Borilov synodik ("Synodik, som læses i den første uge af fasten") er et officielt monument for det bulgarske patriarkat, et af de få overlevende dokumenter på det mellembulgarske sprog i det 13.-14. århundrede, en vigtig kilde til historien af det andet bulgarske rige og det skrevne bulgarske sprog i denne periode.
Dens oprettelse var forårsaget af behovet for at dokumentere beslutningerne fra rådet mod bogomilerne , indkaldt af kong Boril i 1211. Efter hans ordre blev det oversat til bulgarsk græsk "Synodikon på ortodoksiens uge" dateret 843, som indeholder udstillinger og anathemas mod forskellige gamle kætterier, der er almindelige i Byzans .
Et særligt kapitel er blevet tilføjet til oversættelsen til bulgarsk i synodic, som fortæller om koncilet i Tarnovo i 1211 med deltagelse af zar Boril, som "afslørede bogomilernes falske lære" og forbander denne kætteri . Efter 1235 blev en detaljeret historie om genoprettelsen af det uafhængige bulgarske patriarkat på initiativ af zar Ivan Asen II tilføjet til Boril Synodik .
Manuskriptet forkynder det evige minde om mange bulgarske konger, dronninger, patriarker, storbyer, sebastokratorer, despoter, fremtrædende bojarer og kongelige tjenere. De seneste optegnelser går tilbage til slutningen af det 14. århundrede. Det menes, at dens endelige redigering er patriark Euthymius ' værk .
Efter Tarnovs fald (1393) blev "Tsar Borils synodik" overført og distribueret i Serbien og Rusland , hvor serbiske og russiske synodiker blev samlet efter dens model.
Den oprindelige Borilov synodika er ikke blevet bevaret. Den findes i to kopier (lister), kendt i dag som "Palauzovsky" og "Drinovsky", efter navnene på opdagerne af manuskripterne - Spiridon Palauzov og Marina Drinova . I øjeblikket opbevares begge manuskripter i National Library of Saints Cyril and Methodius i Sofia .