Synonymer

Den aktuelle version af siden er endnu ikke blevet gennemgået af erfarne bidragydere og kan afvige væsentligt fra den version , der blev gennemgået den 11. november 2018; checks kræver 96 redigeringer .

Synonymer (fra andet græsk σύν "sammen" + ὄνυμα [1]  - "navn") - ord i en del af tale eller en sætning med helt eller delvist sammenfald af betydning [2] . De tjener til at øge talens udtryksevne, undgå dens monotoni. Eksempler på synonymer: kavaleri  - kavaleri , modig - modig , gå - gå .

I bred forstand kan elementer af andre niveauer af sproget fungere som synonymer : fraseologiske enheder , morfemer , syntaktiske konstruktioner [2] .

Synonymer i lingvistik

Hvert synonym har sin egen specielle nuance af betydning , der adskiller det fra andre synonymer, for eksempel: rød - skarlagen - crimson.

Klassificering af synonymer

Synonymer, der peger på det samme koncept og har samme leksikalske betydning , adskiller sig i deres udtryksfulde farve, tilknytning til en bestemt stil , brugsfrekvens.

Mange synonymer adskiller sig fra hinanden i både leksikalsk betydning og udtryksfuld farvning.

På moderne russisk skelnes følgende typer synonymer:

• semantiske (semantiske, ideografiske) synonymer, der adskiller sig i nuancer i betydninger: våd - våd, rå afspejler en anden grad af manifestation af et træk;

• stilistiske (stilistiske) synonymer - synonymer, der har forskelle i ekspressiv-emotionel farvning og forskellige brugssfærer, men betegner det samme virkelighedsfænomen: hustru (almen brug) - ægtefælle (officiel) - missus (samtale);
• semantisk-stilistiske synonymer, der adskiller sig både i betydningsnuancer og stilistisk: vred (neutral) - vred (i daglig tale, det vil sige vred i høj grad) - raseri (i daglig tale, det vil sige meget vred) - vred (i daglig tale, dvs. lidt vred).

Synonymer kan skelnes:

1. i henhold til de emner, de udpeger (synonymer buffon - skuespiller - komiker - skuespiller - kunstner afspejler forskellige øjeblikke i teatrets udvikling og forskellige holdninger til en skuespillerprofession [jf. næste afsnit]);
2. i henhold til den sociale vurdering af det udpegede emne (synonymer løn - løn afspejler en anden holdning til vederlaget modtaget for arbejde);
3. efter anvendelighed i en bestemt talestil (synonymer hest - hest er ikke altid stilistisk reversible; i verset "Hvor galopperer du, stolt hest?" Udskiftningen af ​​synonymhesten vil frembringe en komisk effekt - "Hvor galopperer du, stolt hest?");
4. i henhold til den etymologiske betydning, som kan give et af synonymerne en speciel farve (synonymer fed - frygtløs forbinder det generelle begreb mod i det første tilfælde med "vovet", "beslutsomhed", i det andet - med "manglende frygt" ; derfor kan disse synonymer i en bestemt sammenhæng anvendes som ord modsat i betydning, som antonymer );
5. ved tilstedeværelsen eller fraværet af figurative betydninger : for eksempel i det berømte epigram Batyushkov K. N. "Råd til en episk digter":

Hvilket navn vil du have, giv
dit halvvilde digt
"Peter den lange", "Peter den Store", men kun "Peter den Store"
Kald hende ikke.

brugte fraværet af det første af synonymerne stor - stor overført betydning.

Måder at se synonymer på

Berigelsen af ​​sproget med synonymer udføres kontinuerligt, og differentieringen af ​​synonymer er også kontinuerlig, op til fuldstændigt tab af deres synonymi. Årsagen til denne bevægelse af synonymer bør naturligvis ikke kun søges i de selvstændige love for sprogets udvikling og i den individuelle tænknings love, men også i analysen af ​​dets sociale betingelse. Berigelsen af ​​sproget med synonymer udføres på forskellige måder. En af de vigtigste måder er krydsningen af ​​dialekter under konsolideringen af ​​det nationale sprog, og til dels endnu tidligere - under dannelsen af ​​større stammedialekter ; da hver dialekt har sit eget ordforråd til at betegne bestemte fænomener og objekter, indeholder det resulterende sprog ofte dubletter til at betegne de samme fænomener. Specielt stærkt indfanger denne duplikering af betegnelser ordforrådet i daglig tale forbundet med husholdningsartikler; De undersøgelser, der er udført på ordforrådet i daglig tale (især i detaljer i Tyskland) viser den territoriale fordeling af ord af denne type, der fungerer som ligeværdige synonymer i det litterære sprog. Sammenlign: på russisk betegnelserne for bær - boletus - tyttebær , ben - kamenika , som varierer med forskellige forfattere afhængigt af deres indfødte dialekt.

En anden måde at skabe dubletter på betegnelsers sprog er udviklingen af ​​skrift på et fremmedsprog (latin i Vesteuropa , gammelkirkeslavisk i Kievan og Moskva Rus). Indtrængen af ​​ord i mundtlig tale i skriftsprog og ord i skriftlig tale i mundtlig sprog skaber talrige stilistisk forskellige synonymer: sammenlign: på russisk er fjenden fjenden , guld er guld og andre såkaldte slavismer .

Desuden skal man ikke glemme, at enhver ændring i produktionsformerne, sociale relationer og hverdagsliv ikke kun beriger sprogets ordforråd , men på grund af talernes klasse og faglige differentiering får det ofte flere betegnelser, nogle gange faste. i det litterære sprog som synonymer. Sammenlign: flyvemaskine - flyvemaskine (det første synonym er fra den militære terminologi fra begyndelsen af ​​det 20. århundrede ). Særligt medvirkende til mangfoldiggørelsen af ​​betegnelser er taleres ønske om ikke blot at navngive emnet, men også at udtrykke deres holdning til det: jf. pkt. et væld af synonymer omkring ord, der betegner elementære, men verdslige vigtige fakta; jf. på den anden side rigdommen af ​​betegnelser for de fænomener i det politiske og sociale liv, der tjener som genstand for klassekampen - verdensæder , kulak (i ​​munden på den fattige - middelbonde del af bønderne) , stærk bonde , økonomisk bonde (i mundingen af ​​selve landborgerskabet). Således er akkumuleringen af ​​synonymer i et sprog uundgåeligt ledsaget af deres differentiering: ord, der er en del af en gruppe af synonymer (den såkaldte nest of synonyms ) bevarer forskelle i deres nuancer, genereret af deres tilhørsforhold til forskellige samfundsklasser, forskellige sociale lag, forskellige typer af verbal kommunikation, forskellene beskrevet ovenfor og ofte fører til et fuldstændigt tab af synonymi. Sammenlign slavismens skæbne såsom en borger (med en byboer ) osv.

For at tydeliggøre de forskellige nuancer af synonymer er det nyttigt:

1. sammenligne hver af dem med den mest abstrakte, ikke følelsesmæssigt farvede betegnelse af objektet (identifikationsmetode foreslået af Balli);
2. opsaml antonymer for dem (for eksempel vil antonymet tristhed være glæde , antonymet sorg  er fryd );
3. erstatte et synonym med et andet i en bestemt sammenhæng;
4. etablere tilstedeværelsen af ​​andre (bærbare) betydninger for hver af et synonyms reder (eksempler jf. ovenfor);
5. tage højde for den grammatiske struktur af hvert af synonymerne ( skødesløst - skødesløst ).

Synonymer i taksonomi

Synonymer i biologisk taksonomi  er to eller flere navne, der henviser til det samme biologiske taxon .

Kun ét af alle synonymer kan være det navn, som en given taxon skal kendes under. Normalt er dette synonymet, der blev offentliggjort tidligere end andre.

Se også

• Antonymer
• Homonym
• Sproglig semantik
• Kvasi-synonymer
• Analog
• Paronymer
• Ananim
• Hyponym og hypernym

Noter

1. ↑ (i æoliske og doriske (doriske) dialekter )
2. ↑ 1 2 Synonymer // Great Russian Encyclopedia . Bind 30. - M. , 2015. - S. 236.

Litteratur

• Synonym // Litterær encyklopædi over termer og begreber / Udg. A. N. Nikolyukina . - Institut for videnskabelig information om samfundsvidenskab ved det russiske videnskabsakademi : Intelvak, 2001. - Stb. 988. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Aleksandrova Z. E. Ordbog over synonymer af det russiske sprog: Ok. 11000 synonyme rækker / Udg. L. A. Cheshko. - 11. udg., revideret. og yderligere - M .: Russisk sprog, 2001
• Ordbog over synonymer af det russiske sprog: I 2 bind / USSR Academy of Sciences, Institute of the Russian Language; Ed. A. P. Evgenieva. - L .: Nauka, 1970. - 680 + 856 s.
• Rozental D. E., Golub I. B., Telenkova M. A. Moderne russisk sprog. - M .: Iris-press, 2010. - 448 s.

Links

• Stor russisk ordbogsopslagsbog med synonymer (Trishin) - St. 525.000 ord og ca. 2 millioner synonyme links.
• A. A. Gornfeld . Synonymer // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : i 86 bind (82 bind og 4 yderligere). - Sankt Petersborg. , 1890-1907.

Artiklen er baseret på materialer fra Literary Encyclopedia 1929-1939 .