Afroasiske sprog

afroasiske sprog
Taxon makrofamilie
areal Vestasien , Øst- og Nordafrika
Antal medier 270-300 mio
Klassifikation
Kategori Sprog i Eurasien , Sprog i Afrika
Borean hyperfamilie (hypotese)
Forbindelse
Berber-libysk , egyptisk , kushitisk , omotisk , semitisk , tchadisk
Adskillelsestid X-VIII årtusinde f.Kr e.
Sproggruppekoder
GOST 7,75-97 afz 069
ISO 639-2 afa
ISO 639-5 afa

Afroasiatiske sprog (også afroasiatiske , forældede - semitisk-hamitiske eller hamitiske-semitiske ) er en makrofamilie af sprog, der tales i det nordlige Afrika fra Atlanterhavskysten og De Kanariske Øer til Rødehavskysten , samt i Vestasien og på øen Malta . Der er grupper af afro-asiatiske talere (hovedsageligt forskellige dialekter af arabisk ) i mange lande uden for hovedområdet. Det samlede antal talere er omkring 253 millioner mennesker [1] .

Makrofamilien omfatter fem (eller seks) familier af sprog , der har tegn på en fælles oprindelse - tilstedeværelsen af ​​relaterede rod- og grammatiske morfemer .

Forskningshistorie

Semitiske sprog

Begyndelsen på studiet af semitiske sprog kan betragtes som den tidlige middelalder , hvor grammatikforskere begyndte at mere metodisk udforske og sammenligne arabisk , hebraisk og aramæisk , både i deres moderne former og i antikke. Normalt var formålet med sådanne værker ønsket om bedre at læse og forstå forskellig religiøs litteratur. En vis indflydelse på arabiske, jødiske og syriske middelalderfilologers værker blev leveret af byzantinske grammatikere. I Europa begyndte studiet af sprogene i den semitiske gren i den klassiske humanismes æra (XIV-XVI århundreder), ved hjælp af den jødiske sproglige tradition [~ 1] .

En væsentlig begivenhed i det 18. århundrede var den franske abbed J. Barthelemys dechifrering af det fønikiske alfabet . I det 19. århundrede blev de vigtigste grammatikker, ordbøger, historiske anmeldelser, kataloger og kritiske udgaver af manuskripter, sæt af epigrafiske monumenter, herunder Corpus Inscriptionum Semiticarum (siden 1881, Paris) udgivet på de semitiske sprog. De mest betydningsfulde forskere i perioden er T. Nöldeke , W. Gesenius (hebraisk ordbog og grammatik), J. Wellhausen , R. Kittel ( bibelske studier ), F. Pretorius og K. F. A. Dilman (etiopiske studier), M. Lidzbarsky ( epigrafi ), K. Brockelman (sammenlignende grammatik af de semitiske sprog), A. I. Sylvester de Sacy , E. M. Katrmer, I. Goldzier ( arabiske studier ).

I det 20. århundrede udvikler studiet af semitiske sprog sig på grundlag af nyt materiale indsamlet af adskillige videnskabelige ekspeditioner. I 30'erne. S. Virollo og H. Bauer dechiffrerede det ugaritiske brev , i 1947 blev der skabt en vis revolution i bibelstudier ved opdagelsen af ​​Qumran-manuskripterne . De mest betydningsfulde forskere i det 20. århundrede er P. E. Kale, P. Leander, G. Bergshtresser, I. Friedrich (Tyskland); J.H. Greenberg , I.J. Gelba, S. Gordon , W. Leslau (USA); J. Cantino, A. Dupont-Sommer, M. Cohen , D. Cohen (Frankrig); G. R. Chauffør, Lady M. Drower (Storbritannien); S. Moscati, J. Garbini, P. Fronzaroli (Italien), K. Petracek (Tjekoslovakiet), J. Eistleitner (Ungarn), E. Ben Yehuda , H. M. Rabin, E. J. Kucher (Israel). I dag findes der afdelinger for semitologi på næsten alle universiteter i verden [2] (se også: Semitologi ) .

Hamitiske sprog

Omkring midten af ​​1800-tallet opstod en hypotese i videnskaben om eksistensen af ​​et sprogsamfund i Nordafrika under det generelle navn "hamitiske sprog". Denne antagelse går sandsynligvis tilbage til den tyske egyptolog K. R. Lepsius , og den blev endelig bekræftet under indflydelse af den østrigske egyptolog og sprogforsker L. Reinischs værker . Senere udvidede den afrikanske sprogforsker K. Meinhof markant begrebet "hamitiske sprog", herunder her alle Afrikas sprog, hvor det grammatiske køn er forskelligt . Udtrykket bruges ikke i dag [3] [4] .

Semitisk-hamitiske sprog (ellers - Hamito-semitiske)

Studiet af de hamitiske sprog afslørede ret tidligt deres slægtskab med de semitiske. For eksempel blev spørgsmålet om at sammenligne de gamle egypteres sprog med de gamle semitiske sprog overvejet i detaljer af den tyske egyptolog og leksikograf A. Erman . Efterfølgende udførte mange forskere lignende arbejde med leksikalske sammenligninger af de antikke semitiske sprog med egyptisk såvel som med individuelle sprog i Afrika, som blev klassificeret som hamitisk. Sammenligninger mellem antikke sprog og individuelle levende sprog, fra et metodisk synspunkt, var ikke særlig vellykkede. Sammenligninger mellem de semitiske sprog og egyptisk, såvel som mellem de egyptiske og berberiske sprog , viste sig at være mere vellykkede, mange pålidelige korrespondancer blev etableret (de mest betydningsfulde er værkerne af A. Ember, R. Kaliche, E. Ziglarzh, W. Vitsichla, W. Leslau).

I midten af ​​det 20. århundrede udgav den franske sprogforsker M. Cohen en sammenlignende "Dictionary of Hamite-Semitic Languages" (det første værk af denne art), som repræsenterede et væsentligt skift i studiet af spørgsmålet. Men på grund af metodikkens utilstrækkelige nøjagtighed og nogle andre grunde er ordbogen blevet ret kritiseret af mange videnskabsmænd. Omkring denne periode kommer de fleste lingvister til den konklusion, at de afrikanske sprog i den semitisk-hamitiske familie ikke udgør en særlig "hamitisk" gren, der ville modsætte sig den asiatiske "semitiske" gren, men udgør forskellige dele af en enkelt sprogfamilie . Inden for denne familie er separate afrikanske grupper af sprog (grene) mindst lige i rettigheder med den semitiske gren. Således begyndte udtrykket "semitisk-hamitiske sprog" at blive brugt forkert, men af ​​inerti varede det blandt nogle videnskabsmænd indtil begyndelsen af ​​70'erne. XX århundrede [3] [4] .

Afroasiatiske/afroasiatiske sprog

Tilbage i 1950'erne foreslog den amerikanske lingvist J. H. Greenberg at erstatte udtrykket "semitisk-hamitiske sprog" med "afroasiatiske sprog", dette navn er nu etableret i sprogvidenskaben i vestlige lande, hovedsageligt i USA. I USSR og det moderne Rusland er udtrykket "afrikanske sprog" accepteret. Mindre almindelige navne bruges nogle gange - "eritreiske" eller "lyramiske" sprog. I 1965 blev den første komparative historiske grammatik af de afroasiske sprog (stadig kaldet "semitisk-hamitiske") udgivet, i 1981-1986 blev Comparative Historical Dictionary of Afroasian sprog udgivet i USSR. I dag er sproglige undersøgelser af forskellige grene af den afroasiske makrofamilie udvidet betydeligt [3] :1 .

Klassificering af de afroasiske sprog

De afroasiatiske sprog omfatter både levende og døde sprog . De førstnævnte er i øjeblikket fordelt over et stort område, der besætter det vestlige Asiens territorium (fra Mesopotamien til kysten af ​​Middelhavet og Rødehavet ) og store territorier i Øst- og Nordafrika  - op til Atlanterhavskysten . Separate grupper af repræsentanter for de afroasiske sprog findes også uden for deres distributions hovedterritorium. Det samlede antal talere svinger i øjeblikket ifølge forskellige skøn mellem 270 millioner og 300 millioner mennesker.

Den afroasiske makrofamilie omfatter følgende sprogfamilier (eller grene).

Egyptisk filial

Det egyptiske sprog, med dets senere efterkommer, det koptiske sprog  , er et dødt sprog. I oldtiden var det almindeligt i dalen i den midterste og nedre Nil (det moderne Egypten ). De første skrevne monumenter af det egyptiske sprog går tilbage til slutningen af ​​det 4. - begyndelsen af ​​det 3. årtusinde f.Kr. e. Det eksisterede som et levende og dagligdags sprog indtil det 5. århundrede e.Kr. e. Monumenter af det koptiske sprog har været kendt siden det 3. århundrede e.Kr. e.; i det 14. århundrede falder det ud af brug og overlever som kultsprog i den koptiske kristne kirke . I hverdagen bruger kopterne , som ifølge udgangen af ​​2010 er omkring 8 millioner mennesker, arabisk [5] .

Berbero-kanarisk filial

Disse sprog stammer fra proto-berberisk . De levende sprog i denne familie er fordelt i Nordafrika vest fra Egypten og Libyen til Mauretanien , og i oaserne i Sahara så langt som Nigeria og Senegal . Ifølge slutningen af ​​1980'erne er antallet af talere mere end 14 millioner mennesker. I Marokko udgør berbertalende omkring 40% af landets samlede befolkning, i Algeriet  - omkring 25%. I Egypten, Libyen, Tunesien , Mauretanien er den berbertalende befolkning mindre.

Guanche-sprogene  er sprogene for de indfødte på De Kanariske Øer , uddøde i det 18. århundrede .

Alle levende berbersprog er uskrevne . Berber-stammerne i Tuareg (Sahara) bruger deres eget skrift i hverdagen, kaldet " tifinagh " og går tilbage til det gamle libyske skrift . Den libyske skrift er repræsenteret ved korte klippeindskrifter fundet i Sahara og den libyske ørken ; den tidligste af dem går tilbage til det 2. århundrede f.Kr. e . Indskrifterne er delvist tydede; de er opdelt i tre grupper af monumenter: fezsansko-tripolitanske, vestlige Numidian og østlige Numidian. Sprogene i disse inskriptioner repræsenterer en gruppe døde sprog fra den berber-libyske familie.

1. Berber/berber-libysk A. Østberber : Siwa , Aujila , Fojaha , Ghadames , Sokna , Tmessa B. South Berber/Tuareg : en. Nordtuareg : ahhagar , ahnet , taitok , ghat b. Østlige Tuareg: calamus , østlige taullemmet Med. Vestlige Tuareg: Western taullemmet , tadghak , calamus , taneslemet C. nordlige berber : en. zenetisk : I. Østzenetianer : nefusa , zuara , sened , djerba II. oase: mzab , uargla , righ/tuggurt , gurara III. nordalgerisk : chaouia , matmata , menasyr , shenwa , beni salah IV. Tlemcen-østmarokkansk: snus , iznasyn V. nordmarokkansk : senhaja , rev b. Kabyle Med. Atlas : I. seghrushen II. Tamazight/Beraber : Izayan , Izdeg , Ndyr , Messad III. Shilh/Tashelhait : Ntifa , Semlal , Baamrani D. West Berber/Zenaga E. antikke libyske epigrafik : tripolitansk †, østlig numidisk †, vestlig numidisk/maurisk † 2. Kanarisk / Guanche † (sprog / dialekter på øerne: Lanzarote, Fuerteventura, Gran Canaria, Tenerife, Palma, Gomera, Hierro)

Chadisk gren

Sprogene i denne gren er i live; den omfatter mere end 150 moderne sprog og dialektgrupper . Distribueret i det centrale og vestlige Sudan, i regionen Tchad-søen , Nigeria, Cameroun . De mest talrige talere af Hausa -sproget , hvis antal er omkring 30-40 millioner mennesker; for de fleste af dem er Hausa ikke deres modersmål , men sproget for interetnisk kommunikation.

1. Vesttchadisk : A. Egentlig det vestlige Tchad : en. hausa: hausa , gwandara b. sura-gerka: I. sura-angas : sura/mwaghavul , angas , mupun , chakfem , jeepal , jorto II. gerka-kofiar: miryam/mernyang , dimmuk/doemak , kwalla/quagallak , bwal , gworam , chip , gerka/yivom , montol/teel , kanam , pyapun , koenoem Med. ron : fier , tambas , daffo-butura , bokos/chala , sha , cooler , karfa , nafunfya , shagavu d. bole-tangale : karekare , gera , gerumawa , deno , kubi , kirfi , galambu , boleva , kwam , bele , ngamo , maha , pero , vorkum , kushi , chonge , tangale , dera/ kanakuru , shellen B. bauchi-bade : en. nordlige bauchi: varji , tsagu , gala , kariya , miya , pa'a/afawa , siri , mburku/barke , jimbin , diri b. sydlige bauchi: boggom/burrum , zul (mbarmi) , dir/baram-dutse , geji-gainzi , bala , buli , jimi , guruntum , zungur , zar/sayanchi , sigidi , lukshi-dokshi , vandi-wangdai , kopti / barawa wangdai , zakshi , boto Med. bade-ngizim : ngizim , bade , duwai , ayyukava , shirava 2. Centraltchad: A. gongola-higi: en. tera : tera , nyimatli , pidlimi (hina) , jara , ga'anda , hona , gabin , ngwaba , gud ; b. bura-margi: bura , pabir , chibak , kilba/ khyba , margi Med. higi: higi , nkafa , makulu , kapsiki , gye , fali-kiria d. Bata: Gudi, Fali Jilbu , Fali Mubi , Cheke , Nzangi /Njey , Bata Garua , Kobochi , Wadi , Malabu , Bachama , Gudu e. laamang/hidkala: laamang , hidkala , alatagva , vizik , vemgo , vaga , tour f. mafa: mælk , muyang , mada , wuzlam B. bjerg: en. mandara: mandara/ vandala , gamergu , paduko , glavda , gboko , guduf , dgwede , ngweshe b. sukur Med. matakam: hurza , udlam , mada , selgwa , mboku , matakam/mofa , gisiga , muturwa d. daba: daba , balda , musgoi , cinchona , gavar e. gidar S. flod: en. kotoko: bouduma , kotoko , shoye , sao , gulfei , afade , logone , makeri , kuseri , mpade (makeri) b. musgu: musgu , ngillemong , girvidig Med. masa: masa , zime , bana , marba , dari , musei , mesme 3. Østtchadisk : A. sydlig : en. kwang-kera: kwang/modgel , kera b. nanchere: gabri , nanchere , lele , lai Med. somray: somray , ndam -dik , cuff , gadang , mod V. nordlig : en. sokoro: sokoro , barein , saba b. dangla: dangaleat , migama , bidiyo Med. mokulu/jonkor d. mubi : jegu , birgit , mubi , toram , masmaje , kajakse , zirenkel

Kushite-gren

Af de kushitiske sprog kendes kun levende, som tales i Nordøstafrika: i den nordøstlige del af Sudan , i Etiopien , Djibouti , Somalia , i det nordlige Kenya og i det vestlige Tanzania . Ifølge data fra slutningen af ​​1980'erne er antallet af talere omkring 25,7 millioner mennesker.

1. nordlig kushitisk : bedauye 2. Central kushitisk/aghavisk : bilin , hamir , hamta , dembea , kvara , kemant , aungi , damot 3. østlig kushitisk: A. sidamo-burji: burji , sidamo , darasa , hadiya , kambata , alaba , cabenna B. dullai-tana: en. dullai: verize/varazi , gavvada , kharso , tsamai b. makro-oromo: I. conso-gidole: conso , gidole II. Oromo : borena , tulema , mecha , vat Med. langt borte: I. sakho-afar: afar , sakho II. omo-tana: geleba/dasenech , arbore , elmolo , baiso , rendille , somali , mogogogo 4. Southern Cushitic : Dahalo/Sanye , Irakv , Gorova , Alagwa , Burunge , Asa , Kwadza

Omot gren

Levende ikke -skrevne sprog , almindeligt i det sydvestlige Etiopien . Antallet af talere er ifølge slutningen af ​​1980'erne omkring 1,6 millioner mennesker. Som en uafhængig gren af ​​den afroasiske makrofamilie begyndte de først at skille sig ud for nylig (G. Fleming, M. Bender, I. M. Dyakonov). Nogle videnskabsmænd tilskriver Omot-sprogene til den vestlige kushitiske gruppe, som adskilte sig fra Proto-Kushit tidligere end resten.

1. Sydomotian: karo , banna , hamer , ari/bako , dime 2 . Nord Omotian: A. disi-ometo: en. dizi: dizi / maji , nao , sheko b. makro ometo: I. hun: hun , gimira / bencho II. ometo: en. han- b. Orientalsk: Guidicho/Jarro , Coira/Badittu , Zergulla , Zise , Gatsamba i. nordlig: basketball , oyda , dorse , dacha , kullo , gemu , velamo/uolamo , gofa , hall , lille V. gong dzhangero: en. janjero/yamma b. gong: kefa/kaficho , bosha , mokka , anfillo /southern mao , bvoro/shinasha , naga , boro , læbe

Semitisk gren

Den mest talrige af de afroasiske sprogfamilier; disse sprog er almindelige i det arabiske øst , i Israel , Etiopien og Nordafrika , "øer" - i andre lande i Asien og Afrika. Antallet af talere svinger ifølge forskellige kilder og beløber sig til cirka 200 mio.

1. Nordsemitisk A. nordøstlig: akkadisk/assyrisk-babylonsk † V. eblaite † S. nordvestlige: en. central: I. nord-central: en. Amorit † b. Ugaritisk † Med. Levantinsk: I. Kanaanæisk: kanaanæisk †, hebraisk †, moderne hebraisk , fønikisk †, sproget i Tell el-Amarna korrespondance †, moabitisk †, Ya'udi † osv. II. aramæisk : samgalisk †, gammel aramæisk †, kejserlig aramæisk †, bibelsk aramæisk †, egyptisk-aramæisk †, kristen-palæstinensisk †, jødisk -palæstinensisk / jødisk -aramæisk †, samaritansk †, mandæisk † , mandæisk † abat -aramæisk/babylonsk talmudsprog †, moderne aramæisk ( nordøstlig , turoyo osv.) III. Sydarabisk epigrafik : Sabaean †, Mainian/Minean † , Qatabani † , Hadhramaut † II. sydcentral/arabisk : en. Nordarabisk epigrafik : Saph †, Samud †, Lihyan † b. Arabisk ( litterært osv. - se varianter af arabisk ), maltesisk b. perifer/etiosemitisk : I. nordlig: gæs †, tigrinya / tigrai , tigre II. sydlig: amharisk , argobba , goggot , muher , maskan , enemmor , endegen , gyeto , ezha , chaha , soddo , celti , volane , call , harari 2. Sydsemitisk : jibbali / shkheri / shakhri , mehri , kharsusi , botkhari , sokotri

Også protosemitisk .

Homeland

Perioden med afro-asiatisk sproglig enhed (mest sandsynligt var det ikke et enkelt sprog, men en gruppe af nært beslægtede dialekter ) refererer til omkring det 11. - 10. årtusinde f.Kr. e. Opløsningen af ​​den afroasiske makrofamilie i separate familier tilskrives X - VIII årtusinde f.Kr. e.

Det antages, at det ældste område af de afroasiske sprog var territorier i Nordøstafrika og Vestasien.

Der er to hypoteser vedrørende de afroasiske sprogs forfædres hjem. Den første i tiden blev fremsat af I. M. Dyakonov og lokaliserer det afroasiske forfædres hjem i regionen Sydøstlige Sahara og i de tilstødende regioner i Østafrika. I XI-X årtusinder f.Kr. e. ( Mesolithic periode ) disse territorier var stadig gunstige for menneskeliv. Denne hypotese understøttes af det faktum, at de fleste af de afroasiske familier og sprog stadig er fordelt på det afrikanske kontinents territorium. De egyptiske og chadiske sproggrene, der er adskilt fra proto-afrikanske, har bevaret en række fælles træk. Senere blev bærere af det proto-kushitiske sprogsamfund adskilt og beholdt en række træk, der er fælles med protosemitiske . Den sidste opdeling af de afroasiske grene finder sted mellem de proto-semitiske og proto-berbero-libyske i det 6. årtusinde f.Kr. e . På grund af forværringen af ​​de klimatiske forhold i Sahara , flyttede de gamle semitiske stammer mod øst til Lilleasien (gennem Suez -tangen eller gennem Bab el-Mandeb-strædet ). De libyske-Guanche-stammer bevægede sig mod vest og nåede Atlanterhavskysten og De Kanariske Øer .

Anden gangs hypotese blev fremsat af A. Yu. Militarev og lokaliserer det afroasiske forfædres hjem i Vestasien og den Arabiske Halvø . A. Yu. Militarev anser den Natufiske kultur for at være den mest sandsynlige arkæologiske kultur svarende til proto-afrikanere . Tilhængere af inddragelsen af ​​de afroasiske sprog i det nostratiske samfund støder op til dette synspunkt. Den anden hypotese understøttes af det faktum, at der er fundet spor af gamle kontakter (hovedsagelig i ordforråd ) mellem de afroasiske sprog, der tales på afrikansk territorium og de ikke-afrikanske sprog i Vestasien (især de kaukasiske ) . På tidspunktet for indtrængen svarer kontaktordforrådet til perioden for den formodede enhed af de afroasiske sprog. Ifølge den anden hypotese blev opdelingen af ​​det afroasiske samfund ledsaget af bevægelsen af ​​de fleste af afroasierne til Vesten, til Afrikas territorium, og kun dem, der talte det protosemitiske sprog, forblev i deres historiske forfædres hjem.

Efterfølgende reviderede A. Yu. Militarev sit synspunkt til fordel for I. M. Dyakonovs hypotese. Sammen med S. L. Nikolaev kom han til den konklusion, at sættet af zoonymer rekonstrueret for det afroasiske protosprog er karakteristisk for den subækvatoriale fauna i Nordøstafrika. Samtidig rekonstrueres navnene på de dyr, som natufianerne jagtede, kun til det protosemitiske sprog. [6]

Hver af sprogfamilierne inkluderet i den afroasiske makrofamilie har sin egen interne underafdeling - klassificeringen af ​​sprog i henhold til et genetisk grundlag . Klassifikationer er blevet udviklet med varierende detaljeringsgrad, da ikke alle afroasiske sprog er blevet tilstrækkeligt undersøgt og fuldt beskrevet.

Undtagelsen er det egyptiske sprog , som der ikke er fundet nære "laterale" slægtninge til (selvom det viser noget mere lighed med de chadiske sprog [7] ). For dette sprog er der kun etableret en kronologisk periodisering af dets eksistens fra de første monumenter til de sidste monumenter i det koptiske sprog .

Makrokomparative undersøgelser

Et lille antal forskere inkluderer den afroasiske makrofamilie i en mere generel formation - den nostratiske makrofamilie af sprog, som forener de indoeuropæiske , kartvelske , uraliske , dravidiske og altaiske familier. For nylig er den afroasiske makrofamilie dog blevet udelukket fra den nostratiske og betragtes sammen med sidstnævnte som en separat og uafhængig, men tæt beslægtet med den nostratiske [8] .

Noter

Kommentarer
  1. Et sæt måder at beskrive og forstå det hebraiske sprog på, som har udviklet sig siden de første århundreder af vores tidsregning i Mellemøsten og siden det 10. århundrede i Europa.
Kilder
  1. ↑ Porhomovsky V. Ya. Afroasiske sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  2. Semitology Arkivkopi dateret 15. marts 2012 på Wayback Machine ( I.M. Dyakonov ) // Linguistic Encyclopedic Dictionary  - " Soviet Encyclopedia ", 1990.
  3. 1 2 3 Dyakonov I. M. afrikanske sprog (fragment af den indledende artikel til publikationen "Languages ​​of Asia and Africa". Vol. IV, 2) - 1991.
  4. 1 2 Porhomovsky V. Ya. Khamit sprog // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktør V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 s. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. Nyheder NEWSru.com :: Tidligere koptere fik lov til at blive kristne igen . Hentet 30. december 2010. Arkiveret fra originalen 9. januar 2011.
  6. Militarev A. , Nikolaev S. Proto-afrikanske navne på hovdyr i lyset af det proto -afrikanske hjemlandsspørgsmål 2020. Udgave. 18. nr. 3-4. S. 219.
  7. Sprog i Asien og Afrika. T.4. afroasiske sprog. Bog 1-2. M., Videnskab. 1991-1993.
  8. Starostin S. A. Nostratic and Sino-Caucasian // Proceedings in Linguistics. - 2007. - S. 448-449 .

Litteratur

Links