scene med grupperne " Black Obelisk ", " Brigade på række " og " Mamulki band " .

Den 3. juli 2013 blev sangen "Hurricane" ( en coverversion af "Rock You Like a Hurricane" af Scorpions ) fra 2010-singlen "Inter" inkluderet i online-kompilationen "VA - Metal Cover Girl. bind 7". [13]

I efteråret 2013 fortsatte gruppen koncerter til støtte for den udgivne single, og den 14. september præsenterede de ved en koncert i Kamyshin 3 nye sange, der er ved at blive klargjort til det 3. album. Derefter blev der annonceret 4 koncerter: 2. november i Balakovo, 16. november i Moskva (sammen med grupperne Troya , Retry og Arctida ), [14] 30. november i Tatishchevo [15] [16] og 22. december i Saratov.

Den 16. november 2013 vandt vokalist Anastasia Romantsova prisen for bedste vokal af Rock Princess in Saratov 2013-prisen, men på grund af at være til en koncert i Moskva med gruppen, kunne hun ikke modtage den personligt. Prisen blev overrakt til hendes mor af vokalisten fra gruppen " Blondinka Ksyu " Ksenia Sidorina [17] [18] .

Den 13. december 2013 deltog trommeslageren Dmitry Poretsky i TOP 40 i den internationale fotokonkurrence afholdt af Paiste . Hans foto vil blive brugt på "Paiste Cymbal Set-Up Wall Of Fame" grafisk display på NAMM 2014 i Anaheim . [19]

Feel Alive (2014–2015)

Fra juni 2013 til februar 2014 arbejdede bandet på materiale til 3 albums. Det blev annonceret, at det vil indeholde 9 nye sange, som er planlagt til indspilning i foråret-sommeren 2014, og udgivelse den 7. november i år.

Processen med at indspille albummet begyndte i midten af ​​marts 2014 med "grove" doubler af guitaren, derefter den 26. marts blev trommer indspillet i MetalHearts studiet af Dmitry Poretsky. Derefter flyttede gruppen til deres eget studie, hvor Viktor Odoevsky fra 15. april til 2. maj indspillede guitardele, fra 11. maj til 7. juni Ekaterina Efimova - keyboarddele, fra 16. juni til 5. august, Anastasia Romantsova - vokalpartier , fra 30. juli til 2. august Alexander Pervushin - basguitardele.

Den 19. april, i Saratov, fejrede gruppen deres ottende fødselsdag med en koncert.

Den 1. juni 2014, som et resultat af gruppens generelle beslutning og efter gensidig aftale, forlod bassisten Sergey Zubanov Scepter. Dette skyldes forskelle i syn på gruppens videre udvikling og personlige forhold. Den 2. juni blev bassistens plads overtaget af Alexander Pervushin, som spillede i bandet i 2007-2008 [20] .

Den 5. august annoncerede musikerne færdiggørelsen af ​​indspilningen af ​​det tredje album. Den 9. oktober blev udgivelsesdatoen for albummet, kaldet "Feel Alive!", kendt. 7. november 2014 via Metalism Records [21] . Gruppen har allerede nået at spille adskillige sange fra albummet den 27. september i Syzran ved afslutningen af ​​motorcykelsæsonen, den 16. december i Saratov som en del af begivenhederne i Yellow Mountain-festivalen [22] [23] , og en fuld præsentation fandt sted den 21. december i Saratov.

Den 1. februar 2015, i Saratov, spillede gruppen programmet for det tredje album igen, og anden del af turnéen til støtte for det er planlagt til april-maj: 25. april - Voronezh, 26. april - Tambov, 16. maj "Scepter" optræder i Penza på festivalen "Motovesna V" sammen med grupperne " Troll undertrykker gran ", " December ", " Trettende konstellation ", " Mamulki band " [24] .

Den 28. april 2015 fandt internetudgivelsen af ​​en ny sang - "Darza", dedikeret til motorcykelklubben Penza af samme navn sted.

Opdeling af gruppen

Den 25. maj 2015 ophørte Sceptret officielt med at eksistere [25] . På gruppens officielle hjemmeside såvel som i alle dens fællesskaber på sociale netværk skrev musikerne følgende:

Hovedårsagen til denne beslutning var forværringen af ​​uenigheder mellem deltagerne og den generelle kreative krise. Alle annoncerede optrædener af bandet er blevet aflyst. Vi takker alle, der har været med os i disse 9 år.

Endelig udgav gruppen en coverversion af sangen af ​​den canadiske sangerinde Cassiopeia "Enfin" [26] optaget i foråret . Den 8. september kommenterede sangerinden selv på SoundCloud- webstedet denne komposition [27] :

Fremragende! Meget rørt!

Efter sammenbruddet af Scepter spillede trommeslager Dmitry Poretsky og keyboardspiller Ekaterina Efimova i Air Lake-gruppen i 2015-2017, som de udgav en single [28] og en EP [29] med, og i 2017-2018 - i gruppen " Gule Bakker. I 2019 skabte guitaristen Viktor Odoevsky og trommeslageren Dmitry Poretsky gruppen 8452 , som de udgav en single [30] og et album [31] [32] [33] med .

Musikstil og hovedtemaer for sangene

Scepter-gruppens hovedgenre er ifølge de fleste kritikere heavy / power metal med elementer af nu metal og symfonisk metal . Ifølge medlemmerne selv begyndte bandet at spille og forsøgte at efterligne sådanne metalklassikere som Nightwish , Stratovarius og Metallica . [34] [35] I de efterfølgende år blev bandets stil mere uafhængig på grund af skævheden mod kommercielle former for heavy metal . Sangenes gennemsnitlige varighed er omkring 3,5-4 minutter.

Temaet for Scepter-gruppens tekster, som er komponeret af gruppens medlemmer (trommeslager Dmitry Poretsky og guitarist Viktor Odoevsky), er tæt på traditionel for heavy metal og power metal . Blandt de konstante temaer er kærlighedstekster, historier om middelalderen (mest i det første album), kampen mellem folket og myndighederne og filosofiske temaer.

Fra en anmeldelse i Dark City-magasinet nr. 68 (maj-juni 2012):
Tynd lyd, primitive arrangementer, ansigtsløse kompositioner, stemplede russisksprogede tekster... På denne dystre baggrund viste den kvindelige hovedvokal sig at være uventet acceptabel. ..

Vadim Klimov, fra en anmeldelse i Rockcor-magasinet nr. 4-2012:
Med hensyn til tekster følger bandet retningen af ​​kærlighed-drømme-ufuldkommenhed i verden. For nogle vil sådanne tekster virke naive og barnlige, og for nogen sublimt romantisk. Det forekommer mig, at sandheden, som altid, gemte sig et sted i midten. Der er en dissonans af sætninger, der er banaliteter, men gruppens impuls er stadig lys, og det er vigtigt.

Natalia "Pallada" Zakondraeva, fra en anmeldelse i Dark City magazine nr. 86 (maj-juni 2015):
Hvis "Føl dig i live!" var Scepter-bandets debutalbum, ville det have fortjent en lidt højere vurdering, om ikke andet så for en mere eller mindre anstændig præstation – mange unge bands har som bekendt ikke engang dette nødvendige tekniske minimum.

Dmitry Koshelev, fra en anmeldelse i magasinet InRock: [36]
Scepter havde absolut potentiale - god kvindelig clean vokal, musik et sted midt imellem Doro, Mirage og Nightwish: der er både hårdhed og keyboard "symfoni", og den nødvendige andel af pophits . Plus højkvalitetsoptagelse og gennemtænkte arrangementer. Det "alternative" tag i bandets selvbeskrivelse er næppe berettiget, bortset fra at guitaren ikke stræber efter solo-glans, og lyden er generelt mere tæt og hård, end det er normalt for klassisk power.

Alle tekster af "Scepter" er skrevet og udført på russisk. Undtagelsen er den engelsksprogede single "Inter" fra 2010.

Sammensætning

Sidste line- up

• Dmitry Poretsky - trommer (2006-2015)
• Ekaterina Efimova - tastaturer (2006-2015)
• Victor Odoevsky - guitar (2007-2015)
• Anastasia Romantsova - vokal (2010-2015)
• Alexander Pervushin - basguitar (2007-2008, 2014-2015), vokal (2007-2008)

Sammensætning efter år

Andre medlemsprojekter

• Siden 2008 har Victor Odoevsky samtidigt været engageret i solostudiearbejde: "Guitarism" (2009), "Little Life" (2009), "Nevermind" (EP, 2010), "Rain" (2010), "Bronze Tree" ( EP, 2012), "A Little Death" (2012) [37] , "Hope" (EP, 2014) [38] , "A Portion of the Sun" (EP, 2015).
• Dmitry Poretsky fra 2012 til 2014 deltog parallelt i det elektroniske sideprojekt "Xental" sammen med vokalisten fra gruppen "Phantom Garden" Ksenia Subbotina, med hvem han indspillede singlen "Amulet" [39] og flere covers.
• Anastasia Romantsova deltog i 2013 i indspilningen af ​​metaloperaen "The Guardian of Life" af gruppen "Activator", udgivet på pladeselskabet Metalism Records [40] .
• Victor Odoevsky skrev musikken til pilotafsnittet "Catch and Eat" af den animerede animationsserie "Pomor Tales", stemt af Mikhail Chernyak , som blev udgivet den 23. februar 2014 [41] .
• Konstantin Zykov, efter at have afsluttet sin musikalske karriere og flyttet til Sochi, blev koordinator for hovedkvarteret for Alexei Navalnyj [42] [43] [44] .

Diskografi

Albums

Singler

Sangcovers _

I samlinger

Videografi

Links

• "Scepter" på siden Vores radio

I sociale netværk	I kontakt med Facebook mit rum
Foto, video og lyd	Last.fm
Tematiske steder	discogs Encyclopaedia Metallum MusikBrainz

• Anmeldelse af albummet "Turn this world" i Dark City magazine nr. 68, 2012, anmelder: 1010
• Anmeldelse af albummet “Turn this world over” i Rockcor magazine nr. 4, 2012, anmelder: Vadim Klimov [45]
• Anmeldelse af albummet "Feel Alive" i Dark City magazine nr. 86, 2015, anmelder: Natalia "Pallada" Zakondraeva

Noter

1. ↑ Information om Scepter-gruppens koncert i Kasta-klubben (29.10.2010) på MastersLands hjemmeside . Dato for adgang: 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 23. marts 2014. (ubestemt)
2. ↑ Information om singlen "Inter" fra gruppen "Sceptre" . Dato for adgang: 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 18. december 2012. (ubestemt)
3. ↑ Information om jubilæumskoncerten "5 years of the Scepter group" . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 27. september 2013. (ubestemt)
4. ↑ Information om Scepter-gruppens koncert i Kamyshin . Hentet 18. juni 2012. Arkiveret fra originalen 13. november 2012. (ubestemt)
5. ↑ Information om udgivelsen af ​​gruppens andet album "Sceptre" . Hentet 22. juni 2012. Arkiveret fra originalen 16. maj 2012. (ubestemt)
6. ↑ Præsentation af albummet "Turn this world over" af "Scepter"-gruppen i "Casta"-klubben (04/07/2012) . Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
7. ↑ "Scepter" i programmet "Keeper of Dreams" . Hentet 16. august 2012. Arkiveret fra originalen 2. august 2012. (ubestemt)
8. ↑ Metalizer magazine anmeldelse #20-2012  (utilgængeligt link)
9. ↑ Schmider J., Holz O. “Scepter. Symbol for magt i Saratov-stil” Arkivkopi dateret 28. september 2013 på Wayback Machine // zvuknot.ru. - 2013. - 13. feb.
10. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER udgav internetsinglen 'Hvad er du blevet?' . Headbanger (30. marts 2013). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 20. juli 2019. (ubestemt)
11. ↑ VINDERNE - Paiste Expression Photo Wall Contest . Hentet 26. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt)
12. ↑ Gulyaeva E. Scepter-gruppen optræder i Kamyshin // Easy Day-avisen, nr. 32 af 05/01/2013.
13. ↑ VA - Metal Cover Girl Vol.7 (2013) (utilgængeligt link) . Hentet 25. juli 2013. Arkiveret fra originalen 21. juli 2013. (ubestemt) 
14. ↑ METAL GUARD FEST II . Hentet 18. oktober 2013. Arkiveret fra originalen 19. oktober 2013. (ubestemt)
15. ↑ Musicdrome 2013 . Dato for adgang: 16. januar 2015. Arkiveret fra originalen 17. januar 2015. (ubestemt)
16. ↑ Festival med levende musik . Dato for adgang: 16. januar 2015. Arkiveret fra originalen 16. januar 2015. (ubestemt)
17. ↑ Rockprinsesse bliver valgt i Saratov . Hentet 26. november 2013. Arkiveret fra originalen 2. december 2013. (ubestemt)
18. ↑ 16. NOVEMBER SARATOV, VARIETE Club (utilgængeligt link) . Hentet 26. november 2013. Arkiveret fra originalen 3. december 2013. (ubestemt) 
19. ↑ VINDERNE 2013/14 Facebook-fotokonkurrence . Dato for adgang: 14. december 2013. Arkiveret fra originalen 14. december 2013. (ubestemt)
20. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER er ved at indspille deres tredje album . HeadBanger (16. juni 2014). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 14. juli 2014. (ubestemt)
21. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER udgiver deres tredje album til november . HeadBanger (11. oktober 2014). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 17. oktober 2014. (ubestemt)
22. ↑ Rockfestival "Yellow Mountain". Bestået anden kvalifikationsrunde . Hentet 27. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt)
23. ↑ Sceptergruppe (Saratov) . Hentet 27. marts 2015. Arkiveret fra originalen 4. marts 2016. (ubestemt)
24. ↑ MOTO Spring V. Hentet 15. april 2015. Arkiveret fra originalen 12. april 2016. (ubestemt)
25. ↑ Roman Patrashov. SCEPTER har annonceret deres brud . HeadBanger (25. maj 2015). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 25. maj 2015. (ubestemt)
26. ↑ SCEPTER-gruppen ophørte med at eksistere . Hentet 25. maj 2015. Arkiveret fra originalen 25. maj 2015. (ubestemt)
27. ↑ Scepter - Enfin (Cassiopee Cover) . Hentet 8. september 2015. Arkiveret fra originalen 6. februar 2021. (ubestemt)
28. ↑ Roman Patrashov. Det nye projekt af de tidligere medlemmer af SCEPTER-gruppen udgav deres debutsang . HeadBanger (19. marts 2016). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 20. juli 2019. (ubestemt)
29. ↑ Roman Patrashov. Eks-medlemmer af SCEPTER udgav deres debut mini-album med AIR LAKE . Headbanger (24. december 2016). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 20. juli 2019. (ubestemt)
30. ↑ Roman Patrashov. Eks-medlemmer af SCEPTER-gruppen udgav deres debutvideoklip med det nye projekt 8452 . HeadBanger (9. maj 2020). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 16. november 2020. (ubestemt)
31. ↑ Roman Patrashov. Eks-medlemmer af SCEPTER-gruppen udgav deres debutalbum med den nye gruppe 8452 . HeadBanger (10. oktober 2020). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 17. november 2020. (ubestemt)
32. ↑ Vsevolod Baronin . Anmeldelse af det digitale album fra gruppen "8452" "Launch" (2020) . vs-baronin.livejournal.com (22. oktober 2020). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 2. november 2020. (ubestemt)
33. ↑ Anastasia Ignatova. 8452 - "LAUNCH" . Rockcor (30. oktober 2020). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 2. november 2020. (ubestemt)
34. ↑ Khrapakov I. "Scepter - Symbol for magt"  (utilgængeligt link) // "Metalizer": magasin. - 2012. - Nr. 20. - S. 13-15.
35. ↑ Interview med Scepter-gruppen (utilgængeligt link) . Hentet 5. marts 2015. Arkiveret fra originalen 2. april 2015. (ubestemt) 
36. ↑ Dmitry Koshelev. Scepter "Feel Alive" (2014) . InRock (27. juli 2015). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 23. april 2017. (ubestemt)
37. ↑ Victor Odoevskys soloalbum (SCEPTER) - Little Death (2012) . Hentet 24. juni 2013. Arkiveret fra originalen 2. juli 2013. (ubestemt)
38. ↑ Håb (Håb) . Dato for adgang: 4. januar 2014. Arkiveret fra originalen 4. januar 2014. (ubestemt)
39. ↑ Debutsinglen fra XENTAL-gruppen - Amulet . Hentet 24. juni 2013. Arkiveret fra originalen 18. juli 2013. (ubestemt)
40. ↑ Roman Patrashov. ACTIVATOR udgiver metaloperaen 'Lifeguard' via Metalism . Headbanger (3. august 2013). Hentet 15. november 2020. Arkiveret fra originalen 21. november 2020. (ubestemt)
41. ↑ Tatyana Vershinina. I Arkhangelsk begyndte man at skabe tegnefilm . Nordens sandhed (27. februar 2014). Hentet 19. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2018. (Russisk)
42. ↑ Aktivister rapporterede et angreb på koordinatoren for Navalnyjs hovedkvarter i Sochi . RBC (11. november 2017). Hentet 19. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2018. (Russisk)
43. ↑ Politiet slog konen til koordinatoren for Navalnyjs hovedkvarter i Sochi . OVD-Info (19. marts 2018). Hentet 19. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2018. (Russisk)
44. ↑ Den tidligere koordinator for Navalnyjs hovedkvarter i Sochi blev taget væk til afhøring . Interfax (19. april 2018). Hentet 19. juli 2018. Arkiveret fra originalen 19. juli 2018. (Russisk)
45. ↑ Liste over Rockcor magazine anmeldelser #04-2012 (link ikke tilgængeligt) . Hentet 19. juni 2012. Arkiveret fra originalen 28. september 2013. (ubestemt)