Sanskrit-russisk ordbog

Sanskrit-russisk ordbog  - udarbejdet af Vera Alexandrovna Kochergina på grundlag af en kvittering for materialet af tekster, som hun brugte i tredive års undervisning i sanskrit ved de filologiske, filosofiske og historiske fakulteter ved Moskvas statsuniversitet. M. V. Lomonosov og ved Institut for Indisk Filologi ved Instituttet for Asiatiske og Afrikanske Lande ved Moscow State University [1] . Det er beregnet til studerende, der studerer sanskrit , såvel som for lingvister, der arbejder inden for generel og komparativ historisk indoeuropæisk lingvistik, for litteraturkritikere og indologhistorikere.

Indhold

Ordbogen omfatter omkring 30.000 sanskritord med international translitteration baseret på latinsk grafik, grammatiske former for orddele er givet. Ordbogen afspejler det vigtigste ordforråd i episk og klassisk sanskrit og indeholder ikke ordene fra det vediske sprog , jain - sanskrit og buddhistisk hybridsanskrit . Under udarbejdelsen af ​​anden udgave blev der foretaget nogle rettelser, en række ords betydninger blev suppleret, og mærkerne blev tydeliggjort. Tillægget, der er knyttet til ordbogen, indeholder grammatiske udtryk, svært genkendelige former, episke formelkomponenter og sammensatte ord, hvis betydning ikke svarer til betydningen af ​​deres bestanddele, samt yderligere betydninger til ord, der allerede findes i ordbogen. Ordene i ordbogen er arrangeret i Devanagari alfabetisk rækkefølge . Alle afledte ord og sammensatte ord er angivet i selvstændige artikler.

Bilag "Grammatikskitser af sanskrit" til denne ordbog er skrevet af A. A. Zaliznyak , den er inkluderet i alle udgaver af ordbogen.

Udgivelseshistorie

Den sanskrit-russiske ordbog blev udgivet for første gang. Den første udgave blev udgivet i 1978 af Russkiy Yazyk-forlaget, den anden i 1987 af samme forlag, den tredje udgave i 1996 (Philology-forlaget) og i 2005 (af Academic Project-forlaget).

Noter

1. ↑ Kochergina V.A. Sanskrit-russisk ordbog / red. V.I.Kalyanova. - 2. udg., spansk. og yderligere - M .: Russisk sprog , 1987. - 944 s.

Litteratur

• Warbot J. J. Anmeldelse af bogen: V. A. Kochergina. Sanskrit-russisk ordbog
• Mylius KVA Koçergina: Sanskritsko-russisk slovar' // Asien, Afrika, Lateinamerika. bd. 8(2). 1980. S. 379-380
• Sergei D. Silvery. Sanskritstudier i Rusland // Tres års sanskritstudier (1950-2010). Vol. 2: Andre lande end Indien / Ed. af Radhavallabh Tripathi. New Delhi, 2012. S. 237-252. ISBN 978-81-246-0630-8 (bind 2)